Gen Y Vol. 02 - Capitulo 16

Capítulo 16

 Vayu ainda não entende por que Kit o trouxe para este pequeno shopping.  Este lugar está localizado perto da universidade, então eles chegaram aqui rapidamente.  Estacionando o carro, Kit animadamente agarrou a mão de Yu, que estava sentado ao lado dele.

 - P'Kit... o que P está fazendo?  Vayu perguntou, ele ainda não entende o que está acontecendo, "Mark queria tanto surpreender Pi hoje... Pi poderia tentar falar com Mark novamente?"

 Kit ficou em silêncio e olhou para o telefone, que conseguiu tirar do bolso.  A pessoa do outro lado da linha deve atender a chamada.  A atmosfera tornou-se cada vez mais estranha e desconfortável.  Kit franziu os lábios.  Como ele temia, não houve resposta.  Tudo o que aconteceu hoje estava errado.  Ele deveria ter trazido Vayu mais rápido.  A única chance de melhorar o relacionamento entre Pha e Yu... e parece que essa chance foi perdida.

 - Se Pi não explicar nada, vou para casa.

 "Vayu... não vá embora... se não for hoje, então eu não tenho certeza se você pode se encontrar novamente," Kit olhou nos olhos do mais novo.

 Aqueles olhos piscaram como se seu Sênior não acreditasse em uma única palavra do que estava conectado com... o nome que ficou nos lábios de Yu, o mesmo nome que Keith chamou não muito tempo atrás, esperando por uma resposta...

 - Quem você quer dizer, P'Kit?  - Vayu nem se atreveu a pensar e esperar que realmente fosse sobre Pha.

 Ele lembrou a si mesmo que isso era impossível, novamente ressuscitando involuntariamente as emoções e memórias escondidas nas profundezas de seu coração.  A imagem do amor e a sombra claramente distinguível de uma figura alta próxima...

 Vayu olhou ao redor, seu coração pulou uma batida quando viu um carro branco estacionado próximo no mesmo estacionamento do shopping.  Por que ele não o reconheceu imediatamente?  O peito se contraiu e Yu prendeu a respiração para não sufocar.  Seu coração saltou do peito, ele se sentiu mal, sua cabeça estava girando com os muitos sentimentos surgindo ao mesmo tempo.

 - Onde você está?  Vamos nos encontrar.  Veja-me, estou aqui com Yu?  - Kit está ao telefone, a última chamada foi atendida.

 Eles rapidamente saíram do carro e foram para o shopping.

 A entrada principal do edifício permite que você veja toda a loja em cada andar.  Vayu está girando e tentando ver todos os cantos... onde você está?.. onde você está?.. Pha... estamos tão perto um do outro...

"Nós não estamos falando sobre isso... porque eu não concordo com você... quão arriscado é trocar Vayu por outras pessoas se você ainda está se escondendo assim?"

 Vayu de repente percebe que já está subindo a escada rolante, correndo de um andar para outro, correndo como um louco... nem mesmo sabendo onde está seu alvo.

 Kit olha para Vayu com dor e arrependimento.  Mas não importa como ele pleiteie, a resposta de Pha permanece inalterada.

 "Você não pode sair estou com  Vayu!"  Kit exclama no final da frase.

 Ele dá um passo em direção ao mais novo e, respirando pesadamente de fadiga, estende seu telefone nas mãos frias e molhadas de Yu de excitação.

 Ele instantaneamente pega o celular de Kit, sem esperar por uma explicação.

 - Onde você está? .. Não passou um dia que eu não senti sua falta.  Você está me ouvindo, Pha? .. Eu sinto sua falta.  Fale comigo, deixe-me ouvir uma palavra sua?  Pha, você pode me ouvir?  Diga-me uma coisa... sou eu... Pi'Pha...

 A última frase irrompe do próprio coração, despedaçada... mas nenhuma resposta é ouvida...

