2013 - Capítulo 17.1

Capítulo 17 Part 01- Separação.

 

"Este é o ... Gloom ... shroom[1]?" Jue Ming perguntou. 

Liu Yan, "Você poderia dizer isso. Pessoalmente, eu gosto mais do Doom-shroom[2] ... "

Fora da delegacia, o jipe ​​acelerou. Em um instante, Meng Feng girou bruscamente o volante e lançou o jipe ​​em uma bela derrapagem enquanto gritava: "Todos para dentro, desçam!"

Liu Yan lançou a bomba de pregos improvisada, e ela foi alojada na porta da delegacia com um tinido . Meng Feng deu ré no veículo, as rodas girando e atropelando um zumbi que havia pulado em sua direção. 

Com um estrondo, a bomba explodiu, lançando centenas de pregos nas redondezas. Os pregos seguiram o ângulo formado pelas pétalas de ferro esculpidas na lata. Vermelhos pelo calor da explosão, eles atiraram nas cabeças de zumbis em dez metros quadrados.

Naquele momento, um grande número de zumbis fora da estação desabou.

Assim que isso aconteceu, Meng Feng pisou no pedal e, com um estrondo , disparou pelos portões de ferro. Dezenas de zumbis que estavam pendurados nos portões foram lançados a metros no ar e pousaram pesadamente no chão com um baque retumbante .

As portas do jipe ​​foram abertas, derrubando um zumbi que estava pendurado na porta. Meng Feng e Zhang Min pularam do carro simultaneamente, rolando e abrindo fogo com suas armas, varrendo a área com balas.

Liu Yan sentou-se no banco do motorista e pisou fundo no acelerador. O jipe ​​bateu na delegacia com um estrondo e as portas da frente ruíram. Liu Yan abaixou a janela e gritou: "Vá, rápido!"

Assim que ele disse isso, ele congelou.

No saguão, havia mais de cem pessoas reunidas. 

Havia tantas pessoas Seria impossível retirá-los. Liu Yan deu apenas uma olhada neles antes de perguntar: "Quem está no comando?"

Meng Feng e Zhang Min moveram-se lentamente para trás enquanto atiravam. Zhang Min jogou uma granada de mão ao longo do caminho, então se virou ao mesmo tempo que Meng Feng para correr para o saguão da estação. Liu Yan imediatamente cobriu a cabeça e mergulhou no chão.

Outra explosão soou, a onda de calor entrando no saguão. As centenas de pessoas gritaram em pânico, espalhando-se para encontrar abrigo atrás de cadeiras e mesas.

Meng Feng: "Tantas pessoas ?!"

Liu Yan jogou outra bomba de pregos. Meng Feng sozinho levantou as portas da frente caídas com um grito enquanto os pregos do lado de fora voavam por toda parte. Com estrondos agudos, as pontas dos pregos quentes dispararam através das portas, tão quentes que Meng Feng não pôde deixar de gritar.

Estava quieto lá fora. 　　

Os civis escondidos dentro do saguão se levantaram lentamente, olhando para este grupo de pessoas com surpresa.

"Quem é o líder?" Liu Yan repetiu.

"De onde você veio?" Um jovem com uniforme de policial levantou-se de trás do balcão, soltando a menina em seus braços. A menina chorou alto enquanto corria pelo saguão para encontrar seus pais.

"Do sul. Acabamos de cruzar a rodovia interestadual. Eu sou Meng Feng, prazer em conhecê-lo ", disse Meng Feng.

"Zhang Min." Zhang Min apertou a mão do jovem.

"Deng Changhe", respondeu o policial. "Vocês são os únicos sobreviventes? Onde você conseguiu todas essas armas? "

Meng Feng explicou a história brevemente e disse: "Liu Yan, reúna o resto das pessoas. Temos que deixar este lugar imediatamente. "

Deng Changhe parecia ter apenas 20 anos, mais jovem do que Meng Feng, Liu Yan e o resto. Quando ele ouviu isso, disse: "Não, não podemos ir embora. Já contatamos o exército. Eles enviarão resgate em alguns dias. "

Meng Feng franziu a testa. "O exército virá aqui?"

Liu Yan examinou o saguão. Essa delegacia tinha apenas dois andares, um para administração e o segundo para escritórios.

