CGTFWM - Capítulo 02

Capítulo 02

 Meio mês depois, o Gabinete de Assuntos Académicos da Escola Secundária No. 13.

 "Oh, tudo bem.  Não se preocupe, eu vou dizer a ele.”

 O diretor Li, vestindo uma camisa listrada, assentiu e fez uma reverência ao telefone enquanto enxugava o suor rapidamente.

 O Gabinete de Assuntos Acadêmicos da Escola Secundária nº 13 é muito mais simples que o da Escola Secundária Afiliada, com alguns papéis grudados no antigo ar-condicionado.

 As duas mesas foram colocadas juntas em uma, e papel A4 e computadores foram empilhados em uma bagunça.

 Ye Cheng estava vestindo um uniforme escolar branco, e a cor da linha dos ombros não era mais o azul icônico da escola afiliada, ficou preta junto com as calças.

 No peito, ele usa o crachá da escola No. 13 High School e uma placa com seu próprio nome.

 Ele ficou na frente do diretor Li e o ouviu pacientemente ao telefone por dez minutos.

 Depois que o diretor Li desligou, ele levantou a cabeça e olhou para ele com um sorriso simples: “Desculpe, eu o deixei esperando.”

 Ye Cheng assentiu levemente.

 O diretor Li esfregou as mãos e disse: “Já que seus pais não têm problemas, então você pode ir para a aula.  Nossa escola também está se candidatando a vagas recomendadas este ano.  Se houver alguma notícia, avisarei o mais rápido possível.”

 Ye Cheng soltou um “hmm” indiferente, apenas para ouvi-lo dizer novamente: “No entanto, você tem certeza de que quer ir para a aula 20?  Tem dois na aula de ciências que não são ruins, você pode escolher como quiser.”

 “Não, obrigado Diretor.”  Ye Cheng disse.

 O diretor Li olhou para ele com um olhar estranho e disse embaraçosamente: “Bem, se você quiser mudar de classe no futuro, pode se candidatar”.

 Ye Cheng não precisa adivinhar para saber, o diretor pode pensar que seu cérebro está inundado.

 Quando ele se transferiu da Escola Secundária Afiliada para a Escola Secundária No.13, ele queria ir para a pior turma.

 Quando ele saiu com uma pilha de livros novos, já havia muita gente no corredor que veio assistir a diversão.

 Em frente ao escritório está o prédio de ensino, Ye Cheng olhou para cima e descobriu que o oposto estava cheio de pessoas.

 Essa postura é como observar macacos em um zoológico.

 … está realmente ocioso.

 A turma 20 ficava no quinto andar, ele podia ouvir conversas em todos os andares e havia um leve cheiro de fumaça no corredor.

 O chão está sujo e ele não sabe há quanto tempo foi limpo.

 Um grupo de meninos veio em sua direção, brigando e empurrando uns aos outros.

 Ye Cheng franziu a testa.

 Esse tipo de atmosfera nunca pode aparecer na escola secundária afiliada.

 Ele parecia entrar em um mundo totalmente novo, um mundo cheio de fogos de artifício.

 Duas garotas o seguiram por todo o caminho, inclinando as cabeças juntas enquanto cobriam a boca e conversavam.

 "Mesmo?  Ele é realmente um novo aluno?”

 “Meu amigo da escola afiliada me disse.  Droga, devo ter salvado a humanidade na minha última vida.  Como posso estar na mesma escola com grama de duas escolas!”

 “Ele é tão bom para mim, quem você acha que é mais bonito entre ele e o primeiro irmão?”

 “São tipos diferentes, o primeiro irmão é um hormônio ambulante.  Ah!  ele se virou!”

 O Edifício Siyuan da Escola Secundária nº 13 é dividido em dois prédios, conectados por uma passagem no meio e dividindo a aula de ciências em duas partes.

 Ye Cheng virou a cabeça e perguntou educadamente: “Olá, como você chega à classe 20?”

 A garota de franja corou e disse baixinho: “Sou da turma 18, vou te levar lá”.

 "Obrigado."  Ye Cheng assentiu.

 Qi Liu Hai aproveitou a situação e caminhou ao lado dele.

 Duas garotas beliscaram os braços uma da outra.

 Qi Liu Hai acidentalmente esbarrou em Ye Cheng no meio do caminho e rapidamente se desculpou em voz baixa, mas Ye Cheng não se importou muito.

 Coincidindo com a hora do recreio, havia pessoas entrando e saindo no corredor, e as pessoas viravam a cabeça para olhar para elas de vez em quando.

