Capítulo 06
É uma pena que o carro responsável deslize de repente para o carro de um aluno, então alguém quase certamente se machucará, mas não se sabe como eles serão punidos.
Akk franziu os lábios e respondeu ao amigo: “No começo, tia Sitt dirigiu aquele carro para fazer compras para a governanta que ela estava esperando há muito tempo. Quando ele chegou, ele estacionou às pressas e saiu para ajudar a tirar as coisas do carro...
O local onde tia Sitt estacionou o carro fica embaixo do prédio em frente a eles, na ladeira que leva ao portão de carga e descarga. Como ele estacionou lá, os caras que iam protestar tiveram que estacionar no fundo da rampa para carregar algumas coisas até a porta do porta-malas.
-Em resumo. Então, onde estava o carro que deslizaria de cima e atingiria uma criança?
Akk respondeu: "A governanta me disse que havia um menino que traria algumas coisas, então tivemos que voltar para abrir espaço na frente da porta". Após o incidente, perguntei se ele havia esquecido de desengatar a marcha à ré. Com pressa, ele estacionou o carro e acionou o freio de mão, mas provavelmente não o havia puxado até o fim, então o carro deu ré.
-Maldita seja!
AiWat não se importa com a palestra e apresenta sua teoria: -Tia Sitt dirige há muito tempo, a questão da segurança na cerca da escola deve ser a coisa mais importante. Por que eles não se prepararam?[1]
Você está preocupado em comer rambutan?
“Não, não.” Akk olhou para o garoto e então se virou para AiWat.
-Penso como você, pergunte novamente à tia Sitt, se ela se lembra de ter trocado a marcha. Mas então ela estava com pressa, então ela não tinha certeza.
-Se você não pode confiar em alguém, quem pode ajudá-lo a defendê-lo?
-Mas é claro que ele não fechou a porta do carro.
AiWat revira os olhos antes de olhar para ele silenciosamente enquanto seu rosto permanecia calmo, mesmo seus olhos eram difíceis de ler por um longo tempo até que ele finalmente disse: “O que você quer dizer?
Algumas imagens apareceram em sua cabeça por um instante. Mas Akk bloqueou a maneira como sua mente estava voando. “Eu não quero dizer nada.” Mas sua voz parecia sugerir algo mais. -Só o que a tia disse.
Os olhos de AiWat mostraram sinais de uma pergunta mais profunda.
_________________________________________________
Nota de Tradução
[1] Acho que ele quis dizer isso porque não se organizaram melhor com a compra, evitando o incidente. Mas não tenho certeza.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _
Por favor Leia as regras
+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!
Volte em breve (˘ ³˘)