Honoo no Mirage Vol.01 - Capítulo 04

 Capítulo 04

 O carro saiu da Rodovia Nacional 18 e virou na estrada estreita correndo ao longo do rio Chikuma.  Cidade de Nagano começou na margem oposta do rio, na fronteira da cidade de Koushoku.

 A bacia aqui era chamada de Zenkoujidaira desde os tempos antigos, e em torno desta região estava Kawanakajima.

 O Cefiro parou, chutando cascalho solto no rio Chikuma leito do rio.  Ele parou lentamente, as portas se abrindo e Naoe Nobutsuna e Ougi Takaya pousaram.

 “…”

 Acima, o distante céu azul claro se espalhava sem limites.  Além do fluxo claro do rio Chikuma, a cidade de Shinonoi poderia ser visto.  E ainda mais à distância, as Montanhas Togakushi.  Por um momento, eles pararam na revigorante brisa do rio e no murmúrio suave do fluxo do rio.

 "Onde é isso…?"

 “Para as vozes dos chicotes, cruzamos solenemente o rio da noite / Dawn olha para as presas dos meus mil homens.”

 “?”

 Takaya se virou para olhar Naoe, que estava olhando para o rio.

 “É um verso de um poema chinês escrito por Rai Sanyou, um historiador do período Edo.  É um poema sobre a batalha que foi travada aqui há quatrocentos anos - você sabe disso? "

 “A Batalha de Kawanakajima ou alguma coisa?"

 "Sim.  A batalha travada entre os senhores da guerra Sengoku Takeda Shingen e Uesugi Kenshin.  Embora o rio Chikuma fluiu um pouco mais ao longo do sopé da montanha ao sul ... ah, sim.  Daqui você pode ver o lugar onde ‘às vozes dos chicotes que cruzamos’ como está agora. ”

 E Naoe baixou os olhos.

 “Essa batalha foi tão violenta que mesmo no Período Sengoku, não houve outra batalha com mais baixas.  Suas consequências pareciam uma pintura do inferno. ”

 Takaya fez uma cara de dúvida.  “'Parecia' - você faz parecer que estava lá.”

 “…”

 Naoe ouviu o som do rio por um momento sem responder, fixando o olhar além do rio.

 “Certamente cada um dos guerreiros sem nome que caíram aqui um após o outro tinha suas próprias vidas.  Pode sentir isso?"

 “…”

 “E, no entanto, algo tão monumental como suas mortes está enterrado nas notas de rodapé da história.  Certamente, é verdade que foi uma época em que vidas talvez fossem levadas de forma mais leve - ou pode ser que as vidas humanas sempre tenham sido assim.  Ou será que, ao contrário, a história não teria sido criada sem o peso acumulado de todas essas mortes?  Se for assim…"

 “…”

 “Estou morrendo de medo do‘ valor da história ’.”

 “... O que diabos você está ...”

 Naoe silenciosamente se virou para Takaya.  “Mas suas simpatias, seus ressentimentos, suas dores - essas coisas realmente existiam.  As emoções deixadas para trás nesta terra pelos mortos - para onde você acha que eles foram? "

 “—As emoções dos mortos?”

 "Sim."  Naoe apontou lentamente para o fluxo do rio Chikuma

 .  "Por favor, procure você mesmo."

 “?”

 Takaya voltou seu olhar para o rio.

 Não era nada profundo - um riacho raso o suficiente para ser cruzado.

 "Você não consegue ver?"

 "'Eu posso'-"

 É apenas um rio comum, Takaya estava prestes a responder, quando seus olhos se arregalaram de repente.

 O fluxo claro do rio parecia um pouco turvo.

 (…o que…?)

 Ele pensou a princípio que era um truque da luz, mas não era isso.  A lama se espalhou do centro - uma mancha vermelha que tingiu o fluxo claro do rio de escarlate em um piscar de olhos.

 (…o que…)

 Takaya, duvidando de seus próprios olhos, engasgou.

