Capítulo 17
Quando Yu Yang voltou ao salão HOG, a terceira rodada da competição já havia começado.
He Xiaoxu podia sentir o cheiro forte de fumaça de Yu Yang e franziu a testa. “Fume menos. Isso prejudica seus olhos.”
Yu Yang não disse nada e apenas fez um som de concordância, antes de se sentar para continuar assistindo a transmissão ao vivo.
No local da competição, Yu Qianxi continuou suando frio e se distanciando. Depois que Qi Zui o chamou para pular do avião, ele atrasou por dois segundos antes de pular.
Desta vez, até Bu Nana não aguentou mais e disse tristemente: “Qianxi, o que há de errado com você hoje?”
“Estou nervoso…” Yu Qianxi disse estupidamente. "Eu vou ficar bem em um momento."
Eles haviam pousado na Usina Nuclear[1]
“Qianxi?” Lao Kai correu para a garagem, muito confuso. "Qual o problema com você? Você está se sentindo mal?”
“Não há necessidade de se preocupar com ele.” Qi Zui disse: “Vá e saqueie”.
Bu Nana franziu a testa, instintivamente olhando para onde Qi Zui estava sentado. No entanto, havia divisórias entre os jogadores e ele não conseguia ver nada.
Yu Qianxi soltou o mouse e esfregou as mãos, murmurando: “Desculpe... Desculpe.”
Qi Zui não falou e Yu Qianxi fechou os olhos, respirando fundo algumas vezes, tentando o seu melhor para voltar ao estado de espírito correto, no entanto… a sensação já estava completamente desligada.
Ele agiu por duas rodadas, entrando em pânico durante todo o jogo e Yu Qianxi sentiu que já era hora. Ele precisava jogar corretamente agora, e conseguir mais mortes, para deixar os torcedores pensarem que ele estava se esforçando muito para tentar virar a maré e ajudar a aumentar os pontos do time. Dessa forma, ele poderia jogar a culpa totalmente em Qi Zui.
Mais importante, ele queria que os líderes de alto escalão de outras equipes de eSports vissem que ele era o verdadeiro pilar da equipe, alguém que pode controlar o destino de uma partida. Qi Zui continuou cometendo erros desde que as partidas começaram, e foi por causa dele[2], que o ranking deles não caiu tanto…
No entanto, a situação tinha saído de seu controle.
Na primeira hora, ele estava completamente focado em fazer de Qi Zui o bode expiatório, e desperdiçou muito da energia de Yu Qianxi. Atualmente, ele estava confuso e não estava nem perto do nível em que costumava estar. Mesmo que ele quisesse jogar corretamente, era impossível para ele aumentar rapidamente seu padrão de jogo. Suas mãos e cérebro não o ouviam mais[3].
Na terceira rodada, três membros do HOG levaram[4] um membro e terminaram com um resultado final de quinto lugar. Eles conseguiram sete mortes e sua pontuação para essa partida foi de 300.
Yu Yang deu uma olhada no ranking geral. HOG ficou em décimo quinto lugar.
Havia muita diferença.
“Tudo bem, há meia hora de descanso agora. Você deve falar com eles corretamente, não os repreenda assim que os vir.” He Xiaoxu deu um tapinha no ombro de Lai Hua. “Todo mundo está sob muito vestido, não é que eles não tenham a capacidade de se sair bem, é puramente porque eles estão jogando de forma anormal, então converse com eles corretamente.”
O rosto de Lai Hua estava sombrio e ele não disse nada.
He Xiaoxu riu secamente. “Não são apenas três rodadas? Eles ainda são capazes de alcançá-los mais tarde. O principal é que Qi Zui errou na escolha do local de pouso na primeira rodada e seus resultados foram… muito baixos. Todos foram afetados pela primeira rodada e isso restringiu sua capacidade de jogar, mas não melhorou depois da primeira rodada?”
“Não tem nada a ver com o Capitão.”
