Behind the scenes - Capítulo 26

Capítulo 26 :: Pat

O forte cheiro de álcool pairava no ar, eu tinha uma sensação dolorida em ambos os lados do meu rosto perto das maçãs do rosto e lábio, além de uma dor na órbita ocular por causa dos repetidos golpes do punho do pai de Pran, alcancei para evitar alguns, mas não respondi.  Os olhos de seu pai estavam completamente injetados de sangue depois de ouvir os gritos de sua esposa, ele rapidamente correu para o segundo andar e encontrou seu filho com o filho do vizinho, pegamos nossas cuecas e calças, então começamos a colocar tudo na frente para dar-lhes.  

 Fomos abraçados completamente nus, tudo era como um sonho noturno iluminado pela lua que nos embalava para dormir, um sonho do qual ninguém queria abrir os olhos.

 Mas quando amanheceu, a dura realidade era algo que ninguém podia evitar.

 Suspirei, ouvindo a voz soluçante de minha mãe parada ao meu lado inalando seu inalador e ao seu lado estava meu pai ainda com os braços cruzados mais feroz do que nunca, só que Paa estava olhando secretamente para esse homem ferido com um olhar de preocupação e pena.

 -Desde quando isso acontece, Pat?

 Antes de responder, olhei para cima e deixei minha irmã examinar meus hematomas, depois levantei o braço para olhar os arranhões no meu cotovelo.  Paa suspirou e cuidadosamente aplicou o remédio com a ponta do dedo.

 E ele me verificou novamente por precaução.

 -Por que você quer saber?

 "Eu não te criei bem?"  Ou você tem um problema e é por isso que se deixa influenciar por aquele bastardo?  Além de fazer algo tão embaraçoso, você realmente me envergonha!

 -Uma pessoa que abriga preconceitos em sua mente e coração, ignora o amor verdadeiro a ponto de ser sem vergonha.

 -Pat!  Filho bastardo!

 Ele quase me agarrou pela garganta e me deu um soco, se não fosse por minha mãe puxando o casaco do meu pai e agarrando enquanto ainda soluçava.  Esta é a primeira vez em toda a minha vida que ela chora por minha causa.  

 "Somos apenas amantes, que não causaram nenhum problema a ninguém."

 -Sua mãe está chorando aqui e você fica dizendo que não causou nenhum problema a ninguém?

 -Você está chorando porque odeia aquela criança ou não?

 -Pare de se justificar e aceite seus próprios erros de vez em quando.

 -Eles estão tão desapontados que ele não é o filho que eles esperavam como pais!  Eu não odeio Pran, como seu pai que odeia o vizinho, eu não gostei de Punch tanto quanto minha mãe esperava, você está tão decepcionado que ele é uma pessoa com sentimentos e coração? 

 -Pare de ser tão ousado e esteja ciente do que você está fazendo!

 -Quem está inconsciente é você, pai!

 -E o suficiente!

 A voz da minha mãe foi ouvida, meu pai e eu apenas olhamos um para o outro cheios de raiva neste momento de estresse, só posso pensar o quanto estou preocupado com Pran, me culpo cem mil vezes por ser teimoso e forçá-lo a por favor, mas se eu pudesse voltar no tempo, eu ainda gostaria de segurar Pran até o último minuto.

 Nossa história um dia teria que ser revelada, lenta ou rapidamente, de qualquer forma ela viria à tona... 

 -Você já falou demais, filho, Pat é apenas uma ilusão temporária, como acontece na adolescência.

 Paa recuou quando minha mãe entrou para pegar minha mão, seus olhos e nariz ainda vermelhos, a culpa se espalhando pelo meu coração.  Eu uso a ponta do meu polegar para limpar seu rosto, antes de deslizar para o chão e me curvar a seus pés.

 -Mãe, me desculpe, mas eu realmente amo Pran.

 -Pat... Não fale bobagem, você é um homem. Como você pode pensar em estar com outro homem?

 -Estou dizendo a verdade.

 -Pare de dizer isso, você quer me matar?