 O rio Chikuma

 tinha se tornado um tom de vermelho vivo.

 Água vermelha, como se sangue recém-derramado fluísse ali.

 Sangue recém-derramado.

 “Não pode ser ...”

 Foi um rio de sangue!

 "É," Naoe concluiu o pensamento de Takaya em um tom assustadoramente calmo.  “O sangue de muitas pessoas fluiu neste rio.  Este sangue é seu coração, suas emoções. ”

 “…”

 “É assim que as emoções deixadas pelos mortos mancham os rios e montanhas - emoções que nunca podem ser apagadas.”

 “…”

 Takaya olhou para Naoe, então voltou seus olhos para o rio Chikuma

 mais uma vez.  Em algum lugar distante, uma cotovia cantava.

 "Devemos ir?"

 Impulsionado por Naoe, Takaya também se afastou.

 O tempo todo olhando para o rio Chikuma

 por cima do ombro.

 Subindo no carro mais uma vez, eles dirigiram ao longo da linha única da ferrovia elétrica de Nagano por alguns minutos e cruzaram no cruzamento da ferrovia perto da pequena estação chamada Iwano.  A travessia da ferrovia era como uma estrada de fazenda no meio de um campo;  um canteiro de obras se espalhou para além do campo e escavadeiras e lixões foram aparecendo aos poucos.  Além disso, havia uma montanha cor de terra cuja nudez obviamente se devia à construção humana.

 A estrada continuou nessa direção.

 "Ei, você está planejando me levar ao canteiro de obras?"

 "Bem ali?"  Naoe respondeu, agarrando o volante e olhando pelo para-brisa.  "Você pode ver a saída do túnel à nossa direita?  Acredito que se conecte à rodovia.  Até recentemente, era apenas uma montanha. ”

 "Você conhece esta área?"

 Naoe virou o volante para a direita sem responder.

 “Esta é uma era portentosa, não é?”

 “?”

 “Até as montanhas e rios permeados de emoções deixadas pelas gerações anteriores estão desaparecendo facilmente nas mãos das pessoas.  E o ambiente natural de nossas casas também está mudando. ”

 “…”

 “Provavelmente não existe mais nada que tenha permanecido constante ao longo dos tempos.”

 O sorriso auto-irônico de Naoe evocou sentimentos mistos em Takaya.  O carro fez curvas sem fim, subindo a montanha nua em forma de promontório que se projetava do solo nivelado.

 Não era uma montanha alta.  A encosta estava completamente desprovida de árvores e compactada como se fosse uma colher de pedreiro.  Esta montanha era Saijo-yama.  Durante a Batalha de Kawanakajima, foi onde Uesugi Kenshin moldou suas formações de batalha.

 Mesmo que as encostas do Saijo-yama estavam completamente nus, uma floresta luxuriante crescia em seu cume.  Eles subiram ao cume e pararam perto do topo.

 Cedros japoneses altos cercavam uma área semelhante a uma praça.  Um antigo templo estava isolado - uma placa declarava ser o Templo Shoukon.  Atrás dele estava um grande monumento de pedra.  … Não havia outro sinal de vida.

 “Saijo-yama

 … ”Parada na frente do sinal, Tayaka o leu rapidamente.  “O lugar onde Uesugi Kenshin montou acampamento?”

 "Sim."

 "Por que você me trouxe aqui?"

 Mais uma vez, Naoe não respondeu.  Na ponta da praça, em uma seção do promontório, havia uma plataforma de vigia de estrutura de madeira projetada como uma torre de sinalização.  Parecia novo e havia sido construído recentemente, em 1988. Naoe subiu na plataforma.

 A plataforma dava para Zenkoujidaira.  Montanhas cercavam os campos cor de terra que se espalhavam diretamente abaixo deles, o vizinho Rio Chikuma, e a cidade de Shinonoi além, contrastando com o azul do céu acima.

 “... uau ...” Takaya disse maravilhado.  Naoe, ao lado dele, apontou para o noroeste.

