Gen Y - Capítulo 08

First Love - 08

No sábado em que Wayu soube que Saeb iria ingressar no estágio no refeitório, ele decidiu visitá-lo novamente antes que o programa terminasse na próxima semana.

'' Saeb está trabalhando hoje? '' Wayu perguntou a Saendee, que era o único que sobrou depois que ele olhou ao redor da loja por seu primo.

Dizer que o Saeb começou a vagar sem rumo dentro da universidade com mais frequência não era mentira.  Ele era apenas um estudante agora, no presente.  Ainda assim, ele era forte.  Wayu estava começando a se perguntar se Saeb se tornaria um calouro, quem poderia conquistar aquele menino travesso?

"Ele estará de volta em um momento", Saendee tentou encobrir a amigo.

Continue sorrindo ... como posso dizer ao Wayu que ele desapareceu o dia todo?

Wayu sorriu com os olhos cheios de empatia.

"Eu não pedi este coco quente", disse Wayu confuso enquanto a bebida quente e escura era colocada em sua mesa depois de sentar por um tempo.

“Um homem encomendou para você.  Ele disse, se você voltar aqui ... '' Saendee explicou.  Uma parte que tornou o refeitório popular foram os serviços detalhados e os serviços adicionais oferecidos para cuidar de alguém especial.

"Phi Koh de novo?" Wayu tentou adivinhar de quem era.  Depois que todos souberam que ele estava solteiro novamente, eles não lhe deram uma chance adequada.

'' Sim, é de Phi Koh ... na verdade, há muito mais do que muitas pessoas, Phi Wayu. '' Saendee disse toda a verdade.  Se o Wayu aceitasse todas as bebidas que os caras pedissem para ele, ele não conseguiria comer nada o dia todo!

'' Eu não posso aceitar isso.  Da próxima vez, se alguém pedir algo para mim, você não pode anotar o pedido! '' Wayu falou cada palavra com clareza, pois queria ressaltar que mesmo sendo solteiro não estava interessado!

'' Sim, eu entendo. '' Saendee educadamente obedeceu.

Wayu ficou confuso ao notar que ele ainda estava parado no mesmo lugar como se tivesse algo a dizer a ele.

'' Existe mais alguma coisa, Saendee? ''

'' Posso perguntar qual é a sua definição de amor, Phi Wayu? ''

Wayu olhou para o menino por meio segundo.  Enquanto todos e seus amigos tentavam não lembrá-lo porque temiam que o antigo ferimento doesse, Saendee, em vez disso, foi corajoso o suficiente para fazer a pergunta que fez o coração de Wayu tremer.  Então, suave, mas firme, Wayu falou e quis dizer cada palavra que disse.

'' O quanto dói, mas eu ainda amo ... ''

[N / A: outra tradução pode ser 'não importa a dor, eu ainda amo'.  Mas, não seria verdadeiro para as palavras originais, portanto, decidi deixar a tradução literal.]

Saendee sentiu os fortes sentimentos da mensagem.  Ele acenou com a cabeça em compreensão e segurou o coco quente nas mãos sem dizer uma palavra.

Wayu estava imerso em suas memórias do passado.  Ele passou meses pensando neles para ter certeza de que não doeria mais ... era estranho lembrar o tempo que eles passaram juntos.  Quando misturado com a tristeza que sentia naqueles momentos, tornou-se um sentimento agridoce.

'' Com licença, você poderia me dizer onde fica o cartório? '' Uma voz educada e gentil falou.  O rosto sincero do jovem com uniforme de estudante revelava seu cansaço na busca pelo lugar.  Foi a primeira vez que viajei sozinha para Bangkok.

'' Bem, eu ... também não sei. '' Saendee não tinha conhecimento, pois nunca tinha entrado na universidade, nem uma vez, embora fosse tão perto.  E que, de manhã cedo, o refeitório era o único lugar aberto.