 -Não é minha intenção fazer isso, mas eu o amo, eu o amo como você ama o papai ou como uma pessoa pode amar outra, você me entende?

 A mulher de meia-idade balançou a cabeça, é difícil para ela aceitar, mas espero... só espero que as pessoas que mais me amam entendam.  

 -Farei qualquer coisa, mas não separe meu coração de Pran, seguirei todas as ordens que você me disser, mãe.

 -Não, Pat esta é apenas uma história engraçada baseada na curiosidade de tentar algo diferente, você não é gay filho.

 -Mas eu...

 -Não posso aceitar.

 O calor que eu senti no meio do meu peito subiu aos meus olhos e por um momento começou a queimar antes que gotas de água começassem a escorrer.  A imagem na minha frente começou a ficar borrada, eu reviro os olhos para parar as lágrimas... Mas no final a dor que eu sentia no meu peito as fez fluir de qualquer maneira.  

 -Faça isso por mim Pat, pense que tudo já está no passado, e que foi um pesadelo.

 -Não é um pesadelo!

 -Pat!  Não seja teimoso!- A raiva se misturava com sua voz soluçante, ela estava torturando minha mãe, deixando-a descontente com o que dizia, enquanto meu pai estava de pé cerrando o punho.  Aqui nem todos nos entendemos.  

 -Hoje à noite, durma no quarto de hóspedes e leve apenas o que você precisa do seu quarto, amanhã de manhã, tudo será movido para lá, pois vou trancar seu quarto.

 -Mãe, não faça isso comigo.

 -Devo fazê-lo!  Pat, você é todo o meu coração!  Como posso permitir que meu filho seja assim?! 

 Apertei os lábios, até minha irmã tinha uma expressão ruim no rosto, a mulher de meia-idade respirou fundo para se acalmar, mas a próxima frase foi dita por um pai que ainda estava furioso.

 -Me dê esse telefone também, vou confiscar

 -Eu não vou dar a você!

 -Paa, vá buscá-lo- O dono do nome respirou fundo antes de estender a mão e falar comigo, meu pai sabe que não posso responder a minha irmã e nem ele.  

 “Acalme-se Phi Pat.” O sussurro foi alto o suficiente para apenas nós dois ouvirmos, então a garota se abaixou para pegar meu telefone e, finalmente, foi confiscado.  Agora meu quarto não seria mais a ponte de comunicação para nosso relacionamento.

 Senti meu coração parar de bater, era como ser torturado lentamente até a morte, ser trancado em uma jaula enquanto meu corpo era cortado em pedaços...

 

 -A partir de agora, você está proibido de sair exceto com Punch.

 "Mesmo que você saiba que eu não posso amar Punch."

 "Você apenas não está tentando amá-la", disse ele com uma voz profunda, como se seu coração nunca tivesse experimentado o amor verdadeiro.  

 -Pai, você sabe que não pode forçar as pessoas a amar pela força.

 -Não vejo nada de errado com Nong Punch ou há algo nela que impede você de amá-la?

 -Eu já amo outra pessoa!

 “Por que você não entende que o desespero que você sente não se chama amor!?” Meu pai permaneceu furioso e com o rosto vermelho de raiva por uma hora, mas apesar disso sua fúria não pareceu enfraquecer.

 -Amanhã, vou visitar a casa de Khun Duangkamon (mãe de Punch) e conversar com ela sobre o casamento.

 -Pai!

 -Entenda agora, uma vez que você se casar você vai esquecer aquele maldito homem com quem você dormiu!

 -Você não vai resolver nenhum problema assim, pai.

 “Me prove.” Seus olhos negros brilharam indicando a seriedade com que ele falava.

 -Também gostaria de saber se Pakorn (pai de Pran) está criando seu filho para se tornar seu sucessor ou amante de alguém.-

 Depois que eles falaram, eles se afastaram e tudo o que restou foi uma rachadura profunda que cortou meu coração a ponto de fazê-lo estremecer completamente.  

