Ai Shika Iranee yo Vol.01 - Capítulo 01

Capítulo 01

 A intensa luz do sol batia em sua cabeça.  O asfalto que queimava ao sol refletia o calor escaldante, cozinhando o ar úmido e envolvendo todo o seu corpo em uma película suada. 

 “Está tão quente.” Ele enxugou o suor de sua pele de novo e de novo, mas sempre havia mais. 

 Junya Sawa sabia que não havia nada que alguém pudesse fazer a respeito, mas mesmo assim se pegou reclamando.  A franja fina de sua franja grudava em sua testa suada desconfortavelmente.  Enquanto caminhava, ocasionalmente avistava seu reflexo nas janelas e ofegava sempre que o fazia.  Este era seu quarto ano como trabalhador, mas ainda não conseguia afastar a impressão de que estava apenas brincando de se vestir de terno. 

 Parte disso era certamente devido a sua aparência de bebê.  Era melhor agora que era verão, já que ele podia usar roupas mais leves, mas no inverno os ternos pesados ​​pareciam exagerados em seu corpo magro.  

Desde que a estação chuvosa terminou em meados de julho, eles sofreram uma onda de calor com uma série de dias acima de 95 graus.  Os repórteres estavam chamando este ano mais quente do que a média.  A noite anterior fora sufocante e Sawa passara-a em seu quarto, que não tinha ar condicionado.  Ele sentiu como se tivesse experimentado o inferno.

“Espero que não fique tão quente onde você está aqui em Tóquio, Sawa.”

 Kashima, seu pequeno chefe rechonchudo, caminhava ao lado dele.  Ele parecia muito, muito mais gostoso que Sawa.  O suor escorria por seu corpo.  Ele estava carregando seu paletó sobre um braço e sua camisa estava tão completamente encharcada que sua camiseta fazia um contorno perfeito no tecido.  O fedor de alcatrão derretido se misturou ao fedor de suor.  

Sawa teve que lutar contra o impulso de fugir da mistura revoltante.  "Não é muito melhor. Dependendo de onde você vai, pode realmente ser mais quente." 

"Você está falando sério?" Os olhos de Kashima se arregalaram em genuína surpresa.  

"São duas horas de trem. Alguns caras que moram lá fora vão até a cidade."

 "Duas horas é definitivamente dentro do cinturão de passageiros." Ele assentiu, como se estivesse iluminado pela explicação de Sawa.

  "Eu também planejava ir de casa quando fui contratado. Mas quando soube que a empresa oferecia auxílio-moradia, decidi comprar minha própria casa." Depois que Sawa se formou em economia na universidade estadual local,  a influência de seu pai lhe deu um emprego em um banco regional. 

 Mas depois, ele foi jogado para um loop pelas ondas de reorganização financeira: no ano passado, o banco regional se fundiu com um grande banco da cidade e ele foi forçado a se transferir para a cidade.  A escala de negócios era maior do que no banco regional;  até fizeram negócios com o Banco Nacional do Japão.  As coisas que ele aprendeu na faculdade voltaram para ele, e ele finalmente começou a se sentir desafiado por seu trabalho.  Seu chefe Kashima era um homem moldado nos moldes antigos.  Ele era detestável e só falava, e ninguém o faria.  disse que ele era particularmente bom em seu trabalho.  Eles foram reunidos pelas circunstâncias para trabalhar em fazer as rondas para visitar outras empresas por enquanto, mas Sawa sentiu-se interiormente aliviado, pois já tinham ouvido da alta administração que seu chefe mudaria no início do outono durante as transferências de pessoal. 

 "Você realmente está sozinho?” 

“Eu realmente estou.” Incomodava-o como seu chefe ficava tão intrometido sobre sua vida pessoal sempre que saíam juntos em um trabalho.  Ele sempre perguntou a Sawa sobre seu tempo na faculdade antes, mas agora parecia que seu interesse havia migrado para os dias atuais.  

"Eu só imaginei que já que você é tão popular com as mulheres, você estaria vivendo com uma namorada. Mas aparentemente não." Um sorriso repugnante rastejou pelo rosto de Kashima.  

