Deja Vu - Capítulo 14

Capítulo 14 ::  "A falta de arroz glutinoso e carne de porco assada"

 

Eu não sabia onde estava agora, mas quando vi aquela luz laranja, senti como se nunca tivesse estado neste lugar antes. Meu corpo estava muito fraco, mas estranhamente também senti calor por todo o corpo.

Esfrego as mãos no corpo e sinto que estou vazio, não estou usando roupas?

Ah... não sei porque, mas quando me toco, melhor me sinto. Ou eu realmente tenho que fazer 'aquela coisa' comigo mesmo?

Meu corpo estava ficando mais sensível e queria começar a buscar prazer eu mesmo, virei meu corpo e comecei a apalpar por todo o corpo e descobri que ainda estava de calça. Essa frustração me deu vontade de tirar a calça impaciente, mas era muito difícil porque eu não tinha energia nenhuma. Foi então que ouvi a voz de alguém.

"Uh... você não pode esperar garotinho... aqui, deixe-me ajudar a abrir para você."

Franzo a testa, tento levantar a cabeça, quem? Quem é ele? tenho que ver a cara dele...

.

.

.

EI!!! De repente, fiquei surpreso, quando estava tentando ver seu rosto, acordei imediatamente. Não tenho certeza se vi o rosto dele ou não, mas a sensação que estou sentindo agora não é a sensação 'quente' usual depois de um sonho, mas sim uma sensação estranha e zonzo…. Eu não sei porque.

Fiquei deitado olhando fixamente para o teto do meu quarto. Estou cansado desse sonho, quando isso vai acabar?

 Quanto mais eu sonho desta vez, mais isso me faz sentir mal, também não sei por quê. Quando sonho em fazer 'algo' com um cara, fico ainda mais triste. Mas não sei por que me sinto triste, e é pior do que no sonho anterior.

Depois de deitar por alguns minutos, saí da cama e caminhei até o banheiro. Agora são sete e meia da manhã, é hora de eu levantar e ir tomar banho.

E quando penso no incidente de ontem, parece que meu coração dói muito. Porque o que ouvi da história de P'Phu sobre P'Sol e P'Kin, embora não seja muito detalhado, sei que a ex-namorada de P'Kin estudou na mesma universidade que eu no ano passado.

A ex-namorada de P'Kin é amiga de P'Phu e P'Kin desde o colégio, e ela entrou na universidade por causa de P'Kin. Porém, P'Kin era uma pessoa estranha, às vezes sumia por dias sem dar notícias, às vezes ficava em casa sem ir a lugar nenhum com a namorada. E no final, o ex-namorado teve que se mudar para o exterior porque se sentia sozinho e infeliz se ficasse aqui. Felizmente, P'Phu tinha tempo para cuidar dele e também costumava acompanhar o ex-namorado de P'Kin, mas não podia fazer isso com tanta frequência porque ela era namorada de P'Kin. P'Phu também sempre tentou manter distância dele porque não queria causar mal-entendidos.

Mas por algum motivo, o ex-namorado de P'Kin já foi próximo de P'Sol. P'Phu disse que sua ex-namorada P'Kin estava perto de P'Sol apenas porque ela queria chamar a atenção de P'Kin, mas na verdade P'Kin nunca se interessou por isso.

No final, P'Kin e sua namorada terminaram porque P'Sol era o motivo, mas P'Phu não explicou os motivos em detalhes. Tudo o que ele disse foi que P'Sol os havia separado e que sua ex-namorada largou a universidade e decidiu estudar no exterior. Mesmo após a separação, P'Phu disse que na verdade as duas pessoas ainda se gostavam, mas P'Kin ainda era teimoso e relutante em admitir isso.

