A round trip to Love Vol.02 - Capítulo 08

Separate Routes #08

A consequência de ceder a comportamentos impulsivos é uma dor de cabeça aguda que dura dias seguidos, uma dor latejante no temperamento que se intensifica a cada início de tosse.

 Este é um bom lembrete para nunca "fazer isso" no parapeito da janela no meio da noite, a transpiração do exercício rigoroso combinada com o vento frio intenso ………

 “AH CHOO!”

 Um espirro explosivo me deixou com um zumbido na cabeça.  Eu me joguei de volta na cama e fiquei lá em uma letargia.  Mesmo que preguiçar na cama seja uma abominação aos olhos da mãe, deveria haver privilégios especiais para quase-pacientes.

 "Xiao Chen ah, seu colega está aqui para visitá-lo."

 "Eu me sinto mal ……….  Eu não consigo sair da cama ………. ”  Mal sabia eu que a miséria que estou sentindo é apenas um precursor de um deslizamento de terra que se aproxima.

 A colcha foi puxada indiscriminadamente, a mãe estava radiante ao dar tapinhas nas nádegas do filho já adulto: “Levante-se rápido, os convidados já estão esperando na sala”.

 São apenas nove da manhã, quem vem me visitar tão cedo, qual é a urgência?

 Rastejei para fora da cama e escovei os dentes com pressa, molhei o rosto com água, escolhi um conjunto simples de roupas ativas e entrei no corredor com uma expressão vaga pronta para receber os convidados.

 Você errou, esse tio que claramente não tem menos de cinquenta anos se apresentou como meu colega de classe?

 "Você é Cheng Yi Chen?"  Distinto cavalheiro, a maneira como me olhou é mais adequada para ser descrita como uma inspeção do que como um levantamento geral.

 "Sim."  Eu respondi com deferência apesar da minha incredulidade, balançando a cabeça educadamente, então ... ... nós apertamos as mãos agora?

 Que estranho.

 "Xiao Lan, é ele?"

 Levei muito tempo para perceber que por trás dessa alta estatura de homem havia uma garota bloqueada de vista ....... Eu cocei meus olhos ... e cocei novamente ...

 Zhuo, Lan?  !  !

 Quando mandamos o casal pai e filha para fora, eu me sentia muito mal.

 Minha condição piorou em parte devido ao choque provocado pela visão daqueles três ou quatro caras corpulentos com eles - vestindo óculos escuros pretos e ternos pretos completos, suas poses mecânicas parecendo com os guarda-costas ou bandidos apresentados nos filmes;  a outra parte por causa da própria Zhuo Lan.

 Eles vieram ... eles vieram ... para propor casamento?

 Eu estava quase desmaiando no local.

 Desejei um sono profundo, muito necessário.  Quando finalmente acordei da cama, minha mãe parecia muito feliz, o que me lembrou do ultrajante incidente da manhã, fazendo-me sentir tonta de novo.

 "Xiao Chen, aquela jovem é sua colega de escola?"

 Que jovem, ela é mais velha do que eu.

 "Ela parece tão flexível, delicada e bem-comportada, meu Deus, se ela se tornar minha nora, deve ser porque fui abençoada com um bom carma acumulado ao longo de algumas vidas."  Mamãe disse, satisfeita ao lado da minha cama: "Não foi fácil criar você, às vezes imagino segurar um neto nos braços, só o pensamento disso me enche de êxtase, mesmo que você possa se sentir ofendido com o pedido deles para tê-la  casar com sua família, mas não é fácil conhecer uma garota tão legal.  Sua idade nominal este ano já é vinte e três anos, é hora de se casar e formar uma família.

 Minha dor de cabeça parece ter piorado.

 Desde que o caso veio à tona no colégio, e ela aprendeu que seu filho é capaz de se envolver romanticamente com homens, ela não consegue ficar tranquila, nem consegue desistir.  Assim que surgir a oportunidade, ela me fará sair às cegas, mesmo que tudo o que ela tenha conseguido tenha sido o aparecimento de um casal na superfície, isso lhe dá um pouco de esperança.  Para uma candidata a casamento se apresentar às nossas portas hoje totalmente por sua própria iniciativa, para não mencionar uma garota perfeita aos seus olhos, ela sem dúvida se agarrará a isso como um presente dos céus para salvar vidas.  E então, ela não se calou sobre isso por um dia.

 É impossível para mim casar com uma mulher.  Um homem como eu, por que sair por aí arruinando a vida das pessoas, eu só posso acabar machucando os outros E a mim mesmo.

 Além disso, há Lu Feng.