 A única coisa que pude fazer depois de terminar o confronto com meus pais foi olhar para o teto do quarto de hóspedes antes do anoitecer, até a primeira luz do dia.  Mesmo que as luzes desta sala estivessem acesas a noite toda, ainda desta sala, eu não conseguia ver seu rosto, eu não conseguia nem ver o telhado da casa de Pran.  Na minha opinião, este lugar não é diferente de uma boa prisão, houve uma batida cautelosa na porta, como a luz do sol começou a ficar mais quente, eu não respondi ou rejeitei, ainda a pessoa de fora entrou e se aproximou de mim, Paa sentou-se os pés da cama bem próximos um do outro enquanto suspirava.

 -Mamãe está te chamando para comer, à tarde iremos para a casa de Phi Punch, às dez horas temos que sair, mas primeiro vamos comprar lembranças para tia Duang no shopping.

 -Eu não estou com fome.

 -Phi Pat, você não come há um dia inteiro.

 -Eu não estou com fome ainda.

 -Não aja assim.

 Eu não respondi, na minha cabeça eu só conseguia pensar na pessoa que eu costumava segurar em meus braços.

   Como vai estar tudo agora? Quão estressado você está? Você me ligou?

 -Posso pegar seu telefone, Paa?

 -Em troca de você descer para comer e ser legal com a mamãe.

 -Posso saber como você está agora com a coisa toda?

 “Isso tudo era algo que você e Phi Pran já sabiam que aconteceria se você continuasse esse relacionamento.” Paa disse, suspirando uma segunda vez.  

 -Mas também não vou dizer que você está errado, nosso ambiente doméstico com aquela casa sempre foi assim desde o início, eu sei que você esperava que meus pais mudassem por você, mas isso é impossível, mesmo que Phi Pran fosse uma mulher , ainda seria difícil, mais agora que as duas coisas eram conhecidas ao mesmo tempo em casa, que você é gay e que seu amante vem dessa família, só por esses motivos temos que odiá-los.

 -Não é justo.

 -Estou do seu lado Phi Pat.- Em raras ocasiões Paa concorda com o que eu faço, mas quando ela fala assim, significa que ela realmente pensa o mesmo que eu.  

 -Mas você deve dar algum tempo aos nossos pais;  Tente sair com Phi Punch primeiro, deixe-os ver que você realmente tenta, isso é melhor do que objetar teimosamente.

 -Mas, Pran...

 -Se você continuar sendo teimoso você não vai conseguir nada, Phi Pat.

 Eu não entendo porque o amor é tão complicado?  

 -Você gostaria de falar com Phi Pran ou não?- Eu concordei, a pessoa que me questionou concordou em me emprestar seu telefone pessoal que ela sempre carregava consigo.

 -Eu não vou poder te ajudar a falar com Phi Pran sempre ou papai vai suspeitar, E... desça para comer também.-

 Meu coração voltou a bater quando recebi a ferramenta de comunicação, minha irmã saiu da sala para que eu pudesse conversar com Pran em particular.  Quando comecei a chamar, meu coração começou a bater forte, demorou muito para que Pran atendesse.

 [CHAMADA TELEFONICA]

 [O que aconteceu, Paa?]

 -Sou eu, meu pai pegou meu telefone.  Como vai?

 [Você tem muitas feridas?]

 -Não muitos, felizmente meu coração não estava tão perto.- respondi rindo, mas enquanto meus lábios se erguiam formando um sorriso, minha visão começou a ficar turva com gotas de água, meu coração doeu, o som de sua respiração se transformou em um soluço.  Pran ficou em silêncio e eu só podia ouvir a pequena respiração de um homem chorando.  

 -Pran, não chore.

 [Eu não estou chorando.] 

 Mesmo que seja verdade, a voz com que ele respondeu estava trêmula, eu enterrei meu rosto nos joelhos, exausta como se estivesse perdida em um beco sem saída.  Como estar cego por todos os lados em um labirinto.

 -O que seu pai te disse?

 [Bem, o mesmo de antes.]

 -Sinto muito.

 [Sim, você deve se desculpar.]