"O que você disse?" Lai Hua virou a cabeça para olhar para Yu Yang, prestes a explodir de raiva.
He Xiaoxu baixou a voz apressadamente e disse a Yu Yang. “Jovem, me ajude a abrir esta caixa de água. Eles vão querer beber depois…”
"Eu disse, o que aconteceu para essas poucas rodadas não tem nada a ver com o capitão." Yu Yang jogou seu telefone no bolso de sua jaqueta de beisebol. “Com um companheiro de equipe de merda[5], já é muito notável que ele tenha conseguido o quinto lugar aqui.
Lai Hua imediatamente quis amaldiçoar. He Xiaoxu ficou extremamente irritado. "O que está acontecendo hoje? Todo mundo está tentando me forçar a pular no rio? Yu Yang, você esqueceu que repreender seus companheiros de equipe é um dos nossos resultados? Felizmente, não há nenhum estranho ouvindo. Você não sabe que, se isso vazar, você terá que ir para o Time Dois esta noite?
“Desculpe, eu tenho um mau comportamento.” Yu Yang reprimiu sua raiva por tanto tempo que já era muito bom que ele não estivesse recorrendo à violência. Ele ficou quieto por um momento, antes de dizer indiferentemente: “Nos três rounds, eles conseguiram um total de quinze mortes, Qi… Bêbado tem 11 mortes, Banana teve 3 mortes, kay tem 1 morte, Yu Qianxi tem 0 mortes.
"E daí?" A expressão de Lai Hua era fria. “Qi Zui é o atirador, ele deve ter mais mortes do que os outros.”
“Tudo bem, então durante a terceira partida, eles saquearam um air drop[6], e era um MK14. Yu Qianxi foi quem o saqueou e levou o MK14[7].” Yu Yang disse friamente: “E tudo o que ele fez com isso foi usá-lo como um bastão para acender o fogo[8].”
Lai Hua ficou realmente irritado com Yu Yang. “Não é como se o MK14 fosse a melhor arma de lançamento aéreo[9], e daí se ele a pegasse? Então, o que você quer dizer é que se alguém pega uma boa arma e não consegue matar, ela está sendo usada como um bastão de fogo? Quem te ensinou a ser tão louco?!”
Yu Yang olhou para cima. “Tudo bem que ele pegou o MK14, mas ele só o equipou com uma almofada de bochecha[10], mas não um compensador[11]. Esse erro não é uma marca de um jogador de merda?”
Na versão atual do jogo, se o MK14 tivesse o compensador e um quickdraw estendido[12], na zona final, se o jogador mudasse para full auto e se envolvesse em lutas a curta distância, não se pode dizer que seja inigualável, mas foi definitivamente uma vantagem muito grande.
Mas Yu Qianxi basicamente tratou essa arma como um bastão de fogo, tornando-a inútil.
Lai Hua estava extremamente zangado, mas apenas sorriu. “Como você sabe que ele tem um compensador?! Se ele realmente quer, por que ele iria…”
"Ele faz." Yu Yang interrompeu Lai Hua e disse baixinho: “Quando o diretor cortou para a câmera do capitão, Yu Qianxi estava na câmera uma vez e, naquele segundo, vi o compensador em seu SKS[13]”.
Lai Hua ficou atordoado. Quanto àquele segundo sobre o qual Yu Yang estava falando, ele… totalmente não conseguia se lembrar de nada sobre isso.
He Xiaoxu estava completamente atordoado. Ele olhou para os dois em confusão, “O que vocês dois estão falando? Que compensador?”
"Se você não acredita em mim, você pode perguntar a eles em um momento." Yu Yang não queria mais falar, seus lábios finos pressionados em uma linha. “Ele sabe o que fez.”
Enquanto falavam, Qi Zui e o resto entraram na sala.
Bu Nana e Lao Kai estavam apáticos e sem energia, enquanto o rosto de He Xiaoxu estava branco, suas expressões eram horríveis.