 “Aquela montanha verde e suavemente inclinada é chamada de Chausu-yama.  É onde o exército Takeda fez suas primeiras formações de batalha.  Depois disso, o exército girou em círculo ... ”Naoe voltou seu olhar para o leste.  “Você pode ver onde as árvores são mais grossas ao longo dos trilhos ao pé desta montanha?  Foi aí que Takeda estabeleceu sua fortaleza - o Castelo Kaidu.  Os dois exércitos se encararam por cerca de dez dias aqui ... ”

 “…”

 “Um dia antes da batalha— Percebendo daqui que havia muitas outras fogueiras acesas nas proximidades do Castelo Kaidu do que de costume e sabendo que isso indicava uma catástrofe, o exército Uesugi implantou suas tropas imediatamente para conter o plano de Takeda.  Senhor Uesugi Kenshin - em outras palavras ... ”Naoe se virou para encarar Takaya.  “... seu pai, Kagetora-sama.”

 “…!”

 Takaya engoliu suas palavras com a sinceridade no olhar de Naoe.

 Um vento das montanhas soprou no espaço entre eles.

 Eles se entreolharam em silêncio.  Minutos se passaram.

 “… Huh…” Takaya falou, quebrando o silêncio, seu tom zombeteiro.  "O que você está falando?  Isso deveria ser uma 'vida passada' ou algo assim? "

 "Não."  Naoe fez uma pausa, escolhendo as palavras com cuidado.  “Estou falando de‘ esta vida ’.”

 O vento parou.

 Eles se encararam por mais um longo momento: Naoe imóvel, Takaya congelado no lugar.

 "O que você faz…?"

 Naoe olhou para Kawanakajima, estreitando os olhos contra o brilho.  “Estou falando de algo que você também já deveria saber ...”

 “?”

 “Você sabe o que a palavra‘ kanshou ’significa?”

 "Kanshou?"

 “Quando as pessoas morrem, elas vão para‘ o outro mundo ’.  Suas almas são purificadas e as memórias e personalidade de suas vidas passadas são apagadas antes que eles renasçam mais uma vez neste mundo. ”

 “…”

 “As almas humanas são como vidro.  O vidro derrete no fogo da purificação, perdendo sua forma original;  então, quando é resfriado, uma nova forma é formada.  As almas também são assim.  Depois que morrem, as almas das pessoas são purificadas e renascem.  Vida passada, vida presente, vida futura ... Continua em um ciclo interminável e em constante mudança.  E a purificação limpa todas as memórias de uma alma.  É por causa dessa purificação que as pessoas não conseguem lembrar quem eram em suas vidas passadas.  Após a morte, a alma de uma pessoa é purificada sem falha, e por causa de sua reencarnação, suas memórias, personalidade e os atos na vida passada são todos limpos. "

 “…”

 “Mas há alguns entre os mortos que recusam a purificação.”  A voz de Naoe endureceu.  “O primeiro deles é chamado de onryou.  Por causa da amargura ou dor ou arrependimento avassalador de suas mortes, eles inconscientemente negam a purificação ... a perda de suas memórias ... e permanecem nesta vida como espíritos incorpóreos.  E os segundos são ... ”

 “…”

 “O segundo são aqueles que voluntariamente recusam a purificação.  Depois que seus corpos morrem, eles escolhem possuir outro corpo em forma de embrião enquanto não purificado, lutando contra aquele corpo de seu legítimo dono e tornando-o seu.  Dessa forma, eles começam uma nova vida.  Em outras palavras ... ”Naoe disse, seus olhos afiados como adagas,“ Eles são o ‘kanshousha’.

 “…”

 A expressão de Takaya era ilegível.  Naoe continuou, o vento batendo contra ele, “Visto que suas almas não são purificadas, eles retêm suas memórias.  Dessa forma, embora mudem de corpo, pode-se dizer que continuam vivendo por centenas de anos, mesmo até a era moderna ”.