 -Sinto muito.

 Pran não continuou discutindo, nós dois ficamos em silêncio para ouvir a respiração um do outro.  Era como se fosse a única coisa que aliviasse um pouco toda a nossa dor.

 Parece... Como se a dor estivesse transbordando, como se alguém estivesse perto da morte e voltasse à vida em uma fração de segundo.

 -Eu te amo Pran.

 [Por que você diz isso com frequência?]

 -O que eu sinto é tão transbordante, que se eu não disser eu posso morrer.

 Pran riu, mas isso não significava que ele estava feliz, a sensação de querer cuidar dele, querer estar mais perto dele enquanto passávamos mais tempo juntos, a ponto de crescer além dos limites.  Ele é uma pessoa tão fraca, mas por ser teimoso não pode se dar ao luxo de demonstrar, esse é o Pran que conheço.  

 [Pat... Você não voltou e dormiu no seu quarto?  As luzes estão escuras desde a noite passada.]

 -Eles me mudaram para outro quarto, esse quarto está fechado.

 [Achei que você tinha se mudado e trocado de quarto com Paa.]

 -Hmm, foi mais forte do que você pensava.

 [Felizmente minha casa não tem um cômodo vazio, então fico só olhando pela janela do seu quarto.  No dia em que Paa for para o seu quarto, diga a ela para abrir as cortinas.]

 -Mas eu não estou lá.

 Pran ficou em silêncio, para não dizer que estou surpreso, mas senti que esse sentimento de reciprocidade se espalhou por toda a linha telefônica.  Aquela sensação de não poder vê-lo, tocá-lo, ouvi-lo, mas poder sentir cada parte do seu coração junto ao meu.  

 -Pran, vou encontrar uma saída para tudo isso.

 [Hum.]

 -Mas hoje, minha mãe vai falar sobre o casamento.- eu disse em voz baixa e suave, esta é uma má notícia que vai acabar destruindo ele se eu repetir para ele novamente, mas eu quero que ele ouça isso. minha própria boca.  

 -Eu queria ser o único a te dizer, vou tentar seguir o fluxo para que eles confiem em mim;  enquanto isso vamos tentar resolver o problema juntos.

 [Hum.]

 -Não diga apenas "Hmm".

 [Então o que devo dizer?]

 -Diga-me que me ama, assim é melhor, não é? - perguntei-lhe querendo ouvir essas palavras, pelo menos seria bom ouvir algo que aquece meu coração já que não estou vendo seu rosto.  Pran apenas riu, mas não me deixou conseguir o que eu queria ouvir.  

 -Pran.

 [Você é mimado.]

 -É uma virtude.

 [Morar no mesmo bairro é uma desvantagem.] O som da voz dele soou melhor do que antes e a minha também.

 [Então, que horas você vai sair?]

 -Vou desligar, eles devem estar prontos.

 [Então vá rápido ou então eles vão suspeitar.]

 Eu fiz um som na minha garganta, mas permaneci em silêncio.  Foi como se durante esses poucos minutos desligar fosse a coisa mais difícil que já fiz, Pran também não estava disposta a encerrar a ligação.

 [Pat.]

 -Krap?

 [Quando você disse "eu te amo" e eu respondi "Hmm" Você ficou bravo?] 

 “Eu não estou bravo.” Eu sorri, um sorriso que eu não tinha há várias horas, depois de sofrer a ponto de ser sufocado.  

 -Obrigado, Pran.

 [LIGAÇÃO ENCERRADA]

 Por deixar meu coração saber que deveria continuar batendo por alguém.  

 A casa unifamiliar de Punch fica no centro da cidade e é a maior do bairro.  Minhas memórias de infância estão completamente esquecidas, mas desde muito jovem, lembro de visitar a tia Duang várias vezes.  Hoje, Punch estava usando um vestido arrumado e delicado, ela estava ajudando os garçons a preparar a mesa no terraço depois que sua mãe deu o pedido.