Sawa estava esperando que essa pergunta viesse eventualmente e forçou um sorriso cheio de dentes. 

 "Eu realmente não sou tão popular."

 "Não seja tão modesto. Assim que você se transferiu para cá, as garotas do banco não puderam falar sobre mais nada."

 "Eu era apenas uma curiosidade. As mulheres não  parecem me notar muito desde que eu tenho um rosto de bebê tão feminino.”

"Não tenho certeza disso. Mas de qualquer forma, assim que descobrirem que você está disponível, aposto que vão fazer um grande alvoroço." Embora Sawa tenha dado um sorriso ambíguo para Kashima, por dentro ele estava ficando farto.  

As pessoas vinham trabalhar para fazer seu trabalho, não para encontrar um marido ou amante.  Sawa era uma pessoa fundamentalmente amigável.  Não importa o quanto ele quisesse reclamar, ele nunca mostrava isso externamente, exceto em circunstâncias muito incomuns.  Ele nunca tentara deliberadamente desenvolver essa tendência em seu tempo de estudante: era algo que aprendera desde que entrara no mundo do trabalho.  Ele gostava mais quando podia interagir com os outros em um nível completamente superficial.  Então ele poderia se dar bem sem machucar ninguém.  Mas isso poderia ter um efeito ruim sobre as mulheres com quem ele lidava.  Se eles se tornassem amigos, estava tudo bem, mas se eles não entendiam suas intenções, as coisas ficavam feias.  Ele não odiava as mulheres – de jeito nenhum.  Se ele conseguisse superar seu passado, talvez nem se importasse em namorar.  

Mas quando ele pensou sobre o que poderia vir depois, ele chegou a um beco sem saída.  Ele havia deixado seu coração para trás em um verão, oito anos atrás.  Então Sawa agora era incapaz de amar alguém.  Ele não conseguia esquecer aquela velha chama, não importa o quanto tentasse, mas não era uma mulher. 

 Era alguém do mesmo sexo, da mesma série.  Mas ele não habitava o mesmo mundo que Sawa.  Durante quatro meses, eles se amaram.  Mas essa brevidade fez o tempo parecer ainda mais um sonho precioso, e ele ainda apreciava sua beleza até agora.  Claro que ele não acreditava que ainda estava preso a esse antigo amor.  Uma vez que terminou, ele teve várias oportunidades de namorar mulheres, embora não as tenha perseguido.  No processo, ele passou a reconhecer o fato de que não podia amar ninguém.  Antes, ele era muito mais próximo das pessoas do que era agora.  Não apenas amantes, mas todos.  Mas as coisas eram diferentes agora.

  "Você se importa de terminar aqui por hoje? A verdade é que há um barzinho decente perto daqui. Meu deleite. Você quer vir?"

 Qualquer outro dia, ele teria rejeitado a oferta sem pensar duas vezes.  Mas estava tão quente hoje.  E, além disso, ele estava cansado de andar por aí e exausto da companhia de Kashima.  

Mas se aquele mesmo Kashima estava se oferecendo para lhe pagar uma bebida, não haveria mal nenhum em aceitar uma mudança.  "Bem, só por um tempinho," Sawa respondeu com um sorriso agradável.

  Kashima reagiu com alegria exagerada.  Sawa deveria ter pensado um pouco mais no motivo do sorriso largo de Kashima, mas naquele momento a mente de Sawa estava cheia de antecipação de beber uma cerveja gelada.  Mas parado na frente do bar que Kashima o trouxe, ele se arrependeu completamente. 

 Era Kashima Se ele tivesse pensado por um momento no tipo de lugar que Kashima gostaria, ele seu beco que saía da rua principal de Kabuki-cho, diante de um bar com dezenas de fotos de garotas olhando pela janela.  Se ele tivesse que chamar isso de cabaré;  não era uma atitude muito do pessoal, que usava seus nervos à flor da pele e ele estava horrorizado com o sofá que eles estavam.  momento de coroação faz tanto tempo desde que vimos maquiagem ultrajante e ursinhos de pelúcia que chegaram à mesa deles.  garrafa de conhaque e um balde andam tão ocupados ultimamente que eu saí sozinho.

cabelo castanho puxado para cima, ela pegou a mesa e entregou a Sawa. Ela parecia mais. O pesado não era lisonjeiro.