Não, P'Phu e P'Kin na verdade não gostam de P'Sol. P'Kin odeia P'Sol, porque foi ele quem causou o rompimento de P'Kin com sua namorada, enquanto P'Phu odeia P'Sol, porque foi ele o motivo de seu melhor amigo sofrer. No entanto, não há detalhes de que P'Sol seja realmente uma pessoa ruim, mas talvez ele esteja errado por ser a terceira pessoa entre P'Kin e sua namorada, mas acho que a terceira pessoa é importante, se eles se amarem forte o suficiente , quem entra deve ser seu relacionamento permanecerá forte. 

Fiquei tão triste quando descobri que P'Kin ainda gosta da ex-namorada. E parece que a razão por trás dele dizendo que eu não deveria gostar dele é por causa disso. E ele também nunca gostou de mim, e nas férias do semestre, a ex-namorada dele vai passar férias aqui. Deve ter sido nessa época que P'Kin decidiu... uh, por que estou tão triste? Mesmo que eu tenha decidido dar uma chance a P'Phu, isso não significa que eu possa esquecer P'Kin assim.

¤¤¤

Depois de tomar banho, já eram oito horas, e imediatamente vesti meu uniforme da faculdade. Ontem P'Phu disse que me disse para abrir meu coração para ele, e também pediu permissão para estar sempre comigo. Sim, chame-o da mesma forma que PDKT e eu dei permissão a ele. Mesmo que ainda não sejamos um casal, mas estar perto é bom para mim, vou ver como isso se desenvolve, se meu coração pode aceitar P'Phu, então talvez nosso relacionamento possa ser mais do que apenas amigos.

E porque comecei a abrir meu coração para P'Phu, hoje permiti que ele me levasse para a universidade. Ele disse que eu sempre chegava tarde em casa porque tinha que treinar para o concurso da Lua, ele estava preocupado se eu voltasse para casa andando de bicicleta à noite. Além disso, ele também não confia no P'Sol, pode ter me interceptado quando voltei do treino no estacionamento de bicicletas como ontem.

E porque comecei a abrir meu coração para P'Phu, hoje permiti que ele me levasse para a universidade. Ele disse que eu sempre chegava tarde em casa porque tinha que treinar para o concurso da Lua, ele estava preocupado se eu voltasse para casa andando de bicicleta à noite. Além disso, ele também não confia no P'Sol, pode ter me interceptado quando voltei do treino no estacionamento de bicicletas como ontem.

Eu disse que estava apenas conversando com P'Sol como sempre, mas P'Phu ainda não confiava em P'Sol porque ele tinha um problema com seu amigo. Na verdade eu também queria falar uma coisa pro P'Phu, queria dizer que a gente ainda não era um casal, então não seja muito ciumento ou protetor, mas no final eu não falei nada com medo de fazer P 'Phu se sente mal.

Hoje P'Phu me convidou para tomar café da manhã juntos no refeitório da faculdade, então pensei em guardar meu 'café da manhã misterioso[1]' para o jantar. Imediatamente peguei minha bolsa e fui para a mesa de jantar, mas a diferença era… hoje a mesa estava vazia, não havia mais meu 'misterioso café da manhã'.

Estou um pouco desapontado, mas também não há nada que eu possa fazer. Além disso, P'Phu vai me pegar às oito em ponto, então tenho que me apressar e esperar por ele.

O que isto significa? Achei que o 'café da manhã misterioso' fosse um presente de P'Kin. E se fosse esse o caso, então por que a comida acabou? Isso significa que ele não se importa mais comigo? Ele não quer mais cuidar de mim?

"P'Phu, Sawadi khrab."

Tentei conter esse sentimento de dor em meu coração e corri para esperar por P'Phu no estacionamento lá embaixo. Depois que P'Phu veio eu imediatamente abri a porta do carro e entrei, depois de sentar dei P'Phu Wai como cortesia.

Mas se você pensar sobre isso, talvez a comida 'misteriosa' seja de P'Phu, e ele não trouxe hoje porque prometeu tomar café da manhã juntos, se sim, então eu estive errado todo esse tempo. Então, todo esse tempo eu estava tão confiante de que P'Kin foi quem comprou para mim, o fato é que não há como alguém que não se importa com nada como P'Kin se importaria comigo também.