 Nas visitas não formais, inicialmente os adultos vão compartilhar uma pequena conversa sobre o trabalho que realizam em suas empresas e presentear uns aos outros.  Acabei de descobrir que Punch e sua mãe moram sozinhos;  portanto, dirigir o futuro da filha é algo que como mãe ela preparou desde a juventude.  Quanto a Punch, ela era uma garota que nunca tinha opinado em nenhum assunto, acabou que aqui eu era a única que discordava do casamento, que seria o próximo tópico de conversa no almoço.  dois

 -Pat já terminou seus estudos, ela se formará e receberá seu diploma em outubro.

 Minha mãe abriu o assunto da conversa com esse assunto do filho, enquanto olhava para mim.  Eu sabia que algo importante estava prestes a ser discutido, então fiquei quieto.  A melhor coisa que posso fazer para controlar minhas emoções é não expressar meus sentimentos.

 -Punch receberá seu diploma no final do ano. Qual será a data?  Será melhor esperarmos que ele receba seu título para que possam se casar.

 -Desculpe Phi Duang, você pode considerar isso, esse menino teimoso disse que não queria se casar ainda, que queria continuar estudando, ele não gosta da ideia de se casar, que vai ser um caos, ele não quis ir ensaiar ou experimentar o traje, não quer fazer nada disso.  Ele nunca escuta, ele é muito teimoso.

 -As crianças são assim, Punch disse que ela também não queria terminar de estudar, mas eu disse a ela como é difícil viajar e estudar no exterior, se eu a deixasse ir, meu coração não se sentiria bem.

 -Não, Punch é uma pessoa ordeira, eu não me preocuparia com ela.  A propósito, quando você terminar de estudar, você quer trabalhar e ajudar sua mãe, Punch?

 -Provavelmente, eu quero ajudá-la com a contabilidade.- Nong respondeu com uma voz clara e humilde, ela começou a colocar o arroz que estava na mesa em cada prato em vez de sua mãe, em vez disso serviu aos convidados a água um a um. 

 -Vou aprender a trabalhar aos poucos, minha mãe não tem mais a mesma força de antes.

 -Quero levantar as mãos e descansar, mas essa minha filha meiga não sabe repreender ninguém.  Eu gostaria de ter um genro para ajudá-la, senão ela vai partir meu coração.

 -Penso o mesmo.

 Minha mãe sorriu docemente quando o orador abriu o caminho para o assunto.  Eu olhei para eles e joguei junto, não houve nenhuma reação de pânico particular, eles estavam todos calmos, como se eles já soubessem que meus pais vieram comer hoje para esse assunto.

 -Se você ainda não planejou nada, então vamos tentar falar com um monge amanhã. É melhor encontrarmos a data certa para o noivado ou não, Phi Duang?

 -Você está realmente impaciente, o que é tudo isso? - Khun Duangkamol riu, mas também não recusou a proposta.

 As crianças estão realmente preparadas para isso?  É melhor que vocês voltem e falem bem entre vocês.

 -Seria vários meses antes de nos prepararmos para o evento, Phi Duang, eu também sou impaciente assim como Phi, não sei onde encontrar uma boa nora, onde posso consegui-la?  O que você diz Nong Punch?  A tia se apressou ou não?

 Nong ficou em silêncio e não expressou sua opinião.  Olhei para o rosto levemente corado da garota sentada em frente e encarei meu prato de arroz branco que mal conseguia comer.

 -Para mim estaria tudo bem, tudo depende dos outros.

 Se é um pássaro, não é diferente de um pássaro com asas quebradas.  Se for o céu, não é diferente do modelo do céu em uma grande cúpula.

 

 Fiquei com pensamentos em branco desde o momento em que saí da casa da tia Duang até voltar para casa, meu cérebro contemplava apenas uma saída e estava escuro.  Não tinha como conciliar as duas casas, era como se um lado fosse açafrão, do outro provavelmente seria a argamassa, não tem como estar em harmonia uma com a outra e assim será até o nosso último suspiro.