 “... Você acha que uma história como esta ...”

 “Você ... acha difícil de acreditar?  E isso provavelmente seria o fim de tudo, se você fosse outra pessoa.  Mas você não deve desacreditar. ”

 "O que você quer dizer?"

 “Não estou falando na terceira pessoa.”

 "O que?"

 “Em outras palavras, estou falando de você e de mim.”

 “…!”

 “Meu nome é Naoe Nobutsuna, herdeira  de Naoe Yamato-no-Kami Sanetsuna, vassalo hereditário do Senhor Uesugi Kenshin.  ... após a morte, aceitei a tutela do Senhor Uesugi Kagetora, que havia passado por kanshou sob o comando do Deus da Guerra Kenshin e me tornei um kanshousha. ”

 Takaya estava sem palavras.

 Uesugi Kenshin… De jeito nenhum…

 “Este corpo é o décimo segundo que possuí.  Durante esses quatrocentos anos, fui um kanshousha do Exército Meikai Uesugi com o Senhor Kagetora, subjugando os espíritos malignos deste mundo.  Lord Kagetora era o filho adotivo de Lord Kenshin;  após a morte, ele se tornou o general do Exército Meikai Uesugi em nome do Senhor Kenshin ... ”

 “…”

 "Você é aquele de quem estou falando, Ougi Takaya."

 Takaya fez uma careta para Naoe.

 Seus punhos cerrados tremeram incontrolavelmente.

 “... Você está tirando sarro de mim ?!”

 Takaya agarrou um punhado da gola de Naoe.

 “Você realmente esperava que eu acreditasse em uma história como essa?  Pare de me ferrar ...! "  ele gritou, antes de engolir de repente o resto de suas palavras.

 Havia uma luz estranhamente triste nos olhos de Naoe, embora os punhos de Takaya ainda estivessem cerrados em seu colarinho.

 "... Você ... Realmente não se lembra, não é?"

 "… EU…"

 Suas mãos se afrouxaram.  "O que diabos eu sou?"

 Naoe lentamente desviou o rosto e fechou os olhos.  Takaya olhou para Naoe, silenciosamente exigindo uma resposta.  O vento envolveu os dois.

 Naoe murmurou as palavras silenciosamente: Quatrocentos anos atrás ...

 “Naquela era caótica de guerra civil, todos buscavam freneticamente expandir suas próprias terras e poder.  O Senhor Kenshin sozinho lutou não por seus próprios desejos egoístas, mas por justiça e ordem.  O exército Uesugi puniu aqueles com corações perversos em nome do Céu e se tornou um exército que esmagou o mal e espalhou a verdade, lutando por 'o caminho da retidão' e 'bela ordem' neste mundo. ”

 Naoe continuou melancólico: “Após a morte, Lord Kenshin tornou-se um Deus da Guerra.  Por fim, a terra se moveu em direção à unidade sob Toyotomi, depois Tokugawa, e a era de paz com a qual Lorde Kenshin havia sonhado finalmente se tornou realidade.  …Contudo."

 “…”

 “Existem muitos espíritos dispersos da era Sengoku que continuam a vagar aqui neste mundo, deixando um rastro de malícia atrás deles.  Esses espíritos vingativos odeiam a paz deste mundo e procuram perturbá-la, usando qualquer fenda ou mancha para destruir essa paz.  Lord Kenshin, como um Deus da Guerra, convocou os espíritos leais ao Clã Uesugi para embarcar em uma missão para pacificar essas almas vingativas, a fim de evitar que isso aconteça.  Eles foram chamados de Exército Meikai Uesugi, cujo comando supremo foi confiado a seu filho adotivo, Lord Kagetora. ”

 "E esse deveria ser eu?"