 No final do corredor, a placa da Classe 20 estava enferrujada e pendurada no batente da porta.  Ye Cheng entrou na sala, a sala ficou em silêncio por um momento.

 Ele quase sem esforço, sem interrupções, viu Lu Xiao sentado na última fila.

 As salas de aula da Escola Secundária No. 13 não estão equipadas com ar condicionado, e os ventiladores no telhado estão soprando os papéis do teste por todo o lado.

 O cabelo na testa do menino estava enrolado em uma bagunça, revelando um pequeno pedaço de sua testa e um belo osso da testa.

 Ye Cheng nunca negou que a primeira vez que viu Lu Xiao, ele foi atraído por aquele rosto bonito.

 Depois de aceitar sua sexualidade desde a faculdade, ele sabia exatamente de que tipo ele gostava.

 Lu Xiao é o tipo de prato celestial que cresce em sua estética.

 O contorno do rosto é profundo e esculpido, os olhos são longos e escuros e as sobrancelhas padrão são pressionadas contra os olhos;  a ponte do nariz é reta e puxada para cima, e os lábios são arrebitados com um forte senso de arrogância.

 No entanto, quando ele ria, ele tinha covinhas, e esse tipo de aparência infantil era incontrolavelmente apreciado por seres humanos e fantasmas.

 Ye Cheng olhou em sua direção por dois ou três segundos.  Ele pareceu notar algo, e olhou para cima bruscamente.

 Do outro lado da sala barulhenta, os olhos dos dois colidiram.

 Se fosse Ye Cheng, de dezessete anos, ele poderia desviar os olhos por cortesia ou timidez.

 Mas ele já tinha passado da idade em que seria tímido ao olhar um para o outro, então ele francamente varreu Lu Xiao da cabeça aos pés.

 Ele parecia mais magro do que quando tinha vinte e poucos anos, mas ainda podia ver os músculos fracos do braço através do uniforme escolar.

 Quanto à altura sentada, deve ser inferior a 1,89 metros.

 Estima-se que seja de 1,83 metros.

 Como uma criança.

 Normalmente, após ser encarado por um estranho por mais de três segundos, despertará uma sensação de vigilância no coração.

 Os olhos de Lu Xiao afundaram.

 Felizmente, ele não tinha a capacidade de ler mentes, então ele não sabia o que Ye Cheng estava pensando, caso contrário ele poderia ter enlouquecido na hora.

 O diretor que estava no pódio viu Ye Cheng chegando e imediatamente acenou para ele e disse: “Por que você chegou tão cedo, eu não disse para você esperar por mim no escritório?  Venha aqui."

 O diretor era um professor de meia-idade chamado Xu Chao, que sempre parecia corado e radiante.

 Ele disse brevemente algumas palavras para Ye Cheng, e então deixou todos voltarem para seus lugares.

 Ainda faltam alguns minutos para a aula, e a próxima aula é sua aula de matemática.

 Os colegas relutantemente voltaram para suas posições, olhando para Ye Cheng com curiosidade.

 Nesta classe, muitas pessoas têm as orelhas furadas e os cabelos tingidos.  A garotinha que se aproximou agora tem tatuagens nos dedos.

 Ye Cheng olhou para Lu Xiao novamente.  Felizmente, seu cabelo era preto.

 Xu Chao deu um tapinha no pódio e disse em voz alta: “Silêncio, prepare-se para a aula.  Antes de começarmos, deixe-me apresentar a você, este é Ye Cheng, um novo aluno transferido em nossa classe.”

 Ele olhou para Ye Cheng e fez sinal para ele dizer algumas palavras.

 Ye Cheng instantaneamente recebeu inúmeras atenções e disse calmamente: “Meu nome é Ye Cheng, eu vim do mosteiro oposto, por favor, cuide de mim no futuro”.

 Assim que ele terminou de falar, ele começou a rir.

 Xu Chao parecia envergonhado.

 “Mosteiro” é o apelido associado à escola secundária afiliada.

 No Nandu United Forum, toda escola não pode deixar de ser apelidada.

 No. 13 High School é “gentilmente” chamada de “Junkyard”.

 Xu Chao limpou a garganta, virou-se para ele e disse: “Vá encontrar um lugar vago e sente-se.  Após o exame mensal, o assento será reorganizado, para que você possa se contentar com isso por dois dias.”

 Olhando em volta, apenas a penúltima fila de toda a classe tem vagas.

 Esta posição está diagonalmente na frente de Lu Xiao.

 Quando Ye Cheng se aproximou, sem surpresa, ele encontrou seus olhos novamente.

 Desta vez, havia uma pitada de frieza nos olhos da outra parte.