 Sentei-me na cama como de costume e estendi a mão para apertar meu ombro, minhas conversas com meus pais tão breves que as palavras desaparecem na minha garganta.  Mais tarde, minha irmã entrou na sala, senti que minha alma havia sido tirada de mim para sempre.  

 -Phi Pat, calmamente pense no que fazer em Phi Pran, todo problema deve ter uma solução.

 Fechei os olhos, foi em vão ouvir as palavras inúteis de conforto, é muito doloroso e desconfortável.  Eu estava pensando na promessa que fiz para Pat, aquela de resolver todo o problema, mas me senti tão impotente... Eu costumava me achar ótima, forte, poderosa, inteligente, capaz de fazer o que quisesse.

 Mas acabei de descobrir hoje que a vida sem liberdade dói mais do que receber golpe após golpe até abrir uma ferida 

 Mesmo meu próprio coração ainda não consegue encontrar uma maneira de continuar vivendo.  

 Às duas e quarenta e cinco voltei para o meu quarto, o horário para amanhã de manhã é que eu tenho que pegar tia Duang e Punch em sua casa às 8 horas, também o pai deles, tio Luang, a quem tia Duang respeitava e mora no nos subúrbios, levarei muito tempo para chegar lá, mas uma coisa é certa, o casamento acontecerá.  Depois de muito pensar nisso, concluí que para mim só existe um caminho incontornável para a solução desse problema.  Em seguida é colocar minhas roupas e todos os itens essenciais em uma mochila pequena, tenho algum dinheiro guardado nos meus cartões que posso sacar no caixa eletrônico, que provavelmente será o suficiente para eu alugar um pequeno quarto até encontrar um emprego, talvez eu possa trazer Pran e escondê-lo na casa de um amigo por um tempo.  

 Depois de refletir sobre minha última opção por um tempo, e se o pai dele o encontrar?  No entanto, é melhor ser pego tendo assumido o risco do que estar aqui sem fazer nada.  Meu corpo começou a cobrar seu preço pelos dois dias de insônia, nos quais eu só pensava em Pran e me dava dor de cabeça, a náusea de estar com o estômago quase vazio começou a aparecer mais ou menos na mesma hora.

 Ainda assim, não posso voltar agora.

 A partir de agora, tudo nunca mais será o mesmo.  

 A sensação de solidão por estar longe da minha família é muito dolorosa, mas só consigo pensar em ver um futuro com Pran, alguém que me entende e estará comigo para sempre.  Talvez a ideia seja como a de algum drama, mas casar com outra pessoa machucaria Pran e isso não seria nada bom;  Além disso, é algo que eu não me forçaria a fazer.

 Ainda tenho duas mãos, dois braços e duas pernas para escapar daqui.  

 Teria sido melhor morrer lutando do que ser acorrentado e ver seu coração doer sem que eu pudesse fazer nada.

 A casa inteira estava silenciosa, não muito diferente de uma mente calma e resoluta, espero que não demore muito, dou passos o mais leves possível para poder sair pela porta.  Vou ficar no canto para ver se o quarto de Pran está com a luz acesa ou não, subir daqui para procurá-lo ou atirar pedras nele para chamar sua atenção, seria arriscar que as pessoas naquela casa acordassem.

 Abri a cerca e silenciosamente saí da fortaleza com muito cuidado, me afastando da gaiola em que meus pais me colocaram, trancando-a novamente da maneira original.  O próximo objetivo era encontrar um telefone, para que eu pudesse ligar para Pran e fazer com que ele viesse até mim.

 Quando o sol nascer amanhã, meu mundo só terá ele.  

 E usarei todas as minhas forças para proteger nosso amor, de todos aqueles que desejam nos separar.  

 《Página anterior》《Menu inicial》《Próxima página 》

《Comentário pessoal》

 surpresa🤭

 Aposto que vocês não esperava atualização tão rápida, comente como seus coraçãozinhos terminou com esse capítulo?  O meu ainda está ruim.  Eu sofro por PatPran, lembre-se que nos próximos capítulos vocês vai precisar de lenços ou o que mais lhe convier.

 Até a próxima atualização😜.