Dry Drowning - Capítulo 18

Capítulo 18

Estava frio, mas quente o suficiente para aquecer suas mãos congeladas. Ian observou o vapor se espalhando como uma névoa no ar e depois baixou o olhar.

A pequena mão que segurava a xícara estava coberta de feridas.

Ele estava olhando para o pulso inchado, que tremia tanto que até o pouco de água que restava no copo foi derramado.

 

“………”

 

Quando Ian virou a cabeça silenciosamente, seus olhos brilhantes se voltaram para ele como se estivesse esperando. O ele original, que parecia bem fofo, não estava nem perto, já que o rosto com hematomas não ficava bem mesmo com palavras vazias. Uma bochecha estava inchada, o canto do olho rasgado e, no geral, estava uma bagunça, mas ele ainda sorriu. Ele parecia um idiota, mas parecia que estava perguntando se estava tudo bem.

 

Não há nada para não estar bem.

 

Isso nem foi uma lesão tão grave.

 

Não é uma questão de vida ou morte, não houve corte em lugar nenhum, era só uma questão de que suas mãos estavam frias. Ian não entendia o que havia de incrível nisso. Seu rosto sorridente, sua perna mole e voltar furtivamente para seu oponente eram patéticos e bobos.

 

Quer ele conhecesse os pensamentos de Ian ou não, Shyu estava animado ao máximo. Como não havia mais palavras dizendo para ele ir, ele sorriu impotente com o espírito de um cachorrinho balançando o rabo. De repente, ele olhou para a xícara que segurava.

 

Essa era a quantia que ele poderia trazer secretamente.

 

Era água que os cavaleiros podiam usar o quanto quisessem, mas se chegasse aos ouvidos de Turk, eles teriam problemas novamente.

 

No entanto, ele não achou que todas as suas mãos tivessem aquecido, então Shyu, que estava pensando muito, logo abaixou a cabeça e respirou fundo.

 

As pontas dos dedos pálidos estremeceram com a sensação de cócegas, mas Shyu, que já havia se decidido, cerrou os lábios diligentemente.

 

Phoo.

 

[T/N: Este é o som do garotinho soprando nos dedos de Ian.]

 

Isso não poderia ser aquecido por algo assim. Ainda assim, ele soprou com força na mão e Ian observou por um tempo.

 

Tentei não me envolver ao máximo com esse tipo de pessoa.

 

**Porque continuar sendo enganado e perder é o caminho….

 

**Para morrer o mais rápido.

 

[**T/N: Essas duas frases são meio difíceis de traduzir e difíceis de tornar significativas, embora eu tenha tentado o que pude.]

 

"Eh."

 

A criança com a cabeça erguida sorriu como uma idiota. Ele correu para se levantar. Segurar a xícara com habilidade e acenar parecia significar esperar aqui.

 

A criança, que hesitou várias vezes, mancou e correu para perto da porta, onde havia desaparecido antes. Talvez ele tenha pensado que estava quente demais para Ian, então ele estava pegando água novamente.

 

Ian, que estava olhando para as costas completamente desaparecidas há algum tempo, virou a cabeça. Não muito longe dali, as roupas que a criança trouxe esta manhã estavam espalhadas. Se ele aceitar assim, vai apanhar de novo hoje. Ele pode não conseguir andar amanhã.

 

“……..”

 

Ainda não era da conta dele.

 

Ian chegou à mesma conclusão há alguns dias, moveu-se silenciosamente e curvou as costas.

 

As roupas que caíram no chão foram recolhidas uma a uma, e a tábua de madeira da criança que se afogou na fonte também foi retirada e consertada.

 

Depois de um tempo, Shyu correu e ficou confuso ao ver sua roupa bem enxaguada.

 

Shyu, que estava piscando os olhos, ergueu a cabeça. Ian terminou seu dever do dia. Sem olhar para este lado, ele estava organizando o ambiente.

 

"Ah, uau."

 

[T/N: Como ele não consegue falar, o que ele está dizendo sai apenas como alguns sons.]

 

Shyu, que se aproximou apressadamente de seu lado quando ele estava indo embora, como sempre, estendeu seu copo estrondoso. Só então Ian virou a cabeça e olhou para ele em silêncio, e ele moveu a boca ansiosamente.

