Nonlinear Love - Capítulo 05

Capítulo 05: Então, qual é a aposta?

 A expressão de Su Lian não ficou muito boa em uma fração de segundo, ele sentiu seu punho um pouco duro.

 “Que veneno?”  Gu Anjiu na primeira fila se virou, olhou para Chi Wang com um rosto horrorizado, então ele murmurou, “Mestre Wang, você está espumando pela boca... de jeito nenhum, de jeito nenhum, que tipo de ódio profundo é esse, por que ir  até aqui?”

 Vendo sua expressão dolorosa, Lin Yan perguntou seriamente.  "Qual é o problema?  Você quer ir para a enfermaria?”

 Quando Chi Wang não sorria, seus traços faciais pareciam nítidos e toda a pessoa parecia cheia de hostilidade.

 Neste momento, ele estava em silêncio, seu rosto estava frio, apenas lambendo a espuma sob os lábios, o que era insuportável que ele quase queria vomitar.

 As vozes de várias pessoas não eram baixas.  Na sala de aula silenciosa, eles conseguiram atrair a atenção de todos, e o som farfalhante veio de todas as direções.

 Duas figuras que não pareciam ser fáceis de mexer para se tornarem colegas de mesa já eram aterrorizantes e excitantes o suficiente.  Depois de sentar-se por menos de cinco minutos, a fofoca começou a inflamar.

 Rumores nos dias de escola sempre se espalharam muito rápido.  Em dez segundos, toda a Classe 6 sabia sobre a história feroz de Su Lian.

“Eu já senti a aura flutuante entre esses dois.  Contando com os dedos, o sangue vai derramar em cena no próximo segundo.”

 “Honestamente, Chi Wang não luta há muito tempo.  É possível que ele quebre seu voto?”

 “No final, o que há naquele copo térmico?  Vejo que o rosto de Chi Wang está amargo como se estivesse de luto.”

 “Aquele estudante transferido é implacável.  O No.8 Middle School também é muito bom.  Por que ele se transferiu para a No.3 Middle School?”

 ……

 Chi Wang franziu a testa.  "Estou lhe pedindo."

 Su Lian tirou o livro da mochila, colocando-o sobre a mesa calmamente.  “É para manter a saúde.  Tenha certeza, isso não vai te matar.”

 “Manter boa saúde?”  Chi Wang franziu os lábios, olhando para a garrafa térmica com descrença.  “Não me trate como se eu não estivesse estudando o suficiente.  Essa coisa de merda?”

 Lin Yan: “É sem dúvida para encontrar falhas.”

Gu Anjiu: “Deve haver uma conspiração.”

 Os dois arriscaram suas vidas, sem medo da morte, para atiçar as chamas.

 Eles ansiosamente despertam o ódio e deixam o Mestre Wang controlar esse implacável estudante transferido.  Caso contrário, com a personalidade feroz dessa pessoa, havia uma grande possibilidade de que os dois não sobrevivessem esta noite.

 “Depende de você acreditar ou não.”  As boas intenções de Su Lian tornaram-se ruins, o que o deixou de mau humor.

 Ele havia feito isso por Chi Wang muitas vezes antes.  Essa pessoa beberia limpo todas as vezes, então o elogiaria com um beijo e um abraço.  Ainda assim, agora…

 Hmph, sem coração e ingrato, incapaz de reconhecer as boas intenções dos outros.

 Chi Wang colocou a tampa no copo térmico, puxou a cadeira e se levantou antes de caminhar em direção à porta.  Quando ele voltou, mechas de cabelo em sua testa estavam molhadas, e havia algumas gotas de água pingando de seu queixo.

 A pessoa inteira se inclinou contra a cadeira, fazendo com que as pernas dianteiras da cadeira ficassem suspensas no ar.

 Ele virou a cabeça, olhando para Su Lian, e perguntou pacientemente: “Francamente falando, eu não ofendi você, não é?  Eu gentilmente deixo você passar a noite e comemorar seu aniversário.  No entanto, você me faz sofrer assim?”

 Sofra seu tio.