'' Criança, você sai e atravessa a rua para entrar na universidade.  Então você vira à direita em direção ao prédio branco alto.  Depois disso, você precisa atravessar o estacionamento.  Quando você vir o cruzamento, vire à esquerda e então ... '' Wayu tentou explicar gentilmente.  Porém, pela expressão que demonstrou ao tentar aprender o complicado caminho, começou a ficar tonto desde o início.

“Eu sou de Chiang Mai, mesmo lá posso me perder.  Quero falar com o oficial sobre a bolsa de estudos de 'boas habilidades para alunos pobres' ... '' Kalae comentou com Wayu honestamente, com tanta sinceridade que Wayu sentiu empatia.  Então, ele ofereceu sua ajuda.

"Venha, eu vou te levar lá."

''De verdade?  Obrigada.  Meu nome é Kalae, qual é o seu nome? ”Kalae olhou para o veterano com uma expressão bonita, admirável e respeitosa desde a primeira vez.  Wayu sorriu.

Enquanto caminhavam juntos com Kalae, os dois falavam da porta da frente do escritório.  Wayu saiu depois de ter certeza de que Kalae não se perderia em nenhum outro lugar.  Mas, quando chegou ao primeiro andar, ficou surpreso ao ver seu travesso não correr em pânico em sua direção.

'' Phi Yu!  Você ouviu as notícias também? ”Saeb entrou em pânico de empolgação.

“Quais são as notícias, Saeb?  O que você fez desta vez? ''

"Ouvi dizer que o estudante de medicina que desistiu veio esta semana para continuar seus estudos!"

Wayu estava atordoado e sem palavras.  Saeb acenou com o braço para chamá-lo, para que ela pudesse chamar sua atenção novamente.

'' O oficial disse que ele acabou de sair, Phi Yu ... ''

Se fosse uma coincidência, seria aquele que Wayu não pode deixar ir.  Ele não sabe quando começou a correr, sem rumo, apenas na esperança de encontrar aquele cara.  Seu coração batia tão forte no peito.  Pode ser devido à exaustão ou às costas largas que pertenciam ao cara alto com quem ele estava tão familiarizado e não estava muito atrás.

Seus olhos viram Phi Kit falando com o homem alto.  Quem poderia ser?  Exceto...

“Espere, Phi Pha ... Phi Pha, não vá.” Wayu gritou, ignorando muitos olhos que se viraram para ver o que estava acontecendo.  Seu coração batia tão forte que ele se sentiu entorpecido.

Finalmente, o homem parou.  Wayu correu para alcançá-lo, estendendo a mão para agarrar o braço do outro.  Desta vez ... ele nunca iria deixar a pessoa que amava ir embora.

“Phi Pha ... não vá embora de novo, por favor.” Era difícil esconder o tom de soluço em sua voz, junto com o calor na ponta do nariz.  Os olhos de Wayu estavam inevitavelmente cheios de lágrimas.

O homem se virou lentamente.  Seu rosto era afiado com olhos negros como a meia-noite que fitaram Wayu para respirar.

Finalmente, sua voz profunda falou "Não, meu nome é Thanu."

O homem chamado Thanu, um estudante de medicina chamado Thanwa Mahapattanapan, era um homem alto.  Suas sobrancelhas estavam alinhadas em seu rosto perfeitamente formado.  Os componentes de seu rosto eram bem feitos, com seu nariz alto e seu arco de cupido.  Seus olhos, sobrancelhas e cabelos eram todos de uma cor preta escura.

A voz acordou Wayu, que estava atordoado ali mesmo.  Ele piscou novamente.  A sombra do Dr. Pha desapareceu do rosto de aparência afiada.  Sua mão direita, que segurava o braço de Thanu, tremia antes de ele soltá-la com força.

'' Desculpe, eu te confundi com outra pessoa. ''

"Eu vou primeiro, Kit. Vejo você." Thanu acenou para Kit. Ele parecia ter uma pergunta emperrada, mas não era o momento certo para perguntar sobre o jovem congelado quando ele descobriu que Thanu não era a pessoa. Eu tinha procurado.