 "Sim.  Um ano após a morte de Lorde Kenshin, você foi derrotado em uma batalha de sucessão por Uesugi Kagekatsu, adotado de forma semelhante por Kenshin, e morreu aos vinte e seis anos.  Como você sempre foi forte em seus poderes espirituais, Lorde Kenshin o chamou para assumir esse papel.  Você permaneceu neste mundo como um kanshousha, exorcizando o onryou da era Sengoku.  Além disso, você é o único com autoridade para convocar o Exército Meikai Uesugi caso haja necessidade, portanto, você manteve suas memórias ao longo desses quatrocentos anos com kanshou.  E tenho estado ao seu lado durante todos esses anos como seu guardião.

 "... Isso é impossível", Takaya murmurou atordoado.  "Eu não tenho lembranças de nada disso - Kagetora ou Kenshin ou ... Você disse que kanshousha deveria se lembrar de suas vidas passadas, certo?"

 “Nenhum de nós se lembra de nossas vidas passadas.  Nós apenas nos lembramos de nossas vidas antes de nos tornarmos kanshousha ... ”

 “E estou dizendo que não me lembro de nada disso!  Esta Kagetora ou quem quer que seja que você disse - não sou eu!  Eu sou Ougi Takaya e não tenho lembranças de ser outra pessoa ou algo assim ...! "

 "Talvez.  Mas, estritamente falando, não é que você não tenha as memórias.  Você deve carregar essas memórias dentro de você - você apenas as esqueceu. "

 "Que diabos você está falando!  Você tem alguma prova?  Se você vai dizer que sou Kagetora, então prove! ”

 “Prova—” Naoe murmurou, e sorriu levemente com os olhos baixos.  "Isso é o que você ... exige de mim?"

 “…”

 “Nas dez vezes que você executou kanshou, nunca me enganei sobre sua identidade.  Qualquer forma que você assumiu. "

 "Mas não sou eu."

 “Não”, Naoe insistiu vigorosamente, “não há engano.  É você.  Kagetora-sama. ”

 Takaya fez uma careta.  “... Eu não tenho nenhuma lembrança disso.”

 "Eu ..." Naoe franziu a testa levemente, "... sei a razão disso."

 “…”

 “Sofremos um golpe severo em uma batalha há trinta anos.  Você e eu morremos temporariamente.  Eu executei kanshou, mas depois, não importa quantas vezes eu chamei você, você nunca respondeu.  Pensei que nunca mais te veria.  Eu estava realmente com medo. ”

 “…”

 "Houve ... tanta tragédia em sua história."

 "Minha?  Por que?"

 Em vez de responder, Naoe mordeu os lábios levemente.  Takaya olhou para ele.  Segundos se passaram em silêncio antes que Naoe parecesse tomar uma decisão e abrir a boca para falar.

 “Neste momento, o mundo está caminhando para uma era Sengoku nunca vista.”

 "Invisível ... era Sengoku?"

 “Nas partes sombrias do mundo, os onryou do Sengoku estão prestes a iniciar outra guerra pelo domínio do mundo.”

 “!”  Os olhos de Takaya se arregalaram.  "O que diabos você está ...!"

 “Parece que o onryou está procurando outra chance;  sustentados com a energia de seu próprio ódio, eles desejam reconstituir a guerra civil que começou há quatrocentos anos. ”

 "Oo que você ... quer dizer?"

 “« Yami-Sengoku ».  Os senhores da guerra que a história viu derrotados nunca aceitariam sua derrota e então começaram outra guerra para governar todo o país.  Eles não podiam aceitar o fato de que já haviam perdido.  Parece que Yuzuru-san de alguma forma se envolveu nessa batalha. ”

 “Yuzuru…!”  Takaya exigiu rispidamente, se recompondo.  “Você sabe o que está acontecendo, não é!  Diga-me!  O que está acontecendo?  Que diabos foi aquele sonho dele e daquela mulher do outro dia? "

 "Não sei a conexão entre eles, mas ..." Colocando a mão na grade da plataforma de observação, Naoe respondeu: "Parece que Yuzuru-san foi possuído pelo espírito de um dos senhores da guerra."

 "Um dos senhores da guerra?"

