13 de dez. de 2021

The Stranger’s Homeward Journey - Capítulo 03

Capítulo 03



“Irmão Heng?”

 Alguém ao lado interrompeu os pensamentos profundos de Luo Shaoheng, ele ergueu a cabeça e viu Wang Xiaoquan com um olhar questionador e só percebeu que estava distraído.  Ele rapidamente organizou seus pensamentos e continuou a se corresponder com Wang Xiaoquan sobre o relatório de trabalho do resort na última temporada.

 Eles passaram a tarde inteira tratando dos assuntos.  Luo Shaoheng planejou bem os negócios posteriores e encarregou Wang Xiaoquan de cuidar do resort.

 Wang Xiaoquan ouviu e quase sabia que planejava viajar, então perguntou: "Irmão Heng, você vai viajar?"

 "Sim, cerca de meio mês."  Luo Shaoheng disse.  Ele já havia planejado a rota e o cronograma.

 “Boa viagem, aproveite sua viagem.”  Wang Xiaoquan havia se acostumado com as viagens frequentes de Luo Shaoheng, então não perguntou mais a respeito.

 "Ok, eu aprecio seu trabalho árduo."  Luo Shaoheng deu um tapinha em seus ombros e sorriu: "Vou voltar para arrumar minhas coisas, me ligue se houver algum problema."

 "OK."  Wang Xiaoquan o dispensou do escritório e só voltou para continuar organizando os materiais.

 Luo Shaoheng partiu na manhã seguinte, desta vez, seu destino era uma antiga cidade nos beirais ocidentais.  É um destino turístico muito famoso na Coast City.  No entanto, o objetivo da viagem não era visitar lugares, mas resgatar um voto.

 Embora ele fosse redimir um voto, não era realmente o que significava, porque seu desejo não foi realizado.

 Parado no sopé da montanha do Templo da Pedra Antiga depois de dez anos, o coração de Luo Shaoheng estava inesperadamente calmo, não era tão insuportável quanto ele imaginava.  No entanto, uma vez que ele já podia falar com a lápide de Shen Mucheng com um sorriso, como ele teria medo do templo que não realizou seu desejo.

 O templo de pedra que estava localizado na encosta era vagamente discernível, os raios de sol brilhavam através das brechas das árvores na floresta e refratavam no topo do templo de pedra, parecia inesperadamente ilusório se olhado de cima para baixo.

 Luo Shaoheng manteve o olhar fixo e lentamente ergueu o pé para subir o primeiro degrau.  Foi como pisar em seu coração.  Passo a passo, a tranquilidade de seu coração lentamente se tornou inquietante.

 Quando ele pisou no último, seus passos pararam.  Ele olhou para a enorme porta do templo de pedra e entrou em um segundo de transe.  Ele só entrou no templo depois de ficar lá por um tempo.

 As decorações no templo de pedra pareciam iguais à primeira vez que ele veio, a enorme estátua de Buda colocada no centro ainda era a mesma.  Havia algumas samaneras que saudavam os visitantes de pé ao redor do templo, guiavam os visitantes a queimar incenso e orar, sacar bastões de adivinhação e obter suas respostas.



 Olhando para os visitantes, Luo Shaoheng era como se visse seu próprio passado.



 Depois de se reunir com Shen Mucheng, ele sempre teve pensamentos sobre a primeira vez que se conheceram.  Shen Mucheng estando inconsciente e todo ensanguentado, ele sempre se sentia inquieto, especialmente quando Shen Mucheng não se reconciliava com o que havia acontecido antes.  Ele nem sabia sobre seus inimigos, e se algo assim aconteceria novamente.

 Ele pensou a respeito e decidiu pedir a alguém que comprasse um par de contas de oração.  Ele então se deu ao trabalho de viajar até este templo de pedra e pediu ao mestre para consagrar as contas, na esperança de que isso pudesse abençoar Shen Mucheng para que ficasse seguro.  Fora isso, ele também fez um desejo, ele até seguiu os três ajoelhados e nove reverências mencionadas nos livros, apenas para orar por sua pessoa mais querida com sinceridade.

 O que ele não esperava era que, mesmo que fizesse tanto, não poderia proteger sua segurança.

 As contas de oração ainda estavam lá, mas estavam separadas para sempre.