 ...apenas o som de uma chamada interrompida, uma conversa que foi abruptamente encerrada pela pessoa do outro lado da linha que decidiu que era o melhor para todos.

 

 “Pensei que depois da partida de Pi'Pha, nunca mais me machucaria tanto... mas hoje descobri a dor mais forte da minha vida...” Yu.

 Vayu abaixa lentamente a mão com o telefone, que cai frouxamente ao longo de seu corpo.  Ele se vira para olhar nos olhos de Kit, seu rosto pálido enquanto ele tenta engolir as lágrimas que escorrem pelo seu rosto.  Quanto mais ele tenta se conter e não chorar, mais seus ombros estremecem, seus lábios, seus braços, tudo de uma vez.  Ele se enrola lentamente, tentando se encolher na massa original do embrião, apenas para sobreviver.

 Vendo tudo isso, Kit não pode mais tolerar o que está acontecendo.

 "Pha... você não pode fazer isso..." Kit pega seu telefone das mãos inertes de Yu e tenta ligar de volta várias vezes.

Mas tudo em vão: Pha desligou o celular.  Kit não consegue evitar, ele liga várias vezes para o número do amigo, gritando e ligando para ele, porque nem tudo deve acabar - assim... isso... Mas Pha se recusou a ver Vayu.

 As últimas forças Vayu correm pela rua até o estacionamento onde o carro branco de Pha estava estacionado...

 ...mas quando eles chegam lá, um carro branco entra na saída e desaparece com um flash final de luzes vermelhas.

 Vayu se vira e agarra os braços de Kit, que estava prestes a correr atrás do carro, ainda tentando ligar para Pha.  Lágrimas continuam fluindo dos olhos do mais jovem, pingando da ponta do nariz e deixando listras brancas em suas bochechas pálidas.  Ele está mortalmente pálido, suas orelhas estão vermelhas e seus lábios estão tremendo.  Hoje, Vayu foi ferido muitas vezes, tão gravemente que quase aprendeu a esconder esse sentimento para não despertar olhares de pena dos outros.

 "Não, Pi... ele já foi embora... ele não queria se encontrar... ele não quer falar comigo... e... eu entendo..." Vayu tenta forçar-se a sorrir como um apresentador de um programa de férias porque Kit está olhando para ele com uma expressão assustadora e culpado: "Não pense nisso Pi... está tudo bem... está tudo bem... eu vou ficar bem... . volte logo para se encontrar com Mark... ele ainda está esperando por você...

 “Não deixe ninguém se sentir tão decepcionado no amor quanto eu”, Yu continua mentalmente.

 O tempo e o espaço os separavam.  Vayu esperava que ele pudesse voltar para pegar os pedaços quebrados do amor... mas o que aconteceu... em vez de se explicar, Pha desapareceu novamente, recusando-se a falar com ele.  Todas as esperanças de Vayu foram frustradas.  Sua mão, abandonado por outra pessoa, ficou pendurada no vazio e na solidão.

 "...Sinto muito... Vayu, sinto muito..." Kit agarrou o júnior choroso e trêmulo pelos ombros e o abraçou.

Eu não posso desistir de Yu, quem poderia fazer isso?  Especialmente aquele que deveria ser responsável por tudo.  Boas intenções para ajudá-los a voltarem a ficar juntos... se transformaram em uma ruptura completa, deixando uma ferida profunda.

 "Não precisa se desculpar, P'Kit... eu tenho que agradecer a P por me dar essa oportunidade... eu quase conheci... quase falei com Pha... mesmo que as coisas dessem errado... muito Pi...

 Quanto mais Vayu tenta se recompor, mais culpa e dor no coração de Kit.