'' Sim, Phi Thanu '' Kit respondeu ao ver Wayu tocando seu rosto lentamente como se estivesse tentando se livrar da ilusão.  Para tirar isso da sua mente.

Saeb, que estava correndo atrás de Wayu, observou de perto enquanto Thanu se afastava até que ele desaparecesse.

"Então, não era o Doutor Pha, hein? Mas ele é especial também, Phi Kit. De onde é o Doutor Thanu?  Quem é esse?  Se ele é tão bonito, por que ninguém falou sobre ele? ''

"Vamos conversar sobre isso mais tarde." Kit interrompeu a conversa.  Ele olhou para Saeb com aqueles olhos ferozes que fizeram Mark enlouquecer.  Então, o que ele faria com o jovem como Saeb, que era muito mais jovem do que Mark?  Mas, enfim, Saeb já salvou as informações sobre Thanu em sua memória.

Eu descobriria sobre isso mais tarde!

....

Dentro da cafeteria, onde os dois sempre se encontram, Padbok parecia alegre e sorridente.  Quando ele começou a namorar Yuki, o relacionamento deles começou a ir bem e ele fez muitos progressos.  Yuki era uma garota notável e bonita com um corpo pequeno.  Embora Yuki não tenha nascido mulher em primeiro lugar, sua beleza conquistou todas as outras garotas.  Muitos invejariam sua beleza.

“Padbok, onde você foi ontem à noite?” Yuki perguntou.

“Eu só fui sair.  Eu te perguntei, mas você não queria vir comigo. ''

'' Só saindo ... mas com quem você foi ontem à noite? ''

Padbok, o menino questionado, apoiou o queixo na mão sem nenhum esforço para esconder seu aborrecimento.  Eu vi o presságio de problemas chegando.

'' Se você já sabe, por que se incomoda em perguntar? ''

'' Porque eu quero ouvir como você  mente. ''

“Eu nunca menti.  Se você quiser saber, deixe-me te dizer: eu namorei uma garota, eu nem consigo lembrar o nome dela agora. ''

Padbok disse a verdade nua e crua.  Foi tão duro e sincero que Yuki apertou os lábios.

'' Então ... o que foi tudo isso comigo? ''

“Tem certeza de que pode lidar com a verdade?  Porque eu não vou mentir, Yuki. ''

'' Vamos falar com a verdade. ''

Padbok olhou para o lindo rosto de Yuki uma última vez, pois sabia que acabaria no momento em que a verdade deixasse seus lábios.  Mas, para uma pessoa como Padbok, não havia necessidade de mentir para ninguém.

'' Parceiro sexual. ''

Splash.

Padbok não se preocupou em evitar que a água respingasse em seu rosto.  Dizer que estava acostumado era demais, mas não era a primeira vez.

As meninas geralmente são estranhas.  Eles pediram a verdade, mas quando ouviram uma, nunca a aceitaram.

Yuki saiu e nunca mais voltou.

“Desta vez, deu sorte, amigo, era suco de laranja.  E se o próximo acabar sendo um café quente?  O que você vai fazer, amigo? ”Jack perguntou enquanto ria.

Ele entregou a Padbok um papel antes que ele se levantasse e olhasse para cada pessoa que o observava.  Então, ele abriu as mãos e acenou como um ator encerrando o show.

'' Bem, você pode usar seu rosto para dar um mergulho. '' Padbok respondeu maliciosamente.

'' Quando você vai parar de se comportar assim?  Mesmo sendo seu amigo, eu também te odeio, '' Jill, que estava acostumada com o traço de bad boy coquete, realmente queria avisar todas as garotas que o procuraram para recuar antes que se arrependam.

'' Sim, não deixe ninguém me amar, é apenas doloroso! '' Padbok jogou o cabelo para trás e foi direto para o banheiro para limpar as manchas pegajosas de seu lindo rosto.