 Se essa pessoa não soubesse falar, ele poderia simplesmente vencê-lo na hora.  Su Lian sentiu que seu método de lidar com Chi Wang ainda era muito gentil.

 Nos últimos anos, como médico, Su Lian foi secretamente reclamado pelos pacientes por causa de sua indiferença e por não ser leve o suficiente.

 As palavras que ele explicou ao diretor foram as mesmas todas as vezes: eu tentei o meu melhor, isso é o resultado de tentar o meu melhor para controlar meu temperamento.

 Atualmente, a longa resistência que ele cultivou estava prestes a explodir.

 Su Lian suprimiu sua raiva, estendeu a mão para apertar o copo térmico, abriu a tampa, olhou para Chi Wang sem emoção antes de beber.

 Foi difícil beber?  Ele achou que está bem.

 Vendo a outra parte olhar fixamente para ele, Su Lian pegou seu telefone, abriu a receita para manter a boa saúde no Baidu e o jogou fora.  “Olhe você mesmo a receita, foi assim que foi feita.”

“Mestre, Mestre Wang, Ensina, Professor...” A pequena gagueira ao lado deles lembrou os dois.  No entanto, antes que ele pudesse terminar suas palavras, uma mão passou entre eles.

 O assombrado Li Guoqing pegou o telefone e disse impiedosamente: “De quem é o telefone?  Será confiscado”.

 Su Lian amaldiçoou em seu coração, mas relutantemente admitiu.  "Minha."

 “Lembre-se da primeira vez que quebrou a regra e reflita sobre isso.  Espero que você não seja como seu colega de classe, Chi Wang, que alegremente fez autocrítica durante o início do novo período.”

 Lu Guoqing olhou para eles e não queria abrir os olhos, sentindo dor de cabeça por causa dos dois.

 Ele franziu a testa e balbuciou: "Eu estive olhando para vocês dois por um longo tempo, e vocês nem pararam durante a noite de autoestudo.  Haverá prova amanhã, se você não quiser revisar, fique no fundo.”

 O inocente Chi Wang, que estava sendo implicado.  “O que isso tem a ver comigo?”

 Li Guoqing raciocinou.  "Sem você ter uma mão, ele acabou de falar para o ar?"

 Chi Wang riu com raiva.  “Então posso perguntar ao professor, devo ficar de pé enquanto reviso ou escrevo uma autocrítica?”

 Li Guoqing pensou seriamente por dois segundos.  “Escreva uma autocrítica.”

 “Ok, eu vou te ouvir.”  Chi Wang estava com preguiça de discutir com a outra parte.  Ele deveria dizer e responder o que deveria.

 Li Guoqing andou pela sala de aula, juntando as mãos atrás das costas.

 Chi Wang lambeu o lábio inferior, ainda havia um gosto estranho na boca mesmo depois de enxaguar.

 Ele calmamente analisou e refletiu sobre si mesmo.  Talvez a outra parte realmente tivesse boas intenções.  Embora o gosto fosse estranho, ele não podia culpar Su Lian por isso.

 Afinal, essa pessoa realmente não mudou seu rosto quando o copo térmico foi limpo por ele.

 Chi Wang se considerava uma pessoa implacável, mas pela primeira vez sentiu o senhor sentado ao seu lado…

 Foi uma extinção de lobo[1].

 Chi Wang tomou a iniciativa de tocar Su Lian com o cotovelo e disse em uma voz suave para aliviar a atmosfera: “É metade da minha culpa.  Vou ajudá-lo a recuperar seu telefone após o exame.  O principal é que é realmente difícil de beber.”

Su Lian espalhou a pergunta que deve ser feita com uma cara de pau.  “Adicione mel da próxima vez, será muito melhor.”

 Chi Wang sentiu náuseas em um instante.  “Haverá da próxima vez?  Eu não posso aproveitar.”

 Su Lian baixou os olhos, circulando a resposta na pergunta de múltipla escolha, pensando que se não estivesse temendo que a outra parte morresse cedo, ele não teria se importado.