 * * * *

 Foi um longo dia cheio de eventos.  Kit não sabia dizer qual parte de seu corpo ou mente estava agora menos esgotada do que as outras.  Depois de tentar consolar Yu da melhor maneira possível, o mais velho levou o mais novo para seu dormitório.  Ele também queria ir para casa, cair e esquecer, permitir-se relaxar e tirar uma folga de tudo, mas... Kit sabia que hoje ele tinha outro problema sério que precisava ser resolvido com urgência.

 Quando Kit voltou ao prédio principal da universidade, já era tarde da noite.  Tudo estava fechado há muito tempo, mas aquele com quem ele prometeu falar esta noite... ainda estava esperando por Kit não muito longe da entrada principal, na sombra, cercado por um grande número de guarda-chuvas caídos no chão, que ninguém se incomodou para dobrar e guardar.

 Kit sentiu um gosto amargo na boca quando viu o rosto bonito, agora parecendo abatido e cansado, não melhor que o seu.  Desde o momento em que se conheceram, foi a primeira vez que o clima entre os dois se encheu de constrangimento, onde cada um esperava que o outro falasse primeiro.

 - Você comeu alguma coisa, Mark? .. se não, podemos conversar sobre tudo outra hora?  Kit viu a expressão no rosto de Mark e sabia o que estava prestes a acontecer... e por mais que quisesse, não podia evitar.

 - Não...vamos conversar agora.  Eu estive esperando o dia todo para ouvir sua história.  Eu realmente quero saber o que poderia ser mais importante do que o meu amor?  Mark deu um tapa no rosto em desespero, não doeu tanto quanto fazer uma pergunta para um veterano... assim...

 Kit respirou fundo e tentou explicar a Mark:

 “Eu trouxe Vayu para conhecer Pha… havia uma chance… apenas hoje havia uma oportunidade para uma conversa entre Yu e Pha antes que eles se perdessem completamente por causa de outras pessoas…”

Não era nada disso que Mark queria ouvir.  Ele não se importava com tais argumentos agora.  Agora... ele queria saber o que estava na mente do Sênior... sobre a história entre Mark e Kit.  E Mark interrompe as explicações confusas do médico antes que ele possa terminar:

 - Pha e Yu?  A história desses dois é muito importante para o Pi... mas por que... por que o Pi não me escolheu?  Pi pode responder o quão importante eu sou aos olhos de Pi?

 Kit se sentiu esmagado por essas palavras de Mark, ele queria urgentemente estar em algum lugar longe daqui.  Ele percebeu que todo esse tempo estava usando os sentimentos de Mark, que sempre provavam seu amor... desde o início de sua aparição na vida de Kit.  Relembrando tudo o que Mark tentou fazer para amenizar sua crueldade... tudo isso estava escondido atrás de um sorriso alegre que nunca demonstrava dor e desespero em sua vida cotidiana...

 Kit de repente percebeu o quão sério Mark levava seu amor.  Muito mais sério do que Kit jamais poderia imaginar

 - Eu não posso te responder agora... agora não é a hora... me dê... tempo...

 Dê-me tempo para colocar tudo no lugar... antes de falar com palavras... desta vez, Kit deve mostrar quem é a pessoa mais importante de sua vida, para que ele não precise responder à pergunta: quem é?

 “E quando é a hora certa?”  Por quanto tempo mais Pi me deixará me amar sozinho?  - Mark fez de tudo para conseguir seu amor.

 Ele já deu todo o seu coração, ele não tem mais nada.  Mas acabou que isso não foi suficiente para conquistar o coração de Kit.  Então o que ele deveria fazer a seguir?

 - Mark, me escute primeiro...

 - Eu não quero ouvir... apenas responda a pergunta que estou fazendo hoje.  Uma resposta é suficiente para uma pergunta...

 Kit lembrou que Mark sempre fazia perguntas a ele... todas as vezes terminando com essa pergunta, que Kit ainda não havia respondido.  Mas hoje ele pode estar ouvindo essa pergunta de Mark pela última vez.

- ...............você vai ser meu namorado P'Kit?