 "Shi zhu, saudações."  A samanera percebeu que estava parado ali sem se mover, então foi em frente e perguntou: "Você quer queimar o bastão de azar?"

 [T / N: Shi zhu é o doador do templo.]

 "Ah sim."  Luo Shaoheng sorriu gentilmente para ele, ele então o seguiu para pagar o incenso e o óleo.  Depois de inserir três varetas de joss no meio do queimador de incenso, ele deu alguns passos para trás e se ajoelhou na almofada.

 A postura de oração de Luo Shaoheng estava de acordo com o padrão, quando ele veio orar por Shen Mucheng no início, ele checou muitas informações e consultou uma família budista profissional, apenas para trocar sua sinceridade com paz de espírito.

 Depois de orar, Luo Shaoheng perguntou à samanera ao lado: "O Mestre Chen está aqui?"

 "O anfitrião está cantando na sala atrás."  A samanera respondeu.

 "Por favor, ajude-me a passar isso ao Mestre Liaochen, diga a ele que Luo Shaoheng tem algo a perguntar e ele quer conhecê-lo."  Luo Shaoheng tirou as contas de Buda de sua mão e as entregou à samanera.  Quando o Mestre Liaochen consagrou as contas de Buda, ele ajudou a adicionar um bodhi às contas, era o símbolo que seria usado se ele decidisse vir encontrar o mestre novamente.

 A samanera pediu que ele esperasse um pouco e entrou no jardim interno.

 Quando Luo Shaoheng estava esperando, muitos novos visitantes vieram ao templo, todos eles vieram para orar e prestar homenagem.  Havia mestres que falavam a sorte especialmente, a maioria dos visitantes que vinham orar pediam por ela.  Não seria apenas orar por sucesso, alguns vieram orar por paz de espírito.

 Luo Shaoheng lembrou que ele era assim também, ele apenas desenhava os bastões de adivinhação, mas não pediu para ver o futuro.  Isso porque coisas como adivinhação deixavam seu coração inquieto ainda mais amedrontado.  Embora quisesse saber a resposta, temia que não fosse o futuro que ele queria.

 Felizmente, Mestre Liaochen concordou em consagrar as contas de Buda e acrescentou os bothi às contas de Buda, acalmando sua inquietação.

 Ele ainda se lembrava de quando ajudou Shen Mucheng a colocar as contas de Buda, Shen Mucheng ficou chocado, ele ficou em branco por um tempo e voltou a si, então perguntou: "Você disse que saiu para desenhar, mas na verdade saiu  por esta?"

 Seus dedos se inseriram na lacuna entre os dedos de Shen Mucheng, fazendo com que as contas de Buda em seus pulsos se tocassem, ele sorriu ao dizer: "Meu maior desejo é que você esteja seguro."

 “Patter–.”

 O visitante sacudiu os bastões de adivinhação com tanta força que metade deles caiu no chão, interrompendo a memória de Luo Shaoheng.  Sua visão parou nos bastões de adivinhação que estavam espalhados.

 O samanera que saiu voltou bem a tempo, ele devolveu as contas de Buda e o convidou para o jardim dos fundos para conversar com Mestre Liaochen.

 Luo Shaoheng usou as contas de Buda e deu uma última olhada nos bastões de adivinhação que foram colocados de volta na caixa.  Ele então se virou e seguiu a samanera até o jardim dos fundos.

 As contas de Buda não podiam mantê-lo seguro, aquele sorteio de adivinhação pode ser a verdadeira resposta naquele momento.

 Quando ele chegou ao jardim dos fundos, ele seguiu a samanera até o quarto do Mestre Liaochen.  Mestre Liaochen estava sentado na sala, ele o iniciou a sentar-se quando o viu.

 Luo Shaoheng juntou as palmas das mãos e fez uma reverência.  Em seguida, ele se sentou na almofada que foi colocada ao lado de Mestre Liaochen.

 Os dois não se conheciam desde a última vez que Luo Shaoheng veio pedir a consagração há dez anos.  Luo Shaoheng havia amadurecido enquanto Mestre Liaocheng ainda era o mesmo.  As sobrancelhas e a barba brancas ainda eram as mesmas, mas ele não parecia mais velho do que antes, era como se esses dez anos não tivessem deixado uma marca nele.