 Ainda doente, fiquei sozinho em casa enquanto minha mãe trouxe meu irmão e Qin Lang para visitar alguns parentes e só volto à noite.  Posso não ter me recuperado da minha doença, mas recuperei minha liberdade, pelo menos por um dia.  E, assim como uma criança que troca cinquenta centavos por doces, troquei meu tempo sozinho ‘suado’ por um encontro com Lu Feng, mesmo que isso significasse arrastar meu corpo doente até o telefone para fazer uma ligação ansiosa para ele.

 Lu Feng trouxe pizza com ele, embora eu devesse ser seletivo com minha dieta neste momento, ele não teve escolha a não ser comprá-las, pois eu estava desejando algo drasticamente diferente da comida sem graça de minha mãe.  Com minha amada sentada na minha frente, meu apetite melhorou tremendamente e minha energia aumentou três vezes, devorando uma quantidade decente de comida e muito mais.

 "Há algo em seus lábios aqui."  Lu Feng sorriu olhando para o meu apetite voraz, apertou seu rosto mais perto e lambeu o canto dos meus lábios, "Tem um pouco aí também."  Lambendo o outro lado e, antes que eu percebesse, sua língua entrou.

 Ei, eu ainda tenho a caixa na minha mão.

 “PA”, o som de comida sendo desperdiçada no chão.

 Não me importando, cada momento vale mil ouro ... Eu sei que o tempo é precioso, mas você não tem que rasgar minhas roupas com tanta crueldade, você pode me despir lentamente?  Alguns botões voaram, tenho que procurá-los mais tarde.

 "Ei, você não deveria estar fazendo isso com os convalescentes."  Antes que as coisas continuassem, eu protestei enquanto segurava suas mãos errantes.

 "Milímetros."  Ele respondeu desapontado, ficou quieto por um tempo e tirou o casaco puxando-me para a cama com ele, envolvendo-me em seus braços, "Abraçar deve ser bom?"

 Eu o abracei de volta em torno de sua cintura, seu suéter de cashmere com gola V era tão macio contra minha bochecha.  Através de um suéter fino, posso sentir claramente o calor e a força da carne por baixo, a sensação de conforto e segurança de simplesmente deitar em seu peito musculoso me oprime com uma felicidade tão profunda.

 Este homem pertence a mim.

 Sempre que penso nisso, sinto que não há mais nada que eu possa pedir neste mundo.

 “Lu Feng.”

 "Mmm?"  Ele gosta de segurar minha cabeça em seu peito, preguiçosamente com meu cabelo de uma maneira desajeitada.

 “Bem ………” Eu queria contar a ele sobre Zhuo Lan.

 “Shhh,” parece que ele pode ler minha mente, levantando um dedo para sinalizar para que eu permaneça em silêncio, “É algo ruim?  Então não diga isso primeiro. "  Ele me beijou na testa, avançando lentamente para os meus lábios, lentamente engolindo minha língua em sua boca, pouco a pouco, em seguida, soltou para dizer: "Se você evitar falar sobre coisas infelizes no ano novo, o resto do ano passará  sem problemas, de acordo com o seu desejo ……… ”

 "Você nunca foi supersticioso."  Eu murmurei.

 "Isso é porque eu não gostei de você tanto quanto gosto agora."  Ele roça seus lábios nos meus incessantemente, "Eu gosto tanto de você ... mais e mais a cada dia ... o que eu faço ... Estou com tanto medo de que você fuja ..."

 Como eu fugiria.  Mesmo que você me afaste com um pedaço de pau, não posso ir embora.

 Estávamos tão absortos em nossos beijos e carícias que nenhum de nós ouviu a porta do quarto se abrindo.

 Lábios separados, suspiros foram ouvidos por toda parte, eu abri meus olhos em choque com a visão de três rostos pálidos parados na porta.

 O sangue fluindo pelo meu corpo que estava fervendo apenas um momento atrás coagulou em um instante.

 “…… Ma.”  Não pude reconhecer o som da voz fraca saindo da minha garganta.  Instintivamente, estendi minhas mãos na frente de Lu Feng para protegê-lo, “Ma ……” Por favor, não fique com raiva, por favor, não ……….

 O sangue parou de fluir, então o coração congelou completamente.

