My Colleague Introduced Me to a Blind Date – Capitulo 04 [Final]

 Um colega me apresentou a um encontro às cegas - Capítulo 4

Li e eu olhamos para ele simultaneamente em choque. Então ele largou a mão de Li, querendo se aproximar e segurar a minha.

Não sei o que pensei, mas retirei minha mão para trás e dei um passo para trás. Eu desajeitadamente disse: “Ele-ele está apenas brincando. Esse cara realmente gosta de brincar. Tão engraçado, não é, haha. "

Shen olhou para mim e eu senti que ele parecia chateado, mas ele se virou para Li e sorriu ao dizer: "Isso mesmo, eu te enganei?"

Não me lembro do que Li disse nem do que eu disse precipitadamente em resposta. Assim que me acalmei, Li me disse: "Então, até amanhã!" Então ela acenou com a mão e saiu.

Depois que ela saiu, Shen e eu nos entreolhamos, sem dizer nada.

Finalmente Shen disse: “Vamos voltar”. Ele se virou e saiu.

Eu inconscientemente fui pegar a mão dele, mas ele já estava um pouco longe. Um silêncio constrangedor preencheu o espaço entre nós enquanto estávamos voltando. Assim que chegamos à minha porta, olhei silenciosamente para ele e perguntei se queríamos subir e sentar um pouco. Ele olhou para mim e sorriu, dizendo que era tarde demais e que eu deveria voltar e descansar mais cedo. 

Agora, já se passou uma hora desde que cheguei em casa. Estou sentado no sofá e acabei de editar a história de hoje.

Pensei por um momento e finalmente enviei uma mensagem para Li. “Me desculpe, eu não acho que posso ir amanhã. Meu namorado está com um pouco de ciúme. ”

Ela respondeu e disse: "Eu sabia que o motivo de você não gostar é que você é gay". "Estou apenas brincando. Seu namorado parece uma boa pessoa. ” “Desejo felicidades a vocês!”

Apesar da bênção, nossa história pode ter que terminar aqui. Por causa da minha covardia, terei que perder uma pessoa boa.

Deixe-me ser a estrela em seu peito[1] .

Obrigado por sua preocupação a todos. Nós nos tornamos oficialmente namorado. No momento, ele está dormindo porque está cansado. Nós dois somos adultos, não vou explicar melhor.

Tudo o que aconteceu hoje foi planejado de antemão [2 ] . Eu sou tão ignorante em arte quanto ele. Tudo que eu queria fazer era beijá-lo. Homens, você sabe. Todas as garotas devem se lembrar dessa sequência de eventos.

O que Andy Warhol? O que Jeff Koons? Eu estava apenas fazendo um esforço desesperado de última hora. Antes de ir, achei que deveria aprender um pouco sobre arte.

No final, porque minhas “aulas de maquiagem” não eram abrangentes o suficiente, eu fui reprovado [3] .

Na verdade, posso entender o momento de covardia da pequena laranja. É muito difícil enfrentar o seu passado com franqueza e sinceridade e expressar o que realmente está em sua mente. Especialmente diante de um futuro que ele nunca tinha pensado antes. Eu pensei, vou esperar por ele .

Não esperava que minha pequena laranja fosse tão corajosa. Eu já estava quase chegando em casa, e quando vi a mensagem, imediatamente peguei um táxi para a casa dele. Subi as escadas correndo e finalmente consegui esse final feliz.

Obrigado a todos por encorajar e fazer companhia à pequena laranja. E obrigado ao NPC mais importante de nossas vidas!

Por fim, espero que todos possam amar o que amam, ser amados, esperar com paciência, ser consolados nos momentos de solidão, ter coragem nos momentos de covardia e ter um amante com quem ser felizes.

Espero que todos possam se manter saudáveis ​​e seguros.

FIM

Página anterior 《■》Menu inicial

Notas do tradutor

1. Não está muito claro, mas acho que essa é a mensagem que o narrador mandou para Shen. 

2. A partir daqui, Shen é quem está narrando. 

3. A frase usada aqui descreve alguém que age pretensiosamente, tenta se exibir, etc. e acaba falhando e sendo exposto. Além disso, tenho quase certeza de que ele está se referindo a como ele não sabia quem era Joseph Beuys (o artista da peça que o narrador estava olhando antes de encontrar seu ex).