"Sawadi khrab, o que está acontecendo? Por que seu rosto está tão sombrio? 

Oh ... eu sou tão óbvio? P'Phu sabe que estou me sentindo triste agora?

"Está tudo bem Phi, ontem à noite tive um pesadelo, então não consegui dormir. Enquanto isso, tenho que acordar muito cedo de manhã." Falei honestamente com P'Phu, mas sobre estar desapontado por não ter tomado o 'café da manhã misterioso' é melhor eu não dizer.

"Sim, estaremos na cantina da universidade em breve, então vou pegar um café para você."

"Ho… tudo bem Phi, você já me pegou, então não precisa me comprar nada."

"Ei, N'Thai esqueceu que somos PDKT? Então, definitivamente continuarei a seduzi-lo. Você me deu uma chance, então deixe-me também cuidar de você na."

"Hahaha... sim, mas P'Phu sempre me paga café da manhã, não é?" Tentei perguntar indiretamente.

"Hum... O que você costuma comer quando toma café da manhã sozinho na taberna? Bem, a última vez que comprei café da manhã para você foi quando trouxe para o seu quarto. Foi muito bom, comer todos os dias no refeitório é muito chato."

"Ah, vale tudo, Phi."

"Hmm... deve ter arroz pegajoso e carne de porco assada, né? Lembro que você gostou muito porque comprava com frequência."

"Ah... khrab."

Ei... Sim!!! Finalmente, sei que a resposta é que o arroz pegajoso e a carne de porco grelhada não são de P'Phu, as únicas pessoas que têm acesso a esta loja são P'Phu e P'Kin, então tenho certeza que é de P'Kin.

Em conclusão, fiquei muito feliz quando descobri que a comida era da P'Kin, atendeu às minhas expectativas até agora. Mas secretamente também me sinto desapontada, por que ele parou de me pagar o café da manhã agora? Por que?

¤¤¤

Hoje, depois do café da manhã, não vi P'Phu novamente. Porque nós dois ainda estávamos no estágio PDKT e ainda não éramos amantes, então não estávamos juntos o tempo todo. Porque P'Phu também não queria me deixar desconfortável, então além de pegá-los e tomar café da manhã juntos, ele não poderia pedir mais do que isso. Ele também continuou sendo legal comigo, embora dissesse que estava me seduzindo. O que ele fez por mim também, ainda tentando priorizar meu conforto ou cuidar dos meus sentimentos.

À tarde, ainda tenho uma agenda de reuniões para novos alunos. P'Phu veio nos ver, junto com seus amigos, exceto P'Kin, que não tinha outro lugar para ir. Como de costume, hoje foi ainda mais emocionante porque o P'Sol também veio ver o encontro. Ele veio com seus dois amigos que deram a impressão de que eram uma gangue de bad boy. Bem, as pessoas ficam muito impressionadas com a aparência de alguém, certo? E as gangues P'Kin e P'Sol são as gangues mais famosas de nossa Faculdade. Quando a gangue deles apareceu, deve ter feito muita gente se concentrar neles.

Ontem o P'Sol me deixou decepcionado, pensei que ele não viria mais aqui, mas me enganei. Hoje o P'Sol trouxe-me mais uns petiscos e bebidas. Ai'Tong, que viu P'Sol pela primeira vez, imediatamente sussurrou em meu ouvido que 'ele parece um menino mau'. Enquanto eu estava confuso sobre como me comportar com ela, porque pensei que se ela gosta de homens, então por que ela roubou o namorado de P'Kin?

Mas desta vez P'Sol não se atreveu a zombar de mim, porque P'Phu sempre prestou atenção em mim. Ver duas pessoas que estão em guerra fria uma com a outra me dá dor de cabeça. Além disso, fui eu quem causou isso, também me sinto envergonhado. Mas também não posso ignorar P'Sol em diante, porque ele é meu amigo de código, no entanto, o relacionamento sênior e júnior continuará até que P'Sol se forme na faculdade.