Os refugiados eram velhos e jovens, homens e mulheres. O lixo espalhado por todo o chão, as escrivaninhas que foram juntas, as roupas de cama colocadas nos cantos do quarto, as bagunças malas de viagem; tudo isso mostrava que eles já estavam ali há algum tempo.

Deng Changhe trouxe Meng Feng e Zhang Min para cima. No segundo andar, havia um policial idoso ferido e dois cadáveres.

Zhang Min avançou para examinar os ferimentos do policial e verificou suas pupilas com uma lanterna. Ele verificou o pulso, depois tirou o dedo e balançou a cabeça ao se levantar.

Eles não virão ", afirmou Meng Feng." O surto já dura quase um mês. Nem mesmo vestígios dos militares. Não há tempo. Arrume suas coisas rapidamente e partiremos.

Deng Changhe expirou lentamente, como se estivesse em conflito.

"Amigo" disse Zhang Min.

Deng Changhe ergueu o olhar. Zhang Min continuou: "Nosso grupo só vai esperar por nós na estrada por não mais do que dez horas. Quando escurecer, eles já terão partido. Se você deseja ficar aqui, não podemos ajudá-lo. "

Deng Changhe ficou em silêncio por um momento antes de perguntar: "Todo mundo pode vir junto?"

Meng Feng examinou os arredores e olhou pela janela para o andar térreo. Estava coberto de cadáveres de zumbis. A explosão da granada de mão e da bomba de pregos feita à mão de Liu Yan eliminou 90% dos zumbis. Os restantes tentaram pular a cerca para entrar, e Meng Feng sacou sua arma para matá-los. Sem nem mesmo se virar, ele disse: "Sim".

Deng Changhe disse novamente: "Todo mundo. Nenhum é deixado para trás. "

Zhang Min, "Todos que não foram infectados". 　　

"Vamos." O velho policial, que estava sentado em uma cadeira, fechou os olhos pacificamente. Ele disse lentamente: "Xiao Deng, pegue-os e vá embora. É melhor pedir ajuda. "

Deng Changhe: "Tio Wang!"

Os olhos do velho policial estavam fundos, o rosto escuro. Sangue roxo e escuro escorria de seu ombro e ensopava as bandagens. Sua voz tremia: "Proteja aqueles que ainda estão vivos."

Zhang Min desceu apressadamente. Liu Yan perguntou: "Há um médico aqui?"

Ninguém respondeu, apenas olhou para ele com olhares desconhecidos cheios de esperança.

Alguém vestido com uma camisa e calças sujas deu um passo à frente. "Com o que posso ajudar?"

Liu Yan: "Você é médico?"

Essa pessoa respondeu: "Não, mas eu sei um pouco de medicina."

Liu Yan e Zhang Min discutiram baixinho entre si, então disseram: "Todos façam uma fila e venham até a entrada".　

Zhang Min era alto e girava uma pequena lanterna entre os dedos. Seus olhos estavam ligeiramente vermelhos.

Liu Yan, "Um por um, vamos, de uma forma ordeira. Meng Feng? "

Meng Feng e o policial Deng Changhe desceram as escadas. Deng Changhe usava seu boné de oficial, seus olhos avermelhados como se ele tivesse acabado de chorar.

Liu Yan, "Meng Feng, você guarda a porta caso algum zumbi entre. Todas as pessoas que foram verificadas, vão para o saguão".

Os olhos de Zhang Min estavam marejados de lágrimas enquanto ele examinava as pupilas dos refugiados, uma a uma, medindo então o pulso com o dedo.

"Você, vá até lá", disse Zhang Min. "Você, vá até a porta."

Liu Yan olhou para Meng Feng e ele entendeu. Ele ficou em silêncio por alguns segundos, então disse: "Todos vocês, venham atrás de mim."

Aqueles que foram infectados foram para trás de Meng Feng. Liu Yan não disse o que seria feito a seguir e ninguém mais perguntou. 　　

Jue Ming estava agachado em um lado do escritório da administração, ajudando uma menina a arrumar a saia e a blusa.

A menina perguntou: "Irmão mais velho, você está aqui para nos salvar?"