 A frieza do estudante do ensino médio sendo provocado.

 Ye Cheng se virou e se sentou.

 O colega de quarto de Lu Xiao era um cara magro e perguntou em voz baixa: “Irmão Xiao, você conhece esse recém-chegado?”

 "Eu não o conheço."

 — Então por que você continua olhando para ele?

 "Você está doente?  Quando eu olhei para ele?”

 “Ah?  Eu... eu só pensei que vocês se conhecessem.

 Ye Cheng puxou os cantos dos lábios calmamente, pegou os livros um por um e os colocou sobre a mesa.

 Depois de começar a aula, ele rapidamente descobriu que a razão pela qual a Escola No. 13 era tão ruim, não era inteiramente por causa dos alunos.

 A ideia de ensino de Xu Chao é completamente “leitura matinal”, e um capítulo é lido do começo ao fim, com conceitos e tópicos juntos.

 Não tem muita gente ouvindo, tem quem quer dormir e quem quer brincar com o celular.

 Na mesma mesa, Ye Cheng foi puxado para um bate-papo em grupo e a mensagem acima não parou.

 Tang Yuxuan: [Por que Guan Gong ainda está falando, estou com tanto sono.  】

 Jiang Wei: [Por que, você ficou acordado ontem à noite de novo?  】

 Tang Yuxuan: [Ah Li nos tratou durante a noite, tsk, eu não acho que ele esteja com sono.  】

 Ye Cheng olhou para Xu Chao, bem, ele se parece com Guan Gong[1].

 Depois de um tempo, ele recebeu vários pedidos de amizade, e todas as fotos eram de meninas.

 A maioria das garotas desta classe é ousada e desenfreada, e algumas estão olhando para ele há muito tempo.

 Ele desceu e viu a cabeça de James, apelidada de “Suspeito X”.

 De repente, sua mente se moveu e ele inclinou a cabeça para trás.

 Coincidentemente, Lu Xiao foi pego olhando diretamente nos olhos dele.

 Ele não sabe há quanto tempo está assistindo.

 Nenhum deles parecia esperar que seus olhos se encontrassem e Lu Xiao ergueu as sobrancelhas mais claramente.

 Ye Cheng se virou como se nada tivesse acontecido, e a caneta em sua mão acidentalmente riscou uma linha na página.

 Ele estava muito familiarizado com essa expressão, e obviamente estava um pouco irritado.

 Tsk.

 Um minuto antes do final da aula, já estava caótico.

 Xu Chao levantou a voz, tentando manter o último silêncio: “Só para lembrar a todos novamente, vocês devem prestar atenção no exame mensal de amanhã!  Volte à noite para estudar muito, trapacear não é permitido!  Traição definitivamente não é permitida!  Voce entende?"

 Todos arrastaram suas vozes: “Conseguimos...”

 Havia um frenesi na aula entre as aulas.

 O colega de mesa se espreguiçou e perguntou a Ye Cheng: “Você trouxe todos os seus livros?”

 Ye Cheng disse: “Os materiais didáticos são diferentes, então não há necessidade de trazê-los”.

 “Você está viajando ou morando no campus?”

 “Estudo matinal.”

 Seu colega de mesa é como um bebê curioso: “Você é de Jiulong?”

 “Bai Zé”.  Ye Cheng respondeu brevemente.

 “Ah, a terceira estação da Linha 2 fica bem perto.”

 Eles conversaram por um tempo, então seu companheiro de assento se levantou e disse: “Quer ir ao banheiro?”

 Ye Cheng queria se familiarizar com o ambiente, então se levantou e saiu com ele.

 Lu Xiao na fila de trás havia desaparecido há muito tempo.  Você não precisa pensar nisso para saber que 80% das vezes ele foi fumar em um canto.

 Em relação à questão de fumar, Ye Cheng disse muitas vezes para parar, mas sempre fumou secretamente pelas costas.

 Pensando nisso, ele não pôde deixar de apertar os olhos.

 Dez minutos depois, o sinal da aula tocou duas vezes.

 O professor de física entrou lentamente na sala de aula segurando o livro.

 Cinco minutos depois, Lu Xiao também entrou devagar.

 O professor de física disse algumas palavras para ele, então se virou para continuar a palestra.

 Lu Xiao olhou para o lado e não havia ninguém na posição do estudante transferido.

 Seu colega de quarto veio misteriosamente e disse: “Irmão Xiao, o recém-chegado foi bloqueado no banheiro por Zhou Kai!”

 Lu Xiao ergueu as sobrancelhas: “?”