¤¤¤

Minha vida continuou normalmente, mas agora todos os dias P'Phu sempre vem me buscar. Sempre tomamos café da manhã e jantamos juntos. Nosso skinship nada mais é do que dar as mãos, e não me importo com isso. Indiretamente, nosso PDKT é bastante tranquilo, mas meus sentimentos por ele não mudaram. No começo, eu tinha bons sentimentos por ele. Quando nos encontramos todos os dias, além de sua boa atitude para comigo, é claro que me sinto muito confortável perto dele.

O pior é que ultimamente ainda tenho sonhos frequentes. Ter o mesmo sonho todas as noites me faz acordar confuso, não sei que loucura é essa.

E nesses poucos dias fui estudar, sem nunca ter conhecido P'Kin. Ele saiu com meu arroz pegajoso e carne de porco assada, como se nunca os tivesse comprado para mim. Os pequenos prazeres simples que recebo todas as manhãs agora desapareceram completamente.

Na sexta-feira, não preciso mais participar das atividades dos calouros, porque o Moon Faculties sairá da universidade para gravar vídeos VTR no sábado. Na verdade, não houve muita preparação, apenas preparar um script de introdução engraçado, contando uma biografia sua que fosse feita o mais interessante possível para obter a pontuação máxima. Para esta atividade, os competidores da Lua devem trazer um uniforme completo de estudante junto com roupas normais ou fantasias que considerem mais adequadas.

Uau, quais são suas roupas habituais? Eu só tenho roupas de rapper, nada mais. Porque a maioria das roupas que P'Kin compra são assim, enquanto eu nunca comprei nenhuma roupa. Mas na verdade eu tenho outra ideia, posso pegar roupas emprestadas de Ai'Tong. Mmm... bem, vou pensar nisso depois.

Os veteranos realizaram uma reunião da Lua em uma sala de aula, após o término da reunião, planejei encontrar P'Phu que estava esperando no corredor porque havia prometido voltar para casa comigo. Mas tudo teria corrido bem, se ninguém estivesse esperando por mim na frente da sala de aula.

"Garotinho." P'Sol estava me esperando na frente da turma, assim que saí da aula, ele veio direto até mim.

"Sim, eu quero conhecer e conversar com N'Thai, Nong está disponível?"

Não, não sei, mas não posso dizer.

"Ah... O que é Phi?"

"Sobre trabalho, Nong não quer trabalhar na minha loja? Se você não se importa, pode trabalhar nas noites de domingo. N'Thai não tem folga?"

Ai... que ótima ideia. Trabalho é dinheiro, dinheiro é trabalho, adoro ouvir isso. Meu cérebro está gritando, esta poderia ser minha máquina de imprimir dinheiro.

"Noite da semana? Apenas um dia Phi?"

"Sim, as crianças raramente trabalham aos domingos. Estou com poucos trabalhadores, se N'Thai estiver interessado, dou-lhe 5000 Banho/noite, e isso não inclui gorjetas das 18h às 22h."

Uau.. 5000 Banho não inclui gorjetas? Trabalhar apenas 5 horas? Mesmo que fosse tarde da noite, mas quando comparado com a renda adicional de 20.000 de Bath, isso realmente me tenta.

"Ah... eu quero Phi, mas posso pensar nisso primeiro?" Eu tenho que pensar sobre este assunto com cuidado, porque nem P'Kin nem P'Phu definitivamente concordarão.

"Sim, não quero forçá-lo, mas só quero ajudá-lo."

realmente me beneficiou.

"Sim, estou muito grato."

"Phi sabe, você está com medo."

 Por que o P'Sol é tão generoso hoje? Partimos para encontrar P'Phu, e certamente haverá mais problemas.

"Posso conhecê-lo pessoalmente, Phi."

"Vamos lá, do que você tem medo? Estamos apenas caminhando juntos, somos amigos de código."