"Meu menino Sawa, que se transferiu em abril. Ele é jovem, mas é um verdadeiro empreendedor. Ele é muito popular em nossa filial. Você não gosta desses tipos, Mami?" 

"Sim, ele é super fofo.  velho você tem?” 

“Tenho vinte e seis anos,” ele respondeu com seu sorriso de negócios, embora tudo o que ele pudesse pensar era em seu desgosto com que tipo de descrição “super fofo” deveria ser. 

 “Uau, ele é mais velho do que eu pensava,” a mulher ao lado de Sawa disse surpresa enquanto colocava gelo em seus copos. 

 "Você está tomando um uísque duplo e água, certo, senhor Kashima? E senhor... Sawa, não é? Como você quer o seu?"

"Vou levar água também .  E apenas um único de uísque.  "Isso fez muito para acalmar Sawa. Ele tinha imaginado que eles iriam a um bom bar ou a uma barraca de yakitori para pegar uma cerveja gelada. Alguns lanches simples foram trazidos para a mesa, mas ele não conseguiu encontrar nada."  Sawa estava com tanta sede que poderia engolir seu uísque de uma só vez, e tinha certeza de que isso o deixaria bêbado.

 "Bem, vivas, suponho.  Beba, Sawa. " 

"Obrigado, senhor."

 "De baixo para cima!" as duas garotas gritaram, levantando seus próprios copos. A iluminação no bar era muito fraca, então ele não conseguia ver os clientes nas outras mesas. É claro que Sawa tinha ido a bares assim muitas vezes antes com associados do trabalho.  Ele era naturalmente amigável, então ele poderia mais ou menos sobreviver, mas a verdade era que ele simplesmente não se sentia muito confortável neste tipo de lugar. 

 Ele preferia muito sair para tomar umas bebidas geladas com caras descontraídos em um restaurante barato, mas bom, então ir para casa. Ele realmente estragou tudo hoje.  Seria melhor apenas encontrar uma oportunidade de sair o mais rápido possível.  Completamente alheio ao humor de Sawa, Kashima estava alegremente engolindo sua bebida. Ele estava bebendo com o estômago vazio, então o rosto estava vermelho brilhante e ele já estava arrastando as palavras.

  Ele estava aproveitando sua embriaguez para colocar a mão na coxa de Mami de novo e de novo, o que irritou Sawa.  Ele pretendia sair mais cedo, mas parecia que seria melhor se ele ficasse com Kashima durante a noite.  Ele olhou para o relógio.  Eles estavam no bar há pouco mais de uma hora, então se saíssem agora provavelmente não ofenderia ninguém. 

 "Vou ao banheiro." Sawa se levantou, sabendo que teria que se preparar antes de voltar.  

"Ei, ainda estou bebendo aqui", gritou Kashima em uma voz desagradavelmente alta.  

Ele deve ter pensado que Sawa estava tentando ir para casa.  Sawa deu-lhe um olhar de soslaio antes de escapar de sua cabine e ir em direção ao banheiro.  Havia um grupo de quatro muito bêbado na mesa ao lado deles.  Eles estavam todos na faixa de idade de Kashima, mas havia uma atmosfera mais áspera em torno de sua mesa.  As meninas com eles tinham sorrisos forçados e pareciam ansiosos.

Os únicos outros clientes eram dois homens de terno sentados no bar conversando com a equipe atrás dele.  Não era um lugar grande, então provavelmente era um bom número. 

 Sawa teve uma sensação sinistra que não conseguiu identificar, então se apressou em fazer seus negócios e voltar para o bar.  Quando ele ressurgiu, ele ouviu o som inconfundível de vidro se estilhaçando.

  "Deixe-me em paz, camarada!" Após esta ordem afiada, um muito mal vestido.  homem se levantou.  Ele estava ameaçando Kashima descaradamente, agarrando-o pelo colarinho.

  "... Tarde demais." A premonição de Sawa tinha acertado no alvo.  Sawa correu de volta para sua mesa, mas o homem já estava aterrorizando Kashima implacavelmente.  