Jue Ming respondeu suavemente: "Isso mesmo. Esse homem é meu pai. Ele vai tirar você daqui. "

A menina acenou com a cabeça e passou a boneca em sua mão para Jue Ming. Jue Ming aceitou, virando-o para dar uma boa olhada. 

"Este é um urso marrom da Amazon?" Jue Ming perguntou.

A menina piscou com força, e Jue Ming continuou: "Talvez seja uma criatura fossilizada antiga."

"Existe tal coisa, querida?" Zhang Min estava acostumado com as palavras estranhas de Jue Ming. "Você, vá até a porta. Querida, venha aqui. "

Jue Ming, "Eu vou devolver isso para você. Meu pai não me deixa aceitar presentes de outras pessoas assim. Onde está seu pai? "

A menina apontou para o grupo de pessoas atrás dela.

Seus pais estavam naquele grupo, observando ela e Jue Ming. 　　

Zhang Min olhou para o pescoço da menina, que tinha manchas cinzentas, e disse novamente: "Jue Ming, venha aqui." 

A garotinha enfiou a boneca no bolso externo do casaco de Jue Ming. Jue Ming puxou-o para fora, mas a garota disse: "Para você".

Jue Ming: "Oh. Obrigado."

O bolso externo do casaco militar estava recheado com aquela boneca urso, a cabeça projetada para fora e quicando.

"Quem é essa pessoa ... para você?" Zhang Min perguntou.

Um homem se aproximou, meio abraçando uma velha inconsciente. Zhang Min nem precisou olhar para saber que havia sido mordida. A ferida estava em seu pulso.

"Pode ser curado?" O homem de quarenta e poucos anos perguntou. "Ela é minha mãe. Ontem à noite, os zumbis ... Eles entraram pela janela ... Porque ela tentou me salvar, ela foi mordida ... "

"Vá atrás daquele grandalhão ali, e nós descobriremos algo. E se você?" Zhang Min disse. 　　

Os pais da menina a estavam abraçando e disseram a Zhang Min: "Ela se chama Rou Rou".

Zhang Min: "Como isso aconteceu?"

Ele iluminou os olhos da garota para examinar as pupilas. Eles dilataram ligeiramente, mas não havia nenhum traço de lesão em seu corpo.

"Ontem à noite ..." Sua mãe começou a dizer.

O pai imediatamente olhou para ela.

Zhang Min tateou suas pernas e descobriu que na planta do pé havia um pequeno corte onde um vidro a cortou. Já estava começando a apodrecer. A mãe não conseguia mais olhar e só podia dizer: "Quando ela foi ao banheiro fazer xixi, pisou em um vidro. Já está melhor. "

Zhang Min: "Vá lá." Ele não precisava dizer mais nada. 　　

Uma após a outra, as pessoas deixaram o escritório da administração. Zhang Min segurou a mão de Jue Ming e entrou no carro, engatou a ré e dirigiu para fora do pátio da frente. Liu Yan parou na entrada e disse: "Agora, todos aqueles que sabem dirigir, deem um passo à frente".

A maioria dos homens avançou. Liu Yan continuou: "Deng Chenghe, assuma a liderança. Todos os outros, acompanhem-nos e sigam-nos, mantenham-se ordenados. "

Zhang Min dirigiu o carro para a estrada, saltou e subiu no telhado para ficar de guarda.

O grupo de quase cem pessoas foi dividido em dois, com Meng Feng trazendo as pessoas infectadas nas costas. Ele se virou e ficou do lado de fora dos portões de ferro, passando por cima dos corpos dos zumbis, virando sua arma aparentemente sem querer para eles e disse: "Espere aqui."

Liu Yan trouxe as pessoas para dirigir os carros. Ele escolheu oito carros antigos e verificou cada um de seus tanques de combustível e água. Aqueles que mal podiam funcionar foram imediatamente forçados a abrir e desmontar.

Alguns refugiados haviam realmente dirigido seu carro para escapar e ainda tinham as chaves com eles. Liu Yan pegou todos os carros e disse-lhes que parassem na beira da estrada.

Liu Yan: "Todos vocês entrem nos carros primeiro."

"Aqueles por trás de Meng Feng são os que foram infectados. Aquele homem de meia-idade e aquele casal não foram infectados, mas sua família ... Não me atrevo a separá-los. O que você acha? Podemos discutir isso agora? " Zhang Min disse.