Huhu... se eu já estou falando assim, o que eu posso fazer? No final, tive que caminhar lado a lado com o P'Sol até o corredor. No caminho ele sempre me convida para conversar, parece que é um homem que sabe paquerar. Em total contraste com P'Phu e P'Kin, para mim ambos são bons veteranos.

Mas antes de entrar no corredor, minha mão foi puxada por alguém e quase caí. Porém, felizmente caí e fui amparado por uma mão forte.

Tu....Tutu...Tutu.... De repente meu coração estava batendo rápido, esse cheiro....

"Garotinho!!! Como você ficou com ele?" Antes que eu pudesse sentir o cheiro dessa pessoa que sinto falta, a voz rosnada de P'Kin era tão alta que quase fez meus ouvidos estourarem.

"Ei, Ai'Kin!!! Por que você está puxando ele? Solte N'Thai agora!" P'Sol imediatamente me puxou para longe quando me viu sendo puxado por P'Kin.

"Onde quer que ele vá, nunca o siga." P'Kin me puxou para trás com força.

"Thai é meu amigo de código júnior, por que não posso fazer isso? O que você realmente quer?"

"Amigo de código? E daí? Não mexa com o 'garotinho se não quiser me enfrentar."

"Ei, Ai'Kin!!! Pare de ser louco assim! Eu sei que você me odeia, mas não misture nossos problemas com isso."

"Cale a boca e guarde isso na cabeça, é melhor a gente nunca mais lidar um com o outro. Mas se incomodar meu garotinho, vai me enfrentar de novo."

O que?? Seu garotinho? P'Kin disse que eu pertencia a ele? E por que meu coração está batendo forte?

"Haha, que engraçado!! Quando N'Thai se tornou seu? Não me engane!"

"Este baixinho e meu amigo estão namorando, então, por favor, não adquira o hábito de roubar a namoro de outras pessoas. Não me deixe perder a paciência."

Ok... Agora eu entendo, P'Kin estava com raiva não porque ele se importava comigo, mas por causa dos motivos de seu amigo.. Fiquei chocado e me senti desapontado.

"Ah, que legal. Não estou com medo... estarei esperando por ele, o que você vai fazer?!"

"Você vai sentir isso....." eles estavam provocando um ao outro. E quando a raiva de P'Kin veio à tona, e ele estava prestes a se aproximar de P'Sol, eu imediatamente o contive abraçando sua cintura com força.

"Ei, P'Kin!!! Ainda está na universidade. Por favor, não crie problemas."

"Deixe ir!!! Eu disse para você me largar." P'Kin estava com tanta raiva que seu corpo se rebelou como se ele pudesse escapar a qualquer momento. Mas usei a 'força do velcro' para me agarrar a ela com força e não vou soltá-la.

"Garotinho, deixa pra lá, Phi não tem medo dele

Deus ..... P'Sol, se ao menos minhas mãos estivessem livres, eu daria a ele um Wai como sinal de meu respeito. Olhei para ele e já sabia que ele não seria capaz de lutar contra P'Kin.

"Maldita boca!! Nunca o chame de garotinho, isso é meu", só por causa disso, P'Kin poderia ficar tão bravo de novo.

"P'Sol, eu imploro para Phi sair daqui, na na. Eu trato de você depois." Gritei para P'Sol obedecer ao meu pedido de ir primeiro, pois P'Kin me deixou cuidar disso.

"Uau... Você é realmente um 'garotinho', Phi será um bom irmão mais velho para você. Vou esperar pelo seu tratamento na." P'Sol atendeu ao meu pedido, ele nos deixou.

"Droga, Ai'Sol!!! Me solte!!!"

P'Kin parecia realmente zangado, mas não ousou me machucar. Mesmo que ele tenha lutado vigorosamente, mas ele não me machucou. Depois que vi P'Sol a alguma distância, comecei a libertar P'Kin.

Depois de soltar meu abraço em P'kin, ele se afastou um pouco de mim e se virou para mim então se apoiou no meu ombro enquanto respirava fundo.