 "Adivinhe?"

 "Veja-"

 “Eu tinha outro propósito ao trazer você aqui para Kawanakajima

 hoje.  Essa é a sua dica. "

 "Outro propósito para me trazer aqui, hein ..."

 “Ele também queria governar o país em sua vida anterior.”

 O rosto de Takaya endureceu gradualmente.  "De jeito nenhum.  Não pode ser ... ”

 “É exatamente quem‘ não pode ser ’,” divulgou Naoe calmamente.  “O espírito do guerreiro Sengoku, Takeda Shingen, está finalmente em movimento.  Nossa missão desta vez é exorcizar os espíritos de Takeda Shingen e seus seguidores, que provavelmente foram aqueles que o ressuscitaram. ”

 “!”  Takaya estava sem palavras.

 O espírito que possuiu Yuzuru era aquele historicamente famoso senhor da guerra Sengoku - Takeda Shingen!

 "… Você está mentindo para mim."

 "Eu nunca menti para você e nem vou começar agora."

 “Por que você mantém ...”

 “As pessoas têm medo do onryou de Takeda Shingen, por assim dizer, desde os tempos antigos;  na verdade, por muitos anos após sua morte, o onryou de Shingen foi bastante violento.  No final, ele foi colocado para descansar por seu próprio sumo sacerdote, Kaisen-Kokushi.  Contudo…"

 “…?”

 "Você conhece o Maenduka de Shingen? ”

 “Maenduka?  O que é isso?"

 “Há muitos lugares no país que poderiam ser chamados de tumba de Takeda Shingen.  ... aparentemente teve o propósito de cumprir sua última vontade e testamento, para "ocultar minha morte por um período de três anos".  ... uma das tumbas de Shingen está localizada em um lugar chamado Iwakubo em Koufu.  Lá, o corpo de Shingen foi cremado em segredo na mansão de Tsuchiya Uemon.  Foi dito que os aldeões daquela época chamavam aquele lugar de ”Maenduka

“E estava com medo de se aproximar” Os olhos de Naoe se estreitaram.  “Mas há apenas alguns dias, alguém destruiu aquela tumba.”

 "Destruiu a tumba?"

 "Sim.  Mas, na realidade, esta tumba chamada Maenduka

 foi o lugar onde Kaisen-Kokushi prendeu onryou de Shingen. "

 “Preso ...”

 “Em outras palavras, alguém quebrou o selo do Maenduka. ”

 "Para qual propósito?"

 "Isso é bastante óbvio", disse Naoe.  “Para que Shingen possa dominar o país.”

 "Quem faria isso?"

 "Vou ter que adivinhar."

 “…”

 “O selo foi quebrado no dia 6 deste mês.”

 “O sexto foi quando Yuzuru começou a faltar às aulas.  E eu acho que foi quando ele teve aquele sonho também? "

 “Diz-se que, quando possuídos, aqueles que são especialmente sensíveis sofrerão algum dano ao seu espírito;  talvez o sonho que Yuzuru-san teve fosse desse tipo.  Bem, não é impossível.  Depois disso, os espíritos ligados a vários lugares que fazem parte do Clã Takeda também começaram a ganhar poder e estão se movendo com bastante vigor para liberar o poder de Shingen. ”

 “Movendo-se para fazer o quê?”

 “Para se reunir em torno de Yuzuru-san.”

 "A sério?"

 "Você já ouviu a história sobre a noite em que um meteoro caiu no templo da casa Takeda, Erin-ji? ”

 "Eu disse que não tinha ..."

 "Isso é verdade.  Aconteceu então.  Aquilo não foi realmente um meteoro - embora tenha sido descrito por testemunhas como uma enorme bola de fogo caindo - foi na verdade uma hoste de onryou. "

 “!”

 "Sentindo os sinais do renascimento de Shingen, mas não sabendo onde ele próprio estava, eles devem ter procurado desesperadamente por ele."

 “O que você fez com Yuzuru ontem?”