"Eu quero passar algum tempo sozinho, os poucos de vocês podem sair por um momento?" Comparado com as outras pessoas, a expressão de Qi Zui ainda estava bem. Ele abriu uma garrafa de água e bebeu dois goles, dizendo calmamente: “Yu Qianxi, você fica.”
A expressão de Yu Qianxi ficou assustadoramente branca em um instante.
Depois que todos ficaram atordoados por dois segundos, todos começaram a sair. Lai Hua franziu a testa, hesitando por um momento, mas ainda foi arrastado por He Xiaoxu.
Yu Yang foi o último a sair, ajudando Qi Zui a fechar a porta. Ele também tirou a jaqueta para cobrir a câmera na sala.
Bu Nana virou a cabeça para trás para olhar para Yu Yang, confuso. "Para que você está cobrindo a câmera?"
Yu Yang balançou a cabeça e não disse nada, pensando em seu coração, as lutas físicas não são consideradas como parte dos atos de não tolerância de sua equipe?
Yu Yang subestimou Qi Zui, ele deixou seus companheiros de merda agirem por três rodadas seguidas, mas as emoções de Qi Zui ainda estavam sob controle, e ele nem pensou em ficar físico. Ele até ajudou Yu Qianxi a pegar uma garrafa de água.
Yu Qianxi engoliu nervosamente, sua voz rouca. "Capitão…"
“O dinheiro que Yu Yang prometeu dar a você, ele transferiu para você?”
As pernas de Yu Qianxi ficaram fracas e ele quase caiu no chão.
“Parece que ele não tem.” Qi Zui sorriu levemente. “O dinheiro ganho com um ano do contrato assinado, Yu Yang provavelmente não conseguiu ganhar isso ainda.”
A voz de Yu Qianxi tremeu. "O que você está falando? Não sei…"
"Está tudo bem, está tudo bem, mesmo que você não queira admitir, eu estava apenas perguntando casualmente." Qi Zui sentou-se, seu coração calmo. “Você encontrou uma nova equipe de eSports?”
Yu Qianxi quebrou completamente, segurando fracamente a cadeira e se sentando.
Qi Zui zombou. Coisa inútil.
O peito de Yu Qianxi parecia que um tambor estava batendo nele, e ele levou um momento para se acalmar, inúmeros pensamentos passaram por sua mente, mas foram rejeitados um a um por ele. Qi Zui e Lai Hua eram o tipo de pessoa que não tolerava nenhum pequeno erro, já que ele foi descoberto, não havia mais nada a dizer. Mesmo que fosse Bu Nana, se ele ousasse entrar em contato com outras equipes de eSports e tentar manipular os resultados no jogo, Qi Zui e o resto o expulsariam da equipe sem hesitação, sem mencionar Yu Qianxi, que foi o único a fazer tal coisa.
Yu Qianxi enxugou o rosto, um pensamento passando por sua mente. Ele levantou o olhar e questionou. “Vocês todos sabem? Ha… Vocês todos sabem disso! Mas você não me pediu, e fingiu que estava tudo bem, para me deixar continuar trabalhando até os ossos para você e competindo nesta competição?”
"Oh, você está mordendo de volta."
Qi Zui sorriu zombeteiramente. Ele olhou para Yu Qianxi, um olhar complicado em seus olhos. Ele pensou em como meio ano atrás, quando Yu Qianxi entrou na equipe pela primeira vez, ele disse arrogantemente a Qi Zui que ele queria que todos vissem um HOG com Yu Qianxi.
Fazia apenas meio ano…
Em meio ano, Yu Qianxi conseguiu uma taxa de contrato que foi multiplicada por dez vezes, aceitou um contrato de transmissão ao vivo que teve muitos benefícios, obteve alguns endossos, comprou um carro de corrida, comprou relógios de marca e, lentamente, ... ele começou a sentir inveja da grande casa de Bu Nana na Huaihai Road, ele começou a sentir inveja da garagem de Qi Zui cheia de carros esportivos, ele começou a sentir inveja do pagamento e das economias daqueles jogadores famosos de eSports que eram famosos por um bom tempo.