"Phi... P'Kin." Eu deixo ele se inclinar para trás por um momento e lentamente chamo seu nome, só espero que ele não faça nada ou morda minha orelha.

"Não há necessidade de chamar meu nome."

"Hoi Phi, só não quero causar problemas aqui, Phi entende o que quero dizer, certo?"

"Eu te avisei, não avisei? Mas por que você não me escuta? Eu te disse para não mexer com aquele garoto." P'Kin disse agora em um tom tão alto, que sua respiração estava quase falhando.

Bastardo!! O que quer que eu faça é sempre errado, entretanto ele desapareceu da minha vista por vários dias, e quando nos encontrarmos agora ele só pode me xingar e me repreender.

"Então, o que exatamente Phi quer de mim? P'Sol é meu amigo do Código, enquanto P'Kin não tem nada a ver comigo", sendo levado por minhas emoções, acidentalmente me tornei sarcástico com ele.

"Garotinho!! Não discuta comigo."

"Eu não discuto. Mas é usar o direito de sênior para me proibir de me aproximar de alguém, não é engraçado?" Falei deliberadamente na cara dele porque estava muito emocionado, queria que ele se preocupasse comigo não apenas com os amigos dele... o que é isso??

"Huh... certo, então peço desculpas por interromper." P'Kin riu, então se virou e me deixou.

Agora sinto meu coração doer tanto como se estivesse sendo espremido. Na verdade, se ele estava com raiva, deveria ter descontado em mim. Mas... ele simplesmente se virou e me deixou, e eu realmente não aguentei.

"Pare seu bastardo!!!" como eu não aguentava mais, me aproximei dele e puxei sua mão para ele não se afastar de mim. P'Kin também não vacilou e não se virou para me encarar.

"Solte!!"

"Por que você está assim? Por que você está fazendo isso comigo? Soluço...." tão louco, de repente eu solucei, minhas lágrimas rolaram profusamente. Comecei a chorar como se tivesse deixado escapar minha decepção, já que P'Kin não me comprava mais carne de porco assado. E agora ele ainda continua a me repreender e me atacar. Dizendo que estava preocupado comigo por causa dos motivos de seu amigo, e agora está disposto a simplesmente me ignorar. Seu safado, pessoa má, espera só, vou te fazer chorar igual a mim.

"Ei, garotinho, por que você está chorando?"

Vendo que eu estava chorando e minhas lágrimas continuavam fluindo como o rio Mekong, P'Kin se virou para mim surpreso. Parece que minhas lágrimas contêm água benta porque podem expulsar os maus espíritos do corpo de P'Kin. Porque agora ele não tenta mais ficar longe de mim e agir com frieza, ele gentilmente enxuga minhas lágrimas e me conforta.

"Phi me desculpe, Phi não quer ver você chorar, não chore mais na," mas quanto mais eu era consolada, mais minhas lágrimas escorriam. Quando ele é gentil comigo, me sinto feliz e a dor em meu coração simplesmente desaparece.

"Ei, garotinho... o que devo fazer para você parar de chorar?" porque eu não queria que P'Kin parasse de me consolar, então minhas lágrimas ficaram mais altas. No final, ele agarrou minha mão para que eu o seguisse. Não sei para onde ele quer me levar, porque meus olhos estão embaçados de lágrimas, então não consigo ver o caminho. Eu apenas deixei que ele conduzisse minha mão como se eu estivesse conduzindo um filho pródigo.

《Pagina anterior》 《Menú inicial》《Próxima página》

Nota do tradutor,

Vamos!! Depois disso, o que acontecerá com N'Thai? Como P'Kin vai acalmar Thai para que ela não chore mais? É de uma forma QUENTE? ou como? Por favor, adivinhe você mesmo 555.

[1] Café da manhã misterioso: Arroz pegajoso e carne de porco assada que os tailandeses costumam comer de manhã e ainda não sabem quem deu.