 "Eu o confinei."

 “Shingen, em Yuzuru?”

 "Sim.  Porém, eu realmente não tinha esperança de contê-lo com as ferramentas que tinha, então dei uma dica ao próprio Yuzuru-san.  Aproveitei o fato de que ele carrega uma grande quantidade de poder espiritual e o orientei a amarrar o espírito que o possuía.  ... Mesmo que eu não ache que ele mesmo esteja ciente disso ... "

 "Então, é realmente o próprio Yuzuru quem está suprimindo Shingen?"

 "Sim.  A «pulseira talismã» que usei na verdade é para ajudar Yuzuru-san;  parte do Hakku Darani do Ryougonshu que Kaisen-kokushi usou para selar Shingen no Maenduka está gravado nele.  Eu acho que se Shingen se esconder na sombra de Yuzuru-san com medo daquele feitiço, Yuzuru-san também achará mais fácil "amarrá-lo".  Mas, mesmo assim, se não concluirmos o exorcismo o mais rápido possível ... ”

 "Será que algo pode acontecer?"

 “O poder espiritual de Shingen é incomensurável.  Se ele ultrapassar temporariamente as habilidades de Yuzuru-san, não sei se ele será capaz de entrar em fúria e destruir o «vínculo do espírito».  Se isso acontecer, o próprio Yuzuru-san estará em perigo.  Na pior das hipóteses, Shingen poderia despojar Yuzuru e completar o kanshou.

 A respiração de Takaya ficou presa em um suspiro assustado.  "O que você quer dizer com desapossar?"

 “Quero dizer que ele poderia expulsar a alma de Yuzuru-san e assumir completamente o controle do corpo para si mesmo.”

 "Assumir…?"

 “Nesse caso, Yuzuru-san deixaria de ser Yuzuru-san.”

 Takaya estava pasmo.  "Então o que aconteceria com a alma de Yuzuru?"

 “Sem ter para onde ir, ele pode se tornar um espírito errante ou talvez simplesmente seguir em frente e ser purificado;  em qualquer caso, se o espírito é separado do corpo por muito tempo, torna-se a mesma condição de 'morte'. ”

 “-”

 “É por isso que devemos nos apressar.  Infelizmente, não tenho a capacidade de exorcizar alguém com o poder espiritual de Shingen, então chamei um aliado que tem esse poder.  Certamente faremos o exorcismo em qualquer caso. ”  Naoe lançou a Takaya um olhar pesaroso.  "Embora o seu antigo eu fosse capaz de realizar o exorcismo sem nenhum problema."

 "Olha, quantas vezes eu tenho que dizer que não sou Kagetora?"

 O suspiro de Naoe parecia dizer "Acho que não tem jeito."

 “Vou voltar a proteger Yuzuru-san.  Graças ao dharani da pulseira, não acho que o onryou será capaz de se aproximar dele, mas há uma pessoa que não deve absolutamente entrar em contato com ele. ”

 "O que?  Você quer dizer o cara que quebrou o selo do Maenduka? ”

 "Provavelmente."

 "Alguém que você conhece?"

 “…”

 Naoe devolveu o olhar de Takaya.  “É que essa pessoa não deveria ter o« poder »de quebrar o selo do Maenduka

 sozinhos."

 Takaya olhou para ele em dúvida.

 “Em qualquer caso, para salvar Yuzuru-san também, devemos realizar o exorcismo de Shingen e seus seguidores.  Kagetora-sama. ”

 "Você é tão teimoso!  Eu disse que não sou ele! "

 "Você vai me ajudar, não é?"

 “…”

 Os dois se encararam por alguns momentos, imersos em silêncio -

 Torcendo os lábios com relutância, Takaya afastou os cabelos dos olhos.  “Só porque se trata de Yuzuru ...”

 "Então você vai me ajudar."

 "Mas!  Eu só vou ajudar porque sou amigo de Yuzuru.  Eu não estou comprando nada desse touro sobre tigres ou vacas, porque eu absolutamente não estou! " [1]

 "… Eu vejo."