 Ouvindo que haveria um exame amanhã.  Su Lian virou o lápis, olhando para o livro tutorial novinho em folha, e rapidamente lembrou o conhecimento durante o primeiro semestre do ensino médio.

 Ao lado dele, Chi Wang abriu o caderno e anotou.  Ele então tirou uma revista da gaveta, abriu-a lentamente enquanto se recostava na cadeira.

 Su Lian deu uma olhada rápida, essa pessoa estava realmente ociosa.  Ele estava olhando para a entrevista de Jack Ma.

 “Você não escreve autocrítica?”

 “Estou procurando inspiração.”

 “… O conteúdo da entrevista de Jack Ma são os quatro tipos de escrita de autocrítica?”

 “Não, eu quero me destacar no mundo dos negócios tentando descobrir as palavras, e não posso perder a cara de nossos empresários.”

“……”

Os dedos de Su Lian pararam, o núcleo de grafite do lápis quebrou.

 Que tipo de comportamento estranho foi esse?

 Em apenas meio tempo de auto-estudo noturno, a notícia do valentão da escola do No.8 Middle School transferido para a Classe 6 se espalhou por toda parte.

 Embora a Classe 6 não fosse tão boa quanto a classe superior ao lado, foi classificada em primeiro lugar nas classes paralelas.  Todos suspiraram, esse tipo de aula era promissora durante o estágio ascendente, mas ninguém sabia que azar havia provocado os dois Reis do Inferno.

 Durante o intervalo de dez minutos, muitos outros alunos de várias turmas fingem vir à procura de alguém.  No entanto, metade deles estava aqui para ver a cena dos dois grandes chefes lutando.  Enquanto a outra metade, alunos do sexo masculino e feminino, estavam aqui para admirar a beleza da grama da escola do No.8 Middle School.  A porta da Classe 6 nunca esteve tão animada.

 É apenas que a atmosfera das duas pessoas estava extremamente calma, sem a menor faísca voando ao redor.

 Um estava imerso em estudar enquanto o outro escrevia apaixonadamente.

 Todos ficaram chocados e envergonhados.

 Os irmãos sociais, que confiaram em punhos todos esses anos, adoraram aprender tanto?

 Gu Anjiu estava assustado com a aura de Su Lian, então ele moveu sua cadeira para frente silenciosamente, fingindo jogar inadvertidamente uma bola de papel para trás.

 Ele não prestou atenção à direção que era comparável a uma morte violenta, e o papel atingiu as costas da mão de Su Lian.

 Su Lian franziu a testa, desdobrando o papel.  Uma linha de palavras tortas estava escrita nele:

 Mestre Wang, ele o envenenou.  Vamos voltar e ensinar uma lição a esse aluno transferido?

Su Lian: “…”

Ele amassou o papel antes de jogá-lo para a pessoa ao seu lado.  "Para voce."

 Chi Wang não levantou a cabeça e continuou a escrever na velocidade da luz.  “Não perturbe minha criação apaixonada.”

 “Veja ou não.”  Su Lian transmitiu sem hesitação: “Aquele colega na recepção perguntou se você quer me ensinar uma lição.”

 Gu Anjiu, com as orelhas em pé, estremeceu incontrolavelmente.  Ele pensou consigo mesmo, isso é uma grande animosidade.

 Ele se acalmou, olhando pela janela com tristeza nos olhos, sentindo que a estrada à frente estava cheia de perigo.

 Dez minutos antes do final do autoestudo noturno, a sala de aula estava cheia de inquietação.

 Li Guoqing abriu a porta e entrou.  Ele colou a lista no quadro-negro.  “Os números das cadeiras para o exame de amanhã estão aqui, todo mundo tem que lembrar claramente, não vá para a sala errada.  Um lembrete especial para os alunos na última sala de exames, mesmo que você não saiba como fazê-lo, também não é permitido entregar o papel com antecedência.”

 Dito isso, ele deu uma rápida olhada nas duas últimas fileiras.  “Muitos de vocês entregam o papel de autocrítica quando terminam de escrevê-lo.”