 "Como você chegou aqui?  !  !  O que você está fazendo aqui?  !  !  ! ”  Minha mãe amável e alegre agora estava insegura, expondo suas presas e garras, seu rosto envelhecido revelando uma expressão mais impregnada de desespero do que de fúria: "Você, você não machucou meu filho o suficiente, você tem que voltar para procurá-lo, você  , você ... ”Sua voz tremendo tanto que parecia que ela estava sufocando, ela lutou para continuar,“ Você tem que vir e destruí-lo novamente.  O que nossa família Cheng fez por você, até que ponto você tem que ir antes de nos deixar ir embora, você ……… ”

 Ela correu de repente, não sei que tipo de adrenalina ela tirou para empurrar seu corpo fraco para frente com tanta força, quase jogando Lu Feng no chão.  Aí vem o caótico empurrão e repreensão: “Você ainda se atreve a vir aqui, você quer enganar meu filho de novo, ele já se recuperou da sua 'doença' e você está aqui de novo para enganá-lo, o que fizemos com você para merecer  isto ………"

 “Ma, Ma!  ！ Por favor, pare ... ”Eu tentei desesperadamente pegar suas mãos balançando descontroladamente,“ Mãe, por favor, não fique com raiva, por favor, não seja assim ........... ”

 Meu irmão e Qin Lang também correram tentando separar os dois.  O rosto pálido de minha mãe quase se contraiu em um espasmo, entrei em pânico e comecei a dar tapinhas em seu peito para acalmá-la: "Mãe, não fique com raiva, por favor, não fique com raiva ...  este é meu erro, eu sou o culpado, não fique com raiva, não fique com raiva, Ma ...

 Ela tem um coração ruim, muito ruim.

 “Lu Feng, saia rapidamente!  ! ”  Eu gritei com ele em desespero.  No meio dessa bagunça, ele apenas ficou lá.

 Eu posso entender o que está passando na cabeça dele, ele não quer desistir desse jeito, ele quer explicar, ele quer lutar pelos seus direitos, ele espera fazer algo para reverter a situação.  Infelizmente ele não entende algo, e isso é minha mãe e ele são dois tipos de indivíduos com absolutamente nenhuma chance de se comunicar com sucesso, mesmo que ele seja capaz de mover todos, ele não seria capaz de convencê-la nem um pouco.

 “Lu Feng!  !  ! ”

 Ele ficou parado como uma estátua, seus lábios finos cerrados com força.

 Talvez a expressão de angústia e desespero fosse tão evidente em meu rosto que Qin Lang não pôde evitar e deu um passo à frente, “Lu Feng, o que você ainda está fazendo aqui?”

 “Xiao Chen está doente, vim vê-lo, como isso está errado?”  Lu Feng endireitou as costas, uma tolerância sob grande provocação à beira de uma explosão.

 “Dois homens adultos o que há para ver?”  Qin Lang repreendeu ansiosamente: "Xiao Chen tem sua família para cuidar dele quando ele está doente, quem você pensa que é para ele, você ainda não vai partir?"

 Eu sei que ele está dizendo tudo isso para diminuir qualquer possibilidade de uma escalada, mas a pele de Lu Feng ficou fria em questão de segundos.

 “Quem eu sou para ele, quem eu não sou para ele, todos vocês sabem disso muito bem.  Que direitos você tem de nos criticar, você não é o mesmo? ”

 O volume de sua voz pode não ser alto, mas as palavras soaram como um trovão estrondoso.  Todos ficaram paralisados ​​pelos tremores.

 Meio minuto se passou, este raio do azul enviou um olhar de descrença no rosto de minha mãe quando a realização se instalou.

 "Mãe, ele está apenas falando bobagem, não significa nada, não acredite nele ..." Eu implorei a ela em defesa do meu irmão.

 Ela, no entanto, nem mesmo olhou para mim, olhando diretamente para meu irmão: "O que ele acabou de dizer?"

 A boca do meu irmão estava meio aberta, os olhos bem abertos e redondos, o rosto branco como giz enquanto ele olhava duas vezes para este desenvolvimento.

 "O que ele disse agora?"  Seus lábios estão tremendo tanto que fiquei com medo: "Ma ..."

 Seu rosto envelhecido tornou-se um verde acinzentado anormal, de repente me ocorreu: “Mãe!  ! ”

 Era tarde demais, seu corpo magro e frágil desabou em uma pilha, eu não fui capaz de segurá-la a tempo quando ela caiu pesadamente no chão.

 Nunca tive tanto medo em minha vida.  De repente, percebi, mamãe está velha agora.

Página anterior [□] Menu inicial  [□] Próxima Página

:: Nota de tradução:: 

 • Idade nominal na cultura chinesa: este é um método de cálculo de idade tradicional chinesa.  O bebê nasce com um ano de idade, depois de cada primeiro mês do Ano Novo Lunar, ele aumentará em um ano de idade, ao invés do algoritmo de idade para o aniversário como referência.  Portanto, a idade nominal costuma ser maior do que a idade real em um ou dois anos.  A idade real de Xiao Chen aqui é 21 anos.