 Naoe acenou com a cabeça, um sorriso leve e calmo pairando em seus lábios.  Takaya, percebendo isso, virou-se carrancudo.

 "Então, há um favor que devo pedir a você agora."

 “?”

 “A jovem que você conheceu anteontem.  Por favor, fique de olho nela. ”

 "Então ela realmente está envolvida?"

 “Ela também foi possuída por algum espírito.”

 "Cujo?"

 "Isso eu não sei.  Mas, por algum motivo, parece muito perigoso.  Por favor, não deixe Yuzuru-san vê-la novamente. ”

 "… Eu entendi.  Mas."

 "O que é?"

 “Aquela coisa de exorcismo ou o que quer que seja - o que é?  É aquela cerimônia budista onde você queima incenso ou algo assim? "

 Depois de um momento de silêncio, Naoe falou.  “É um pouco diferente do tipo de exorcismo de que você geralmente ouve falar.”

 “?”

 “Tudo o que podemos fazer pelos espíritos que permanecem neste mundo é purificá-los de seus remorsos e ressentimentos remanescentes para que queiram seguir em frente.  Porém, em muitos casos isso não é possível, e devemos mandá-los à força para o outro mundo ”.

 "E isso é ...« choubuku »?"

 “É‘ o poder de enviar espíritos ao submundo ’”, respondeu Naoe.  “Em termos gerais, o poder que usamos como armas pode ser dividido em dois tipos:« nendouryoku »e« reinamiryoku ».  «Nendouryoku» que você viu antes.  É externo - o poder de afetar uma substância.  «Reinamiryoku» é o poder de influenciar o estado interno - ou seja, a alma - do seu alvo.  «Choubukuryoku» é do último tipo, mas é um poder que nos foi legado por nossa divindade guardiã, Bishamonten. ”

 Ele lançou um olhar de soslaio para Takaya.  “Você deseja vê-lo em ação?”

 "…Hã?…"

 “Por exemplo, o onryou atrás de você, que está nos alvejando há algum tempo.”

 “!”

 Ele girou sem pensar.

 Sua respiração ficou presa.

 Parado lá no topo das escadas da plataforma estava o esqueleto de um guerreiro em armadura e elmo!

 "ECA…!"

 (De jeito nenhum…!)

 O guerreiro esquelético desembainhou sua espada e caminhou em direção a eles.  A voz de Naoe nunca vacilou em sua calma fria.  “Jibakurei de Kawanakajima

 .  A julgar por sua hostilidade, um guerreiro do clã Takeda. ”

 «-!»

 Erguendo a voz em um grito silencioso, o fantasma do guerreiro morto brandiu sua espada e atacou!

 "Uwah!"  Takaya recuou.

 Naoe juntou as mãos em um gesto ritual.

 “Ari nari tonari anaro nabi kunabi!”

 A espada cortou para baixo.  Naoe trovejou, "(bai))!"

 Shyurp!

 Aconteceu em um instante.  O ar se partiu e o guerreiro foi sugado pela fenda.  Depois, a fumaça flutuando no espaço em que estivera - o guerreiro esquelético havia desaparecido.

 “… Ah…”

 "O que você acabou de ver foi choubuku."  Naoe se voltou para Takaya.  “Não pense que isso não é da sua conta.”

 “-”

 Takaya olhou pasmo para onde o guerreiro estivera.

 “... huh ...” Depois de um momento, seus lábios se contraíram em um sorriso fino.  "Muito interessante", Takaya sorriu corajosamente.  "Tudo bem, eu irei com você."

 “…”

 Naoe deu um sorriso leve e silencioso.

 “Agradeço a sua companhia.”

Página anterior  [□] Menu inicial  [□] Próxima Página

Notas de rodapé

01 :: Uma brincadeira com o nome de Kagetora, 景虎, cujo segundo personagem significa "tigre".