 Depois de agradecer a samanera que serviu o chá, Luo Shaoheng tomou um gole leve, a amargura fluiu por sua boca e fluiu para seu estômago.  Foi como uma onda de tristeza indestrutível.

 "É amargo?"  Mestre Liaochen perguntou.

 "Sim."  Luo Shaoheng respondeu honestamente.

 "E o sabor doce?"  Mestre Liaochen perguntou novamente.

 Luo Shaoheng tomou outro gole, provou detalhadamente e disse: "Não."

 Mestre Liaochen ouviu suas palavras, ele então pegou o chá na frente e bebeu um gole.  Ele disse lentamente: "O nome deste chá é‘ Tip Barley ’.”

 Luo Shaoheng congelou, ele abaixou a cabeça e olhou para o chá em sua mão.  Havia algumas pequenas cevadas afundando no fundo do chá marrom fraco, elas eram mais pontiagudas e finas do que a cevada normal.

 Dica Chá De Cevada.

 Era como uma mutação do chá de cevada amarga e foi plantado especialmente para servir os clientes do Ancient Rock Temple.

 Este também foi o chá que ele bebeu quando veio pela primeira vez para procurar o Mestre Liaochen.  Mestre Liaochen também lhe fez as perguntas naquela ocasião.

 Sua resposta foi amargo, depois um sabor doce, tinha um leve aroma de alcaçuz.

 O mesmo local, as mesmas pessoas, o mesmo chá, mas o gosto que sentia era diferente.

 Quando ele pensou nisso, ele ainda estava segurando o chá, ele perdeu o ânimo ligeiramente.

 “Não foi o sabor do chá que mudou, foi o seu coração.”  Mestre Liaochen disse ao perceber suas emoções.

 "Mestre."  Luo Shaoheng percebeu que sua voz estava um pouco seca quando falou.  Ele tomou um gole de chá novamente, querendo dispersar as emoções que estavam fluindo, mas foi inútil, "... Você adivinhou tudo, certo?"

 "Eu ainda me lembro da promessa que você fez daquela vez."  Mestre Liaochen olhou para ele e disse devagar.

 O peito de Luo Shaoheng sentiu uma dor repentina quando ele ouviu suas palavras, a xícara quase caiu de sua mão.

 - Obrigado mestre!  Vou trazê-lo aqui para visitá-lo na próxima vez, por favor, cuide do seu corpo!

 Como ele queria que o Mestre Liaochen ajudasse a consagrar as contas de Buda naquele ano, ele contou o motivo pelo qual veio até ele.  Depois de conseguir o que queria, ele ficou tão feliz que quase pulou, ele segurou as contas de Buda nas mãos e agradeceu ao Mestre Liaochen algumas vezes.  Ele também prometeu trazer Shen Mucheng aqui na próxima vez.

 Agora, apenas metade da promessa foi cumprida.  Apenas alguns meses se passaram desde o momento em que recebeu as contas até o acidente de Shen Mucheng.  A ‘próxima vez’, disse ele, demorou cerca de dez anos.

 Liaochen era sábio, como ele poderia não saber.

 "Ah."  Luo Shaoheng respondeu levemente.  Ele abaixou a cabeça e bebeu o chá para esconder a amargura que estava surgindo em seus olhos.

 Demorou cerca de meio minuto para ele tomar aquele gole, ele apenas levantou a cabeça e pediu desculpas ao Mestre Liaochen após suprimir a amargura e desespero que surgiram em seu coração.

 "Está bem."  Mestre Liaochen não disse mais nada.  Os dois ficaram sentados juntos em silêncio até que a samanera entrou para colocar água no bule.

 Desta vez, Luo Shaoheng foi embora depois de permanecer no templo por uma semana.  Antes de partir, ele agradeceu ao Mestre Liaochen como fez naquele ano e disse: "Eu virei aqui para encontrar você na próxima vez, por favor, tome cuidado."

 "Shi zhu, tome cuidado."  Mestre Liaochen juntou as palmas das mãos.

 Luo Shaoheng curvou-se para trás e desceu a montanha.

 Ele não sabia quando seria a próxima vez, mas não importava quando, ele sempre estaria sozinho.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _

Por favor Leia as regras

+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!

Volte em breve (˘ ³˘)