 Chi Wang largou a caneta, rasgou as duas páginas que estavam cheias de letras, colocou-as uma em cima da outra antes de entregá-las na frente.  A autocrítica de Gu Anjiu e Lin Yan estava escondida abaixo, eles continuaram a passar adiante.

 Os colegas no processo de passar o papel para a frente estavam todos prendendo a respiração enquanto tremiam de tanto rir.

 Li Guoqing não estava ciente disso e disse: “Todo mundo deveria saber que há um novo aluno em nossa classe.  Su Lian, venha e se apresente.”

 Irritado com uma apresentação tão pública, Su Lian relutantemente se levantou em meio ao olhar curioso da multidão, caminhou até o pódio, apertou o giz e escreveu seu nome.

 Os caracteres eram perfeitos com traços finos, mas robustos, e eram tão bonitos quanto a pessoa que os escreveu.

 A introdução foi sucinta.  “Eu sou Su Lian.”

 "Algo mais?"  Li Guoqing perguntou.

 Su Lian balançou a cabeça.  "Não."

 Li Guoqing bufou e disse vagamente: “Ok, volte para o seu lugar.”

 Encostado no pódio, Li Guoqing olhou para a autocrítica que foi entregue.  Seu rosto ficou vermelho para azul e gradualmente ficou preto.

 No final, ele não conseguiu se conter.  “Chi Wang, venha e leia o que você escreveu para todos.”

 Su Lian parou de escrever, pensando consigo mesmo, o garoto de dezessete ou dezoito anos tem a pele mais fina, ler a autocrítica em público é um pouco humilhante.

 Então, ele ouviu Chi Wang responder com alegria.  "Sem problemas."

 Ele pensou demais.  O que há de errado com essa pessoa, tão sem vergonha.

“Jack Ma disse uma vez que aqueles que têm sucesso só podem seguir seu próprio caminho.  Por isso, na noite de sexta-feira, fiz uma consideração cuidadosa, não apenas pulando o estudo noturno da noite, mas também escapando da domoridade.  Para a vida escolar, esse tipo de comportamento é errado e deve ser punido.  No entanto, estando no caminho sem limites da vida, esta é a decisão correta, e é também o feedback da minha investigação ativa sobre o meu plano de vida.  Abrir o Night Internet Cafe me permitiu criar uma nova era de cibercafés…”

 Su Lian fechou os olhos, você ainda pensa em promover em um momento como esse, realmente convencido.

 A turma inteira já estava rindo, todos eles tentavam controlar seus traços faciais apertados, não ousando ser muito insolentes.

 Lin Yan cobriu o rosto e deu um polegar para o ídolo apaixonado no pódio.

 “Mestre Wang é incrível, assim que essa famosa citação é dita, o Velho Li sente que está prestes a desmaiar.”

 “Não ouvindo os detalhes do conteúdo, ele ainda tem o estilo de uma boa família, hahaha.”

 “Para ser honesto, acho que ele pode falar durante a cerimônia de hasteamento da bandeira.”

 “Então, alguém já esteve naquele cibercafé?  Vamos marcar uma consulta depois do exame?”

 Li Guoqing agarrou a autocrítica e, como usou muita força, o papel foi rasgado.  “Quem lhe pediu para promover o cibercafé?”

 — Você não me disse para ler?  Chi Wang olhou para ele com calma e levantou a outra parte do papel.  “Acabei de ler o começo, você quer que eu continue?”

 Se ele ouvisse mais, ele poderia ter um ataque cardíaco no local, e discar 120 seria útil.

 Quando o sino tocou, Li Guoqing acenou com a mão com impaciência.  "Saia daqui!  Hora de ir para casa e voltar para o seu dormitório.

 A sala de aula ficou barulhenta em um instante, todos se reuniram em frente ao quadro-negro para verificar a sala de exames, que estava lotada.

 Su Lian abaixou a cabeça, arrumando suas coisas, virou-se para olhar seu colega de mesa, que estava tão firme quanto o Monte Tai.  "Você não olha para a sala de exames?"