 

'Lavanderia, obrigado por fazer isso por mim.'

 

Ele falou com a boca tão aberta quanto possível, mas não o fez se entendeu. Foi nessa época que Ian, que olhava para ele em silêncio, sem balançar a cabeça ou ignorá-lo, foi considerado estranho.

 

Atirar!

 

Com um som alto, a água subiu rapidamente no ar.

 

A fonte silenciosa começou a se mover.

 

A água mais uma vez subiu alto diante dos olhos de Ian e Shyu, que viraram a cabeça como se tivessem sido atacados inesperadamente. O vapor turvo está espalhado pelo ar frio. Quando ele esticou os braços e colocou as pontas dos dedos sobre eles, a temperatura quente encharcou sua pele.

 

“Uau! Uau!

 

Shyu, que viu isso pela primeira vez na vida, arregalou os olhos e exclamou. De acordo com Ian, o fluxo de água mudava de formato de tempos em tempos, em vez de apenas jorrar. Foi muito bom ver.

 

Ele pensou que estava quebrado porque não foi mantido.

 

A água quente derramando-se sobre o jardim branco e nevado era como uma fonte termal.

 

Ao contrário de Ian, que estava um pouco longe porque seu corpo derreteu só de olhar, Shyu se aproximou. O interessante é que a criança, que esticou os braços e se debateu,

 

Respingo!

 

Cair na fonte com esse som era provavelmente previsível.

 

"Ah!"

 

Se fosse a água gelada de costume, teria causado um ataque cardíaco. Porém, a criança caiu na água morna e balançou a cabeça como um cachorrinho molhado.

 

Bobagem. 

 

Ele sorriu amplamente quando seus olhos se encontraram, provavelmente porque não conseguia ver o formato da boca de Ian.

 

A hora do jantar se aproximava.

 

“Meu Deus, estou vendo isso de novo depois de 20 anos.”

 

Ed caiu na gargalhada com a vista espetacular que era claramente vista pela janela. Ele podia ver pessoas reunidas uma por uma na entrada leste que perceberam o acontecimento inesperado. Foi uma visão que nunca tinha sido vista desde a morte do Grão-Duque anterior. Foi surpreendente para quem acabava de entrar na mansão.

 

Ed virou a cabeça na atmosfera barulhenta.

 

Logan, que ainda estava olhando pela janela, estava distraído com outra coisa.

 

Já fazia uma hora. Ed, que seguia o olhar de seu mestre que olhava pela janela sem sequer se mover, logo conseguiu encontrar a figura de alguém que esperava.

 

Era um escritório localizado bem em frente à fonte oriental. A distância era muito grande, então estava embaçada, mas ele mal conseguia perceber a diferença porque sabia que Ian estava presente na fonte todos os dias durante toda a semana.

 

No entanto, Logan estava examinando-o cuidadosamente, como se apreciasse o que estava à sua frente. As pupilas divididas verticalmente estreitaram-se, lembrando um ato diferente.

 

“E quanto a Schwartz?”

 

Apesar do nome repentino do cavaleiro general, Ed abriu a boca como se estivesse esperando.

 

“Ele se recuperará e retornará à unidade amanhã. Fiquei preocupado que a pele continuasse a necrosar devido aos sintomas da infecção, mas fiquei feliz porque a água benta funcionou bem.”

 

Schwartz, que machucou gravemente o braço durante a última expedição, esteve ausente de todos os eventos até agora porque seu ferimento não cicatrizou. A pele, que começou a necrosar como se estivesse infectada com alguma coisa, derramava sangue e dor todos os dias, e até o médico da mansão suava bastante.

 

Felizmente, a água benta serviu bem. Graças a Logan, que aprovou o uso, Schwartz pôde mergulhar os braços na preciosa água benta todos os dias. Até mesmo os nobres da capital real acharam difícil obtê-lo. Schwartz inicialmente relutou em usá-lo, mas também fechou a boca quando viu que seu ferimento havia melhorado visivelmente.

 

“Diga a ele para passar aqui depois do jantar.”

 

Neste momento, a intenção de Logan de encontrá-lo pôde ser percebida. Em vez de responder inclinando ligeiramente a cabeça, Ed decidiu fazer uma pergunta presunçosa.

 

“É por causa de Ian?”