"Quantas vezes você vai me dar um soco na cabeça?"

 "E-eu não dei! Eu estava apenas... me esticando e minha mão foi para o seu lado." 

"Foi o que eu disse. Você me deu um soco.  estúpido ou algo assim?” Provavelmente era porque ele estava tão bêbado, mas a linguagem agressiva do homem estava funcionando perfeitamente para assustar Kashima. 

 Ele estava absolutamente aterrorizado, ambas as mãos levantadas em defesa ou súplica.  

"Acalme-se, por favor. O que aconteceu?" 

"Quem diabos é você?" O homem se virou para encarar Sawa.  

Ele estava fazendo um show de tudo, mas Sawa não tinha a impressão de que ele era tão perigoso.  Sawa tentou descobrir o que estava acontecendo sem perturbar o homem mais do que o necessário.

"Esse cara é meu chefe. Se houve algum tipo de problema" 

"Ele é seu chefe? Você deve ser um verdadeiro vencedor. Ele nem se desculpa por dar um soco na cabeça das pessoas." 

"Eu não fiz isso , Sawa  Eu não queria bater nele! Eu estava apenas me alongando e acidentalmente bati a cabeça dele.” Sawa podia imaginar exatamente o que tinha acontecido, mas agora, ele tinha que evitar que as coisas saíssem do controle.  Se ele simplesmente fugisse para chamar a polícia, as coisas poderiam ficar ruins. 

 "Peço desculpas. Como você pode ver, meu chefe está mais do que um pouco bêbado esta noite. Ele não fez isso deliberadamente, então você poderia estar disposto a ignorar este incidente?"  bate nele de volta, isso vai começar a me incomodar.” 

Sawa ficou um pouco impressionado consigo mesmo por não estar nem um pouco intimidado pela voz abusiva gritando com ele.  Ele não estava exatamente acostumado a estar em situações como essa.  Ele só teve uma experiência mais tensa do que esta, oito anos atrás.  Alguns homens afiliados a uma gangue o abordaram.  E mesmo sabendo que eles não iriam machucá-lo, a ameaça representada por aqueles homens, cuja única abordagem à vida era arriscar suas vidas, não estava nem no mesmo patamar que o homem à sua frente agora.  Seu braço foi torcido atrás dele e ele levou um soco.  O golpe impiedoso inchou sua bochecha e cortou o interior de sua boca.  Foi tão ruim que ele não conseguiu comer por alguns dias.  Um sorriso amargo surgiu nos lábios de Sawa ao lembrar da dor em sua bochecha e a dor em seu coração. 

 Ele sentiu pena e desprezo por si mesmo, pois mesmo oito anos depois a memória ainda estava tão fresca como se tivesse acontecido ontem.  

“Por que diabos você está sorrindo?”

 “Desculpe, eu estava pensando em outra coisa.”

 “Com licença? Você disse que ficaria chateado com meu chefe batendo em você, a menos que você pudesse bater em outra pessoa. Nesse caso, eu vou oferecer para deixar você me bater." 

"Não, eu não." 

"Mas meu chefe está bêbado . Ele não sentiria nada mesmo se você batesse nele e então vocês dois ficariam pior. Então é por isso que estou sugerindo que você me bata , como seu subordinado." Sawa surpreendeu a si mesmo com seu desafio e a força de seus nervos. Seu discurso conseguiu intimidar o outro. 

"Que diabos você tem bolas". Mas o homem na frente dele não era nobre o suficiente para recuar, aparentemente. 

 "Eu vou te dar o que você quer então, e sem se segurar", o homem gritou enquanto puxava seu braço para trás para atacar. 

 "Você seria muito melhor se conter neste momento." Uma voz educada, mas afiada, gelou tudo em seu corpo.

Passos, ressoando friamente no bar.  "Quem diabos é você?" 

"Eu vi o que aconteceu, e eu sei que aquele homem não bateu em você. Sua mão simplesmente roçou sua cabeça porque você estava inclinada para trás.” 