 "Não há nada para ver, o último quarto como sempre."  Chi Wang deu de ombros com indiferença e perguntou: "Você não vai dar uma olhada?"

 Com certeza, Gu Anjiu costumava dizer que a outra parte era o deus masculino do campus com excelente nota também era uma besteira.

 Havia muitas diferenças nesses últimos dois dias.  Su Lian já estava entorpecido, ele aprendeu com a outra parte e disse: “Acabei de me transferir sem nota.  Não há nada para ver, o último quarto como sempre.”

 Chi Wang olhou para ele pensativo e gemeu.  “Não enfatize a palavra que acabou de ser transferida.”

 Essa pessoa estava fazendo isso deliberadamente, não estava apenas repreendendo-o por ter uma nota baixa?

 Su Lian estava com preguiça de se incomodar com a outra pessoa, ele fechou a mochila, colocou-a no ombro, pegou a nojenta xícara térmica e saiu.

 De volta ao dormitório, largou a mochila, foi ao banheiro limpar o liquidificador.

 Assim que a água foi aberta, fluindo para o liquidificador, uma voz familiar veio da porta.

Su Lian colocou metade de sua cabeça para fora enquanto levantava as sobrancelhas.  “Companheiros de quarto, que coincidência?”

 Gu Anjiu e Li Yan, que estavam agarrando os ombros um do outro, instantaneamente congelaram em um lugar.  "De jeito nenhum, você divide o mesmo quarto com a gente?"

 “Se você não entrar no quarto errado.”  Su Lian recuou, inclinou a cabeça para limpar a água do liquidificador com cuidado.

 Houve um longo silêncio na porta.

 Esse antes e depois da coincidência era como ser um alvo.

 “O que, que coincidência.”  A pequena gagueira disse lentamente.

 Su Lian enfiou a cabeça para fora novamente e encontrou outra pessoa atrás de Lin Yan, é o menino na mesa ao lado, com olhos redondos, parecendo magro e fraco.

 Todos os colegas de quarto estavam aqui.

 “O que devo dizer, é como premeditado.”

 Gu Anjiu baixou a voz, parando Chi Wang, que estava prestes a entrar na sala do lado oposto.  “Mestre Wang, não consigo dormir no mesmo quarto que ele.  Acabei de ofender alguém por causa de uma pequena nota, e acho que ele pode me assassinar no meio da noite.”

 Chi Wang se virou, apertou o chaveiro em sua mão e disse com seriedade.  “Então peça desculpas a ele.”

 “Eu... eu não estou na sua posição, ele envenenou você.  Por que você não está matando ele?”  Gu Anjiu endireitou o pescoço, o rosto corado.  “De qualquer forma, aceitar a morte em vez de ser humilhado.  Não vou abrir a boca para me desculpar, não posso abaixar minha nobre cabeça.”

 Lin Yan estendeu a mão, cutucando o queixo de Gu Anjiu, humilhando-o sem piedade.  "É porque há muita carne?"

 .

 “Por que você me atacou se não há divergências?  E você nem aproveita essa oportunidade para se livrar dele.  Depois que ele me assassinar, você será o próximo.  Gu Anjiu não pôde deixar de chutá-lo.

“Não, não, não chute o irmão Yan.”  Os olhos do pequeno gago se arregalaram enquanto ele se defendia, mas ele recebeu um tapinha na cabeça.

 Gu Anjiu disse com um rosto mal-humorado.  “Macaquinho, não se apresse em sentir pena de seu irmão Yan, seu irmão Xiao Jiu está prestes a morrer em breve.”

 Houve muitos sussurros lá fora, Su Lian lavou as mãos e saiu.  Inclinando-se contra a porta, ele perguntou calmamente: "Você já discutiu como me ensinar uma lição?"

 O tom era direto e além das expectativas de todos.

 Gu Anjiu deu um passo, levantou o queixo e disse com uma voz trêmula: “Vamos ser francos, lute.  Ou você me bate, depois faz uma pausa, para que eu não tenha que ter medo todos os dias e noites.  Ou tenho a sorte de vencê-lo e você admite a derrota, esclarecendo o assunto anterior entre nós.