 “Jiang Jin, não sussurre.”  O professor de física o chamou pelo nome.

 O colega imediatamente ficou em silêncio.

 Depois de um tempo, Lu Xiao bateu em sua mesa: “Vá em frente”.

 Jiang Jin rapidamente compartilhou informações com ele: “Zhou Kai é um bruto, ele disse que o recém-chegado roubou sua namoradinha.  Não sei se é verdade ou se ele só quer encontrar uma desculpa para bater nele.”

 “Irmão Xiao, devemos sair para assistir a diversão?”  Jiang Jin perguntou.

 “O que há para ver?”  Lu Xiao disse com uma voz mal-humorada.

 Deu algumas pinceladas no livro, sujando o papel.

 Jiang Jin franziu a boca tristemente e continuou a comer melões[2] no grupo.

 Um minuto depois, a pessoa ao lado dele se levantou.

 “Irmão Xiao?”  ele perguntou desconfiado.

 “Saia e fume um cigarro.”

 Aproveitando-se da professora escrevendo no quadro-negro, Lu Xiao se afastou da porta dos fundos sem olhar para trás.

 Jiang Jin coçou a cabeça e disse a si mesmo: “Você não acabou de fumar?”

 No canto do corredor do quinto andar fica a colônia de fumantes.

 Ao lado está o banheiro.

 Assim que Lu Xiao se aproximou, ele ouviu muito movimento lá dentro.

 Este lugar fica longe da sala de aula, não há ninguém por perto e a porta do banheiro masculino está bem fechada.

 Ele acendeu um cigarro casualmente e passou pela porta do banheiro com as mãos no bolso.

 Os gritos e repreensões dentro gradualmente ficaram mais claros, misturados com o som de punhos colidindo.

 A fumaça estava girando ao redor, Lu Xiao apertou o cigarro entre as pontas dos dedos e exalou lentamente.

 A porta do banheiro se abriu, e uma pessoa saiu voando de dentro e caiu bem aos seus pés.

 Lu Xiao parou e olhou para baixo.

 Lai Zi da Classe 18, irmão mais novo de Zhou Kai.

 Lai Zi cobriu o rosto e lamentou, olhando para o banheiro com horror.

 Lu Xiao seguiu seu olhar e olhou.

 Uma figura alta e magra saiu correndo, incapaz de parar, quase colidiu com ele.

 Ye Cheng teve um cara a cara com ele.

 Esta é a terceira vez que ele vê esse rosto hoje, e a primeira vez que ele chegou tão perto.

 A tez é ainda mais branca do que a de uma menina, quase não há poros sob a luz, e vasos sanguíneos azuis claros se estendem em sua testa, o que o fez parecer emocionalmente instável.

 Algumas mechas de cabelo suadas grudadas em suas bochechas, fazendo as pessoas sentirem que ele é ainda mais chocantemente branco.

 Cílios grossos cobrem os olhos castanhos claros, com um leve arco no final, e há uma delicada lágrima sob o olho esquerdo.

 Em apenas alguns segundos, ele só teve tempo de lembrar desses olhos, havia uma beleza frágil ali.

 Ye Cheng parou na frente dele.

 A distância entre os dois era de apenas dez centímetros, e ele sentiu um leve cheiro de tabaco.

 Os dedos de Lu Xiao se curvaram um pouco.

 Parecia haver um leve tremor em seu peito.

 Nesse momento, ele viu as pupilas de Ye Cheng se apertarem.

 Ouviu-se um rugido violento vindo do banheiro: “Foda-se sua mãe!  Você se atreve a me bater, veja se eu não vou arruinar você hoje!”

 No segundo seguinte, Ye Cheng de repente ficou tenso, ele se inclinou e se agachou.

 Lu Xiao estava imerso no encantamento da cena agora, e ficou ali em transe.

 Antes que ele pudesse descobrir o que estava acontecendo, ele viu que atrás de Ye Cheng, Zhou Kai jogou os punhos nele.

 Com um som abafado, ele levou um soco no rosto.

《Página anterior》《Menu inicial 》《Próxima Página》

 O autor tem algo a dizer:

 Irmão Ji: Eu só quero comer um melão…

Nota de tradução::

 [1] Guan Gong, também conhecido como Guan Yu ou Guan Yun Chang (160 – 219) foi um general que viveu cerca de dois mil anos atrás na China.  Ele ajudou seu irmão jurado Liu Bei a lutar contra a dinastia de Wei que tomou o trono do último Han-Imperador.  Ele também era o irmão jurado de Zhang Fei, outro guerreiro de Liu Bei.

[2] Comer melões significa fofocar