Eles ouviram o som de sapatos raspando no chão.  Era um dos clientes sentados no bar vindo em seu socorro.  Sua altura e constituição sólida foram obscurecidas por um terno cinza.  Sawa não conseguia ver seu rosto claramente devido à pouca luz, mas seu cabelo estava perfeitamente gelificado.  Seus óculos de aros prateados refletiam a luz escassa, dando ao homem um verniz desumano.

  “Quem diabos você pensa que é? Isso não envolve você.”

 “Infelizmente, envolve."  calmamente, mas sua voz sobrecarregou seus ouvintes, nunca lhes permitindo uma chance de responder.  Memórias que Sawa achava que estavam seladas firmemente foram definidas para a vida zumbindo ao som disso. 

 "Não pode ser ele.  Não é possível." Ele recusou a idéia, mas as memórias inundaram sua mente e seu corpo inteiro ficou rígido.  O homem não pareceu notar a angústia de Sawa. 

 "Isso não é uma coisa muito legal para se dizer a um cliente pagante." Ele balançou o braço, mas o homem de óculos se esquivou facilmente.  Ele pegou o pulso de seu cliente e o empurrou em direção ao teto.

 "Augh!" "Desculpe se não fui claro, senhor. Este é um lugar onde as pessoas podem vir e ter uma conversa agradável e uma bebida com nossas garotas. Não queremos  fazer os clientes ficarem bêbados e incomodar os outros clientes.”

 “Ai, ai! Isso dói!”

 “E todos aqui são nossos convidados." O homem se virou abruptamente e seu perfil entrou no campo de visão de Sawa.  Olhos finos brilhavam atrás de seus óculos de aros prateados, e um sorriso frio repousava em seus lábios. 

 Quando ele se calava, seu comportamento intelectual poderia tê-lo feito passar por diretor de uma empresa multibilionária.  Mas ele traiu essa aparência casualmente jogando palavras tão severas.  Havia algo assustador na aparência sofisticada do homem.  

"Você está com problemas, cara. Deixa pra lá." Os outros homens em seu grupo estavam pálidos.  

"Ele tem um distintivo da Aliança Koryu." 

"Uh-oh. Apresse-se e peça desculpas!" Ao sussurro furtivo das palavras "Aliança Koryu", a pele de Sawa se arrepiou.  

"O que vai ser, senhor?"

 "Eu vou me desculpar, E-Eu peço desculpas. Me desculpe. Eu comecei a briga. Por favor, me deixe ir agora." 

 O homem de óculos suspirou e soltou o braço do homem com um aceno exasperado de cabeça.

"Isso soa como um pedido de desculpas para você?" 

"Então o que você quer de mim?"  Uma voz de barítono do bar interrompeu qualquer outra exigência.  

"Afaste-se dele, Iwatsuki. Qual é o sentido de intimidar um ninguém como ele?" Sawa congelou. 

 Um calafrio percorreu sua espinha ao ouvir aquela voz.  Havia um traço de nitidez nele, mas a voz era firme.

  "Ele se desculpou, então vamos deixar para lá . Estamos quites. A porta é bem ali. Vocês podem se ver fora." Ele se interpôs graciosamente e indicou a porta com uma mão elegante. 

 Os homens recolheram seus pertences aliviados e saíram apressados ​​do bar, praticamente correndo.  

"Cara, o que há com todos esses amadores ultimamente? Eles estão me dando nos nervos." O homem sentado no bar girou o gelo em seu copo e se virou para olhar para eles. 

 "E você, Sir Lancelot. Um senso de justiça é bom e tudo, mas se você não sabe quando recuar, você vai ter problemas." O homem estava vestindo um terno preto que se derreteu nas sombras.  exceto por um colar de ouro pendurado em seu peito nu, que refletia a luz fraca.  As mulheres estavam se reunindo ao redor dele a uma pequena distância, fazendo barulhos de flerte. 

 Mesmo em silhueta, era fácil ver o equilíbrio e o charme em sua linguagem corporal.  Ele parecia de alguma forma desconfortável.  Isso fez o coração de Sawa acelerar.

"Obrigado por sua ajuda." Sawa baixou a cabeça rapidamente e pegou Kashima do sofá onde ele havia se enterrado, sustentando seu peso.  

Kashima estava bêbado, então, naturalmente, ele não estava prestando atenção a essa troca.  Por que ele tinha que ser tão chato com tudo? 