 "Covarde."  Chi Wang deu um tapa na nuca e disse ridiculamente: “O que é isso, dizer as palavras mais covardes com a expressão mais arrogante”.

 Alguém passou pela porta rapidamente como se quisesse assistir à diversão.

 Vendo a atmosfera gradualmente se tornando um impasse, Lin Yan suavizou as coisas.  “Irmão, sinto muito.  Xiao Jiu apenas tem uma língua solta sem más intenções.  Não leve isso a sério.”

 Su Lian ergueu os olhos e disse sem pressa: “Já levei isso a sério.  O que devo fazer?"

 Ele falou calmamente, sua voz não vacilou, mas exalava um calafrio incontável.

 “Então me diga se você quer matar ou cortar a carne, você pode fazer o que quiser.”

 Gu Anjiu continuou a levantar o queixo, mostrando bravura.  No entanto, sua voz estava ficando mais baixa, a aura do disfarce desapareceu gradualmente.

 Su Lian torceu os dedos.  “Eu sei que você reuniu detalhes exatos sobre mim.  Além disso, lutar é inútil.  Eu sempre sinto que você está dizendo que eu sou bom em lutar e é como intimidar você.”

 Os olhos de Gu Anjiu brilharam, ele rapidamente aproveitou a oportunidade para ser modesto.  “Irmão Lain é muito impressionante.  Então, vou agir como anfitrião e convidá-lo para uma refeição?  Talvez três vezes?  Ou cinco vezes?”

 Sem interrupção, estima-se que essa pessoa possa contar até 81.

 “Não há necessidade de refeição.”  Su Lian olhou para o lado, silenciosamente jogou uma armadilha.  “Chi Wang é seu chefe, certo?  É melhor para ele resolver nossas queixas sozinho.”

 Chi Wang ergueu as sobrancelhas ligeiramente enquanto estava encostado na porta do quarto 404. “Já está me envolvendo nisso, mas ainda quer acertar as contas comigo?  Você diz primeiro, como resolver isso.”

 “Faça uma aposta, aposte no resultado do exame atual.”

 Ao ouvir isso, Lin Yan não pôde deixar de rir.  “Exceto pelo macaquinho que teve um bom resultado, nossos resultados são igualmente ruins.  Você está planejando abrir uma loteria de bolas de duas cores?”

 “Eu, eu posso, tomar, tomar parte na aposta.”  O pequeno gaguejo estalou a cabeça e se ofereceu.

 Os olhares de Su Lian olhavam diretamente para Chi Wang, havia uma pitada de provocação em seus olhos.  “Aposte apenas com ele.”

 Gu Anjiu revirou os olhos e sugeriu astutamente: “Nesse caso, vocês dois competem em chinês, o chinês do mestre Wang não é ruim, ele tem uma chance melhor de vencer.”

 Depois de falar, ele quase se deu um tapa no rosto.  Não havia ninguém guardando a porta, como ele poderia ter uma língua solta e falar a verdade?

 “Chinês, matemática e inglês, vou pegar a matéria com a nota mais baixa para apostar contra Chi Wang.”  Su Lian disse levemente, parecia que tinha dado um grande passo.

 Arrogante, muito arrogante.

 Gu Anjiu ouviu que a nota de Su Lian sempre esteve no fundo do poço no passado.  Ele se aproveitou disso e disse com confiança: “Isso não é ruim, acho justo”.

 “Ok, vamos apostar.”  Chi Wang estava interessado neste jogo de perdedor contra perdedor.  Ele cruzou os braços e perguntou: “Então, qual é a aposta?”

 Su Lian piscou lentamente, pressionando o canto de sua boca que estava prestes a se erguer.  Sua expressão era indiferente.

 “O perdedor será o líder esportivo da Classe 6 por um mês.”

 “De pé na primeira fila, o tipo de postura que é bastante padrão.”

《Página Anterior》《Menu inicial》《Próxima página》

[1] Wolf Extinction é uma gíria da internet de uma versão atualizada de “ruthless people”, que significa mais implacável e também violento.