Embora não tenha sido uma cena mortal, quando o grupo de Padbok saiu, rumores começaram por toda parte.  Incluindo Phai, que sorria sem vida.  Ele foi uma das testemunhas que viu tudo com os próprios olhos.

Saendee, saeb e eu perdemos terrivelmente para Phi Padbok e Yuki.  Acho que o Saeb já nos deixou.  Você pode ir para casa primeiro.  Vou ficar no turno da noite para você. ''

“Phai, não se preocupe.  Sobre o turno da noite, acho que Saeb estava só brincando. ''

'' Palavras são palavras '', Phai sempre cumpre suas promessas.  "Mas como você poderia saber que seria assim?"

"Eu estava apenas supondo."

Saendee não compartilhou mais nenhuma reflexão sobre o assunto.  A pessoa que nunca parou para alguém como Padbok e a pessoa que desejou um amor verdadeiro como Yuki: mais cedo ou mais tarde, eles iriam se separar.

'' Se o seu palpite estiver correto.  Você pode competir com o Saeb.  Lembro que você me disse que todo mundo tem uma alma gêmea.  Então quem é? ''

“Você saberá quando vir um.” Saendee sorriu.  Era o tipo de sorriso que sabia de alguma coisa, mas escondia profundamente, tão profundo que mesmo que ele tentasse abrir a boca, nunca sairia.

“Ok, não me diga o seu.  Vá para casa, Saendee.  Eu posso ficar.''

“Deixe-me ficar com você.  Saeb não estará aqui hoje.  Eu não quero que você fique sozinho tão tarde da noite. ''

Como poderia ser um homem tão gentil e bom?

Phai deu um tapinha gentil no ombro do amigo e não pôde deixar de brincar.

“Obrigado, Saendee.  Minha alma gêmea será tão boa? ''

'' Talvez seja ainda melhor ... ''

Saendee arrumou algumas das mesas da loja.  Ele fez uma área separada para clientes depois das 10 da noite.  As pessoas chegavam de forma menos lotada.  Mesmo assim, alguns clientes familiares ficaram.  Mais tarde, Phai estava com sono como uma criança.  Então, Saendee o fez tirar uma soneca.  Finalmente, Phai não conseguiu resistir.  Ele escolheu uma mesa em um canto sossegado e dormiu sobre ela.

O relógio indicava que a meia-noite já havia passado.  Saendee olhou para a porta, viu um estacionamento preto brilhante no mesmo lugar de sempre.  Em pouco tempo, o corpo alto do Dr. Thanu entrou no refeitório.  Exatamente na mesma hora quase todas as noites.

''Boa noite senhor.  Você gostaria do mesmo? ''

Thanu sorriu em resposta.  Ele era um cliente regular que estava acostumado com Saendee.  E Saendee, ela se lembrava do único menu de bebidas de Thanu.

Thanu pegou o chá quente com um cheiro bom, perfumando todo o ambiente.  Quando ele estava prestes a se sentar em sua mesa normal, ele descobriu alguém dormindo nela.

“Devo acordá-lo para se mexer?” Saendee percebeu que Thanu congelou por um segundo, então se ofereceu.

''Esta tudo bem.  Posso sentar em outro lugar. ”Thanu negou, então baixou a bandeja na mesa oposta e começou a ler os livros que carregava.

Saendee olhou para Phai, que ainda estava dormindo e não tinha sinais de acordar tão cedo, pelo menos por um tempo.  Então, ele olhou para Thanu, seu rosto parecia afiado.  Aquele que se importava com o livro em suas mãos mais do que qualquer coisa.

Um nunca apareceu durante o dia.

Um nunca tinha passado a noite.

Mesmo sendo o mesmo lugar.

Eles nunca se conheceram.

Não foi estranho?

E hoje é o dia, onde o dia e a noite finalmente se encontram.

Foi tão perto, mas quando ... essas duas pessoas finalmente se encontrariam.  

       

Pagina anterior  [□]  Menu inicial  [□]  Próxima Página