 "Eu não bati nele, você sabe." 

"Eu sei, eu sei. Está tudo bem agora. Vamos levá-lo para casa", Sawa acalmou Kashima ansiosamente e, colocando uma mão em seu ombro, tentou apressá-lo para fora dali. 

 Ele ainda pode conseguir.  Ele ainda pode sair daqui parecendo apenas mais um cliente ... "Onde pagamos ?"

 "Por favor, não se preocupe com isso . Você não se divertiu, então não podemos cobrar.  Podemos oferecer-lhe uma garrafa de algo por conta da casa. Por que não fica para beber?” ofereceu o homem de óculos.  

"Não, eu agradeço a oferta, mas meu chefe ficando bêbado foi o que começou tudo isso, afinal," Sawa respondeu, tentando mover os lábios o mínimo possível. 

Ele tentou levantar Kashima, mas ele estava incrivelmente pesado considerando o quão curto  ele estava. E apoiar alguém que não quer andar nunca é fácil. Sawa cambaleou, e eles quase caíram. 

"Você não vai conseguir chegar em casa assim.  Podemos chamar-lhe um táxi. Enquanto isso, podemos ajudá-lo lá fora."  Quando o homem veio para arrancar Kashima dos braços de Sawa, ele de repente congelou.

"Oh" Ele sabe. 

"Não, nós vamos ficar bem.  Desculpe por todos os problemas que tivemos causado." Sawa tentou fazer uma retirada apressada, arrastando Kashima com ele. Foi tudo o que ele pôde fazer para escapar do olhar do homem de óculos que havia congelado na frente deles.

" Senhor, não há necessidade de correr riscos desnecessários." Mas como Sawa estava apenas preocupado com o que estava atrás dele, ele não estava prestando atenção no que estava à sua frente. O outro homem estava diante de uma porta fechada, os braços cruzados. 

O coração de Sawa batia forte. O suor escorria por suas costas  e seus braços, seus joelhos tremendo. Ele tentou manter seu olhar para baixo para evitar que o homem visse seu rosto. Oito anos estavam para trás. Seu penteado e roupas eram diferentes agora. Só porque Sawa tinha reconhecido o homem não significava que o  homem iria reconhecê-lo. Ele esperava que não. Sua cabeça baixa, cheia desses pensamentos, era como se ele estivesse realmente orando.

 "Sinto muito por todos os problemas." Ele se virou para a porta aberta e deu um passo de cada vez. Tentando não ser notado. Tentando não ser reconhecido. Sawa sufocou sua respiração e torceu seu corpo para longe do homem. Ele pensou que tinha passado quando  Kashima disse: "É a porta ao lado, Sawa.  Não aquele!!  Seu chefe bêbado e idiota chamou Sawa pelo nome, e em uma voz irritantemente alta.

  "Senhor Kashima!" Até o momento ele teve a idéia de tentar cobrir.

A voz de Kashima com a sua, o homem na frente da porta, Uzuki Kobayakawa, já o havia notado.  

Júnia?  Ele ergueu as sobrancelhas e seus lábios bem formados pronunciaram esse nome, carregados de lembranças.  No instante em que Sawa ouviu, um choque como uma corrente elétrica percorreu seu corpo.

 "É você?" Não era uma pergunta.  Sawa mordeu os lábios com a certeza na voz de Kobayakawa.  Ele notou que o homem de óculos, Soichiro Iwatsuki, estava parado ao lado da porta agora também.  Tentando escapar de seus olhos, Sawa não respondeu e simplesmente inclinou a cabeça profundamente, parou um táxi que passava do lado de fora e entrou apressadamente com seu chefe. 

 “Júnia!  Sawa deu as instruções ao táxi antes que Kobayakawa pudesse sair correndo do bar depois de se livrar do choque.  Kobayakawa observou o táxi se afastar, sua imagem refletida no espelho retrovisor do táxi por um longo momento.

  "Desculpe pelo que aconteceu ontem." Kashima foi até Sawa cautelosamente enquanto se preparava para voltar para casa depois do trabalho.  Ele estava persistentemente enxugando o suor da testa com um lenço.  e seus olhos vagavam por toda parte, como se ele se sentisse estranho.