Qi Zui sentiu que estava ficando velho e não conseguia recordar o passado em detalhes. Ele acenou com a mão. “Seja como for, não há muito o que falar.”
“Vocês estavam brincando comigo?” Yu Qianxi viu a expressão indiferente de Qi Zui e se sentiu extremamente irritado por algum motivo. Já que ele já o havia ofendido, era melhor não se conter. “Ótimo, vocês são realmente ótimos, todos vocês sempre foram assim. Vocês são um time e sabem tudo, mas mantenham tudo em segredo de mim, nunca me digam nada! Mesmo agora, você ainda quer me enganar? Você sabe que eu pedi dinheiro a Yu Yang, você sabe que eu entrei em contato com outras equipes de eSports, mas você não disse uma palavra! Haha…”
O coração de Yu Qianxi estava acelerado e ele disse com ódio: “É muito divertido brincar para mim? Para que eu jogue na competição por nada, então espere até eu conseguir os ingressos para a competição principal, então me chute e Yu Yang me substitua?!”
“Você deve ter não gostado de mim por um longo tempo, certo? É por isso que você pediu a Yu Yang para se juntar ao Time Um, você está apenas esperando um momento adequado para me chutar, certo?” O peito de Yu Qianxi estava subindo e descendo e ele disse com raiva. “Você quer que eu ajude a pavimentar o caminho para ele? Continue sonhando!"
Qi Zui franziu os lábios, sorrindo impotente. "Você realmente acha que nossa equipe não pode fazer sem você?"
“Não importa o quanto eu seja carente, ainda sou um jogador de primeira classe, mesmo que você não queira admitir, você precisa.” Yu Qianxi olhou Qi Zui de cima a baixo, então sorriu friamente. “Além de ter mais experiência, de que forma vocês são mais fortes que eu? Bu Nana… Ha, ele é apenas um sujeito grosseiro. Lao Kai, ele é apenas um pug que você está criando! Você? Hahahaha…”
Yu Qianxi olhou Qi Zui de cima a baixo e disse em voz baixa. “Mão Direita de Deus, por quantos anos mais você pode jogar? Meio ano? Um ano? No próximo ano, provavelmente é hora de você manter seus pertences e se preparar para se aposentar, certo?!”
Qi Zui silenciosamente olhou para Yu Qianxi por alguns segundos antes de se levantar rapidamente. Yu Qianxi ficou tão assustado que recuou, mas Qi Zui o ignorou e saiu do salão.
Yu Yang e os outros estavam parados no canto do corredor não muito longe. Bu Nana já havia contado a todos sobre os detalhes das três primeiras partidas, e Lai Hua estava extremamente bravo, He Xiaoxu estava tão bravo que parecia que seus pulmões iam estourar. No entanto, porque ele estava com medo de que os outros os vissem e haveria um escândalo, ele estava fazendo o possível para aplacar todos os presentes.
No momento em que Yu Yang viu Qi Zui sair, ele se aproximou. Yu Yang deu uma olhada no salão, confirmando que não havia uma luta física antes de levantar a cabeça para olhar para Qi Zui, dizendo em voz baixa: “Devo substituí-lo?”
Eles já estavam tão atrasados em pontos, que quem substituísse agora estaria levando a culpa por nada.
O coração de Qi Zui se abrandou e ele balançou a cabeça. "Não há necessidade, você pode ir e se aquecer primeiro."
Lai Hua não aguentou mais, encarando o salão e xingando e repreendendo por meio minuto. Ele ofegou enquanto olhava para Qi Zui, franzindo a testa. “Não brinque mais, apenas deixe Yu Yang tomar seu lugar…”
“Eu já disse,” Qi Zui interrompeu Lai Hua, antes de repetir calmamente. "Não há necessidade."