 A resposta em sua cabeça ainda é a mesma, não pode ser mudada agora... Kit não pode responder de forma diferente... não sob as circunstâncias, quando ainda há um emaranhado de seus pensamentos e sentimentos que é muito pesado .  Ele também se sente culpado por Vayu ter passado aquele dia em lágrimas que murcharam seu corpo e mente.

 - ...... agora não é o momento certo, Mark.

 Mark olhou nos olhos de Kit com o olhar de um homem que já sabe qual resposta receberá.  Mas quando ele ouviu isso diretamente do ancião, doeu mais do que ele pensava.  Mark fechou os olhos por um momento, engolindo e absorvendo a decepção, amplificada muitas vezes, percebendo que o problema entre ele e Kit... havia chegado a um beco sem saída, e isso não podia mais continuar.

 Kit esperou que Mark abrisse os olhos novamente.  Mas Mark falou primeiro, em uma voz baixa e incolor que magoou quem o ouviu.

 - ...Eu fiz tudo o que pude.  Mas ainda não há esperança.  P'Kit e eu não podemos ficar juntos.  Não sei o que fazer a seguir... além de desistir e desaparecer da vida de Pi.

 Desistir e desaparecer?... Duas palavras curtas que soaram... é difícil acreditar que Mark decidiu por isso.  Ele prendeu a respiração, Kit engolindo todas as palavras que ele estava prestes a dizer.

 Se Mark decidiu desistir, é inútil para Kit explicar qualquer coisa agora.

 - Você não precisa fazer nada... - O rosto de Kit estava muito pálido e triste, quase mais pálido que o rosto de Mark, embora tenha sido Kit quem obrigou o mais novo a se negar.

 As palavras curtas que acabamos de proferir acabaram sendo a última fronteira, o último ponto na relação entre eles...

 A natureza determinada de Kit o faz não pensar no que aconteceu, deixando para trás um homem com o mesmo mundo destruído que o seu.

 - ......Eu serei o primeiro a sair.

* * * * 

Adeus.. uma palavra que ele pensou que nunca sairia de sua língua.

 Mas quando Mark atingiu o pico de suas experiências emocionais, ele acidentalmente disse isso.

 Os guarda-chuvas foram fechados lentamente, um a um, até que quase todos estivessem cuidadosamente dobrados.  O último guarda-chuva restante com um coração pintado, ainda visível na tênue luz noturna das lanternas.

 O exato oposto de seu amor quebrado.

 Mark tentou fechá-lo, como todo mundo, mas por mais que tentasse, por mais que apertasse os dedos, o guarda-chuva se recusava a fechar, permanecendo reto... como o amor que nada pode destruir.

 Mark lentamente afundou no chão, afogando-se em sua solidão...

 ... a partir daquele momento, ele teve que sentir e perceber que ao seu lado nunca mais haveria aquela pessoa que havia ocupado todos os seus pensamentos e sentimentos por tanto tempo.

 * * * *

 Tinha que terminar... a história entre ele e Mark... e terminou antes mesmo de começar.

 Kit caminhou devagar e por um longo tempo de volta ao carro, imerso em pensamentos infelizes.  De repente, seu nariz captou o cheiro fraco de um enorme buquê de flores no banco do motorista.

 Com um olhar vazio e um coração entorpecido, Kit olhou para as flores perdendo seu frescor, cujas pétalas logo murchariam e começariam a cair.  Assim como seu amor que nunca floresceu.  Ele não recebeu atenção suficiente, não havia mais nada dele que pudesse ser admirado.  Ele é pisoteado e já está desaparecendo, murchando.

 Ele enterrou o rosto nas mãos e soluçou sem lágrimas.

 ... Há dois amores que ele destruiu com as próprias mãos em um dia de hoje ...

-------------------

《Página Anterior》《Menu Inicial》 《Próxima página》

Nota de Tradução 

Vocês passa o pano para o P'Kit? Senti uma pena dele agora