  "Ouvi dizer que você me colocou em um táxi e me levou todos os caminho de casa.  A esposa me repreendeu assim que acordei, e isso me ajudou a descobrir."

Sawa abriu um sorriso e respondeu : "Não foi nada." Ele sentiu olhos nele o dia todo, mas ele estava ocupado e não teve tempo para pensar sobre isso. Esta foi a primeira vez que Sawa esteve em sua mesa o dia todo.

"Eu só me lembro dos primeiros trinta  minutos na barra.  O resto é um borrão.  Eu fiz algo ruim?" Sawa suspeitava que isso aconteceria. Foi muito trabalhoso relembrar tudo o que aconteceu ontem.

 "Nada que não possa ser descartado como beber demais.  Não deixe isso te incomodar." Kashima provavelmente falaria com sua garota favorita na próxima vez que ele fosse ao bar, mas seria melhor para ele ouvir sobre isso dela. L Fugindo de Kashima, que estava se desculpando profusamente, Sawa começou a caminhar para casa.  começou a sentir como se o que aconteceu ontem tivesse sido um sonho. Mas o pedido de desculpas de Kashima o forçou a perceber que não era. Uzuki Kobayakawa Nos oito anos desde que eles se viram pela última vez, ele se tornou muito mais  maduro e parecia muito melhor. Mesmo nos velhos tempos, quando Kobayakawa usava o uniforme severo da escola, Sawa sentiu algum tipo de charme viril exalando dele. Mas na noite passada foi muito mais intenso. Parte disso pode ter sido porque  seu peito estava aparecendo sob sua jaqueta, mas Sawa entendeu por que as garotas no bar se aglomeravam ao redor dele. praticamente podia cheirar os feromônios masculinos que Kobayakawa exalava.  Eles estavam em sua maneira lânguida e estilo de falar.  

A voz de Kobayakawa ficou mais profunda desde a última vez que a ouviu, mas o toque de ingenuidade ainda permanecia.  Júnia.  A memória de sua voz enviou um arrepio na espinha de Sawa.  Ele nunca poderia esquecê-lo, o estudante transferido que veio em maio do último ano do ensino médio em um momento estranho.  Ele foi obscurecido por uma qualidade que Sawa não entendia.  Sawa não conhecia nada além da vida mais comum, e Kobayakawa lhe mostrara algo diferente.  Sawa o amava, e ele amava Sawa.  Mas no final, o mundo que Kobayakawa habitava como herdeiro de uma família yakuza era muito diferente.

  Sawa o traiu e desapareceu de sua vida.  Eles nunca se falaram desde então, até se encontrarem ontem.  

Quando Sawa foi para a faculdade, ele poderia ter sido aceito em muitas boas escolas, mas ele foi para uma escola de segundo nível em sua cidade natal.  Ele não queria ir para Tóquio, onde Kobayakawa estava.  Ele escolheu trabalhar para o banco regional pelo mesmo motivo. Não havia palavras para descrever seus sentimentos pelo fato ultrajante de estar em Tóquio agora. 

 Tóquio era enorme, assim como sua população.  Ele deixou de lado sua preocupação com a idéia de que depois de oito anos, mesmo que eles se encontrassem na rua por algum acaso, eles nunca se reconheceriam. 

 Mas tinha sido apenas uma ilusão. 

 Sawa sabia que ele, pelo menos, reconheceria Kobayakawa onde quer que o visse.  E agora Kobayakawa tinha feito isso também.  A única razão de Sawa ter fugido foi que ele não conseguia encarar a realidade, nada mais.  Mas seu desejo de ver Kobayakawa novamente coexistia com seu desejo de não vê-lo.  Ele não sabia como as emoções que ele estava reprimindo todo esse tempo se manifestariam se ele o visse.  Sawa viveu sua vida nos últimos oito anos esquecendo Kobayakawa e selando as memórias.  Mas agora Sawa o tinha visto.  

"O que ele faria se eles se vissem novamente?"  Ele estava pensando sobre isso sem parar, mas ele ainda não tinha uma resposta.  