Liu Yan ficou ali por um momento e respirou fundo.

"Depois que eu morrer, definitivamente serei enviado para a décima oitava camada do inferno ." Liu Yan disse lentamente e fechou os olhos. 

Ele foi até Meng Feng e olhou para o grupo de pessoas infectadas. Todos os seus rostos eram desconhecidos para ele. 　　

"Todos vocês foram infectados e podem se transformar em zumbis."

Assim que ele disse isso, a multidão estava alvoroçada. Meng Feng recuou, protegendo Liu Yan atrás dele, a boca de sua arma apontada para a multidão para controlar a situação. De repente, alguém gritou e mais pessoas correram para a estação para escapar.

"Não não!" Liu Yan gritou. "Ele não tem intenção de atirar. Não tenha medo. "

O grupo se acalmou um pouco e alguém gritou: "Então, o que devemos fazer ?!"

"Eu sou impotente para pará-lo. Não podemos levar você junto. Desculpe."

Naquele instante, os gritos e implorando invadiram o ar. Meng Feng ainda segurava sua arma e protegia Liu Yan enquanto eles lentamente recuavam. Aquele casal mencionado saltou, gritando: "Não estamos infectados! Não nos abandone! "

"Eles podem ir, mas ela ... não", disse Zhang Min. 　　

Liu Yan engoliu em seco e disse: "Vocês dois, entrem no carro. Mas sua filha não pode vir. "

Zhang Min apontou sua arma para um homem de meia-idade. "Você também pode ir."

Aquele homem de meia-idade abraçou a mãe e disse: "Não. Vou ficar com minha mãe. "

Naquele momento, as lágrimas de Liu Yan começaram a cair. Meng Feng o abraçou pelos ombros, confortando-o silenciosamente, e se virou para ir para o carro. 

"Não os deixe sair!" Alguém gritou em um frenesi. "Não podemos deixá-los ir embora!"

Foi como se aquele grito fosse uma pedra que agitou milhares de ondas. Após um breve momento, na porta da delegacia, o som de um único tiro se elevou no ar.

O velho policial estava encostado no batente da porta. "Deixe a chance de sobrevivência para aqueles que ainda estão vivos. Vou ficar aqui e cuidar de todos vocês ", disse ele, cansado. 

A multidão se aquietou. A arma de Meng Feng ainda estava apontada para eles, e ele cobriu Liu Yan quando eles entraram no carro.

O velho policial continuou a falar. "Qian Huairen, você não foi infectado, certo? Tive notícias de Xiao Deng. "

O homem de meia-idade que estava segurando sua mãe deu um aceno choroso. O velho policial fez um gesto com sua arma. "Vá com eles. Eu vou cuidar dela. "

Ele desceu os degraus e tirou a velha dos braços de Qian Huairen. "Continue. Sua mãe gostaria que você continuasse vivendo. Não a decepcione. "

"Vamos", disse Meng Feng.

Os homens de meia-idade caminharam em direção ao carro. Ele olhou para trás. Meng Feng o empurrou para dentro do carro.

"Qual o seu nome?" Meng Feng perguntou.

O velho policial riu. "Eu sou apenas um policial. Vá em frente, garoto. Desejo-lhe uma boa viagem. "

Meng Feng levou dois dedos à testa em uma saudação de despedida e entrou no carro.　

Os pais de Rou Rou estavam com a filha na beira da estrada. A mãe estava chorando até a morte e foi empurrada para dentro do carro. 

"Mãe ..." Rou Rou parou na estrada, abrindo a boca para gritar, confusa.

"Rou Rou..." o velho policial chamou, parado na entrada da delegacia. "Seus pais estão indo embora por um tempo. Vem cá, tio vai te abraçar. " 

"Rou Rou, você é uma boa criança. Ouça as palavras do tio policial. " 　　

O grupo de carros saiu para a estrada, Jue Ming estava segurando a boneca urso. Ele olhou para trás, para fora do carro. A menina solitária parou no meio da estrada, chorando alto. 

《Página anterior》《Menu inicial》《Próxima página》

Nota de tradução:: 

[1] Gloom-Shroom = Um personagem de Plants vs Zombies.

[2] Doom-Shroom = Outro personagem de Plants vs Zombies.