Todos ficaram quietos em um instante, nem uma única pessoa se atrevendo a falar.
O intervalo de meia hora passou rapidamente e começou a quarta partida da competição.
HOG pousou no aeroporto para a primeira partida.
Qi Zui pegou um UMP9 assim que pousou, recarregando-o corretamente e mudando para automático. Em uma rodada, ele matou Yu Qianxi.
Os comentaristas ficaram atordoados e alguns segundos depois, a sala de transmissão ao vivo explodiu.
A expressão de Yu Qianxi estava em branco, naquele momento, ele não conseguia nem dizer uma única frase.
“Vou assumir a posição vazia, e o resto pode permanecer o mesmo.” O tom de Qi Zui era normal. “Lao Kai, fique de olho na estação de observação, haverá alguém relatando lá em breve.”
Lao Kai ficou atordoado por três segundos inteiros antes de dizer rapidamente: “Ok!”
“Nana, continue relatando o número de suprimentos de saúde que você tem. Se você não pode pegar mais, pode passar para Lao Kai. Suspeito que este seja outro Círculo da Ira do Céu.” Qi Zui mudou sua arma. Ele então abaixou a cabeça para olhar para o Yu Qianxi, cujo cadáver estava no chão e ainda não havia saído do jogo, então, como se tivesse acabado de se lembrar de algo, ele disse: “Oh, minha mão escorregou”.
Yu Qianxi cerrou os dentes. Ele olhou para cima e viu a câmera bem na frente de seu assento. Ele queria se levantar, mas se controlou e voltou a se sentar.
“Ótimo, você pode ver mais claramente agora que está deitado no chão.” Qi Zui colocou um capacete de nível três e equipou um colete de nível dois. “Olhe como o sujeito grosseiro, o pug e a Mão Direita de Deus que está prestes a se aposentar, brincam.”
Na quarta rodada, o HOG ficou em primeiro lugar e comeu com sucesso seu jantar de frango[14]. Capitão Bêbado matou um total de 12 pessoas, incluindo um membro da equipe.
Nota de Tradução
[1] Mylta Power
[2] Yu Qianxi está se referindo a si mesmo aqui
[3] Perdeu o controle de seu próprio cérebro e mãos
[4] Basicamente Qi Zui, Bu Nana, Lao Kai foram os que fizeram todo o trabalho e Yu Qianxi basicamente não fez nada no jogo
[5] Ele usou órfão aqui, que é a maneira um pouco mais legal de dizer um companheiro de equipe de merda em chinês
[6] Em PUBG, haverá caixotes jogados aleatoriamente no céu (também há armas de sinalização, mas eles basicamente chamam uma queda de suprimentos para onde você está atirando, as entregas de suprimentos e as gotas de ar são relativamente semelhantes, além de como elas vêm cerca de). Tem armas que você não consegue encontrar no mapa e outras coisas como um traje ghillie (mais ou menos como um traje de camuflagem) e coletes de nível três, capacetes e mochilas. é tudo aleatório
[7] Uma arma de lançamento de ar em PUBG, é um rifle de atirador designado, e é uma arma bastante poderosa que pode ser usada com um escopo de 8x e, portanto, pode ser usada para snipe, mas também pode ser usada como uma arma de curto alcance desde tem modo automático, também pode disparar como um rifle de assalto
[8] Basicamente, era inútil em suas mãos.
[9] Essa honra vai para AWM
[10] Um acessório de arma que diminui o recuo e a vibração de uma arma
[11] Outro acessório que também ajuda a reduzir o recuo
[12] Outro acessório que permite que a arma segure mais munição e recarregue mais rápido
[13] Um atirador
[14] Ganhou
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _
Por favor Leia as regras
+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!
Volte em breve (˘ ³˘)