" Sawa." Sawa olhou para a voz estranhamente familiar . 

 Pertencia a um homem que usava óculos escuros, sua franja com gel para fora do rosto, e um terno branco trespassado de duas peças com uma camisa vermelha escura de gola aberta por baixo. Era Kobayakawa.  Algo nele quase esperava por isso, então suas emoções estavam sob controle.  

Tirando casualmente os óculos, Kobayakawa revelou seu rosto, sorrindo quase cruelmente.  Ele caminhou calmamente até Sawa, cuja surpresa apareceu.  A roupa de Kobayakawa contrastava fortemente com o distrito de escritórios em que eles estavam e atraiu muitos olhares.  

"Você me surpreendeu ontem, cara. Eu nunca pensei Eu encontraria você em um lugar assim." Ele estava falando agradavelmente, como se tivesse esquecido que Sawa tinha fugido dele ontem.

"Eu também fiquei surpreso.  Mas o que você está fazendo aqui?" Sawa estava se esforçando para parecer calmo, mas a voz que saiu de sua boca parecia que pertencia a outra pessoa.

 "Eu realmente queria falar com você, então perguntei às meninas da sua mesa sobre vocês.  Disseram que o cara Kashima trabalha aqui.  E você disse que ele era seu chefe, certo?  Então pensei que se esperasse aqui, encontraria você.“

Mas sobre o que Kobayakawa queria tanto falar? A curiosidade de Sawa levou a melhor sobre ele.

”Entendo.  Então por que você queria falar comigo?"

 "Infelizmente, alguma coisa estúpida de trabalho surgiu, então eu não posso ficar e conversar.  Que pena.  Mas você quer se reunir algum tempo e comemorar esbarrando um no outro?" 

"Sim claro.  Será como um reencontro." Sawa não teve a menor intenção de concordar, e ele se odiava por ser pego na série de sutilezas sociais. 

"Você está livre nos fins de semana?"

 "Estou neste fim de semana.  Eu sempre tenho que ficar até tarde para terminar às sextas-feiras, então qualquer hora depois das nove está bom." 

"Perfeito.  Meu cérebro não vai começar se eu sair muito carly.  Sabe o que eu quero dizer ?  De qualquer forma, aqui está o meu cartão." 

Kobayakawa tirou um cartão do bolso do paletó.

"Uh, obrigado.  Deixe-me encontrar o meu."  Os dedos de Sawa tremeu lamentavelmente quando eles fecharam o porta-cartões em seu bolso interno.  

"Ei, seu endereço não está aqui." Kobayakawa protestou enquanto examinava o cartão. 

 "Bem, tem o endereço da minha empresa nele."

 "Então me diga seu número de celular. Você tem um, certo?"

 "Sim. É 090" Ele começou a dar seu número de telefone, sentindo-se pressionado pela voz insistente de Kobayakawa. 

 "Espere. Eu vou anotar", disse Kobayakawa com olhos carrancudos.  Ele escreveu o número que Sawa lhe deu no verso de seu cartão com uma caneta.  

"Lá vamos nós. Você se lembra onde fica o bar?"

 "Sim."

 "No prédio ao lado há um bar chamado Número Cinco.  Vejo você lá por volta das nove.” Apertando o cartão entre os dedos, Kobayakawa bateu a mão no peito de Sawa. 

 No mesmo momento, o cheiro nostálgico de Kobayakawa assaltou o nariz de Sawa.  Seu corpo estremeceu com a familiaridade, quase exatamente o mesmo de antes.  Enquanto observava Kobayakawa desaparecer na multidão, ele sentiu o tempo, que havia parado ao seu redor, voltar ao movimento.  Ele soltou um suspiro profundo.  Ele não reagiu excessivamente, não é?  Ele conseguiu agir como se nada estivesse errado?  Enquanto Kobayakawa não falasse sobre o passado, ele também não conseguiu.  Sawa teve que fixar um sorriso no rosto e fingir ser nada mais do que um colega de escola.  Ele provavelmente deveria ter recusado o convite.  Considerando sua vida até agora, ele sabia que deveria.  Mas vendo esse rosto perdido há muito tempo, não havia como ele recusar.

《Próxima página》