FAQ - Perguntas Frequentes
1. O que é "Central bl novel Project"?
"Central bl novel Project" é um grupo brasileiro gerenciado por uma única pessoa responsável pela tradução de mangás e novels entre outros não publicados no brasil. Como todo o trabalho é feito por mim, os capítulos não são postado regularmente. Peço desculpas por isso.
2. Quando o capítulo do mangá ou obra "X" sai?
Infelizmente, é uma pergunta que não posso responder! Existem projetos que precisam esperar as traduções para o inglês (o único idioma que conheço), outros que são muito exigentes e espero um momento de tranquilidade para iniciá-los, para outros ainda, talvez eu não sinta vontade naquele momento. Eu gostaria de poder liberar os capítulos com mais frequência, mas se eu estiver atrasado, por favor, seja paciente.
3. Você aceita colaborações?
Claro! Existem alguns projetos nos quais me preocupo particularmente e com os quais prefiro trabalhar sozinho, mas uma mão é sempre é bem vindo. Escreva-me um email para gangelo899@gmail.com ou me procure no Whatsapp (+5506499714019) e depois decidiremos o que fazer.
4. Posso oferecer manga ou outra obra para você trabalhar?
Certamente! Deixe um comentário AQUI, e assim que possível, tentarei ver se o projeto que você está propondo me interessa.
5. Posso postar suas traduções em outros sites de leitores?
Absolutamente não! Eu dedico um tempo precioso para trabalhar nessas traduções, portanto, acho um pouco inapropriado fazer o upload do trabalho de outras pessoas para outros sites sem autorização. Mas você pode usar meus links diretamente.
6. Posso postar seus links em outros sites?
Absolutamente sim! Não há necessidade de notificar.
7. Posso usar sua tradução para voltar a traduzir um projeto para o idioma "xx"?
Sim, é claro que você pode! Por favor, envie-me um e-mail para: gangelo899@gmail.com Lembre-se: darei permissão a apenas uma equipe para o idioma. Eu acho que seria inútil se duas equipes trabalhassem no mesmo projeto, você não concorda? Ah, por favor, coloque meu nome na equipe nos créditos :)
Para qualquer outra dúvida, responda com um comentário abaixo ou envie um e-mail para mim, terei o maior prazer em responder! Thanks!