 

Ao ouvir essas palavras, seu olhar, que ainda não havia saído da janela, moveu-se lentamente. O velho mordomo não mostrou nenhum sinal de tremor, embora estivesse cara a cara com Logan, cuja expressão era tão baixa quanto um refluxo.

 

Edward Hilter foi uma das poucas pessoas nesta mansão que Logan não matou. Não foi só porque ele nasceu e foi criado aqui quando criança e passou todos os momentos juntos.

 

Se a morte pudesse ser adiada apenas passando algum tempo juntos, todos aqueles que passaram nas três posições estariam vivos.

 

“No máximo, pode ser consertado, mas não teria sentido.”

 

O pôr do sol se espalhou pela bochecha de Logan, inclinando suavemente sua cabeça. Era uma cena muito pitoresca em harmonia com a luz misturada com cores suaves e escarlates.

 

Naquele dia, não foi ele quem tratou das mãos e dos pés de Ian, que desmaiou e se mudou para a mansão. Feridas vermelhas, azuis e rasgadas eram comuns e graves. Porém, o certo é que a situação não era tão urgente a ponto de Logan ter que recorrer aos seus próprios esforços.

 

Ed estava determinado a dar-lhe sentido.

 

"O que você quer dizer?"

 

Não interessado no que o velho mordomo estava pensando lá dentro, Logan bateu na janela com os dedos. Ed, que olhava em volta e se perguntava sobre o que estava falando, logo percebeu que o sujeito não era um objeto, mas sim uma pessoa.

 

“Ah, ele é um garoto trazido da floresta pelos Cavaleiros há alguns anos. Parecia que ele estava abandonado na aldeia porque não conseguia falar. No início, ele pertencia aos cavaleiros, mas…. Trata-se de remediação.”

 

“……….”

 

Na verdade, nem foi coletado o suficiente, mas nenhuma história de fundo foi adicionada. Ed abriu a boca como se tivesse acabado de se lembrar do que estava pensando. Foi porque ele se lembrou das palavras de Ailee que encontrou antes de entrar no escritório.

 

“As pessoas na prisão subterrânea…”

 

"Mate eles."

 

Só antes de a pergunta terminar é que Logan interrompeu a conversa com um tom monótono em um instante. Ele não persistiu, pois não importava porque tudo já era esperado.

 

As oportunidades brilham mais quando são únicas.

 

Se você não abrir a boca, não precisará abri-la para sempre.

 

Logan, que estava olhando para a criança rastejando para fora da fonte, logo se virou para a interminável floresta negra.

 

Como se ele tivesse ouvido alguma coisa.

 

“Eu preciso de um cão de caça.”

 

“……..”

 

“Deve cheirar e ouvir bem. Espero que você não exagere ou pregue peças.”

 

Nada foi encontrado nesta expedição. Os olhos de Logan caíram lentamente enquanto ele batia na janela mais uma vez, dizendo que estava ficando complicado. Ele percebeu que sua presença era como a de um fantasma, então ele precisava de um cachorro mais rápido que ele*.

 

[*T/N: Logan provavelmente estava falando sobre Ian.]

 

“Acho que não vou exagerar…”

 

O cabelo preto de Ian era mais vívido no campo de neve branco e claro. Logan seguiu Ian, que saiu mais cedo do que de costume, após terminar todo o seu trabalho.

 

Então que tal isso?

 

Observando suas costas desaparecendo pela porta da frente, o murmúrio baixo que ele proferiu foi quase um monólogo. Logan não sabia por que aquele homem correu descalço para protegê-lo. A maneira como ele pegou a faca e o momento exato em que apontou para o ponto vital foram perfeitos, deixando óbvio que ele estava bem treinado.

 

Logan tinha certeza de que ele também cheirava bem. Não houve dúvida de que ele ouviu bem, visto que percebeu a matança se aproximando silenciosamente e o matou como um milagre. Os olhos amarelos brilhantes brilhavam como se estivessem escolhendo objetos de alta qualidade. Então…

 

[*T/N: Em todo o parágrafo acima, Logan está falando sobre Ian. Provavelmente, comparando Ian a um cão de caça ou a um cão de caça (ㆁωㆁ)]

 

“Eu me pergunto até que ponto o cabelo pode crescer.”

 

[T/N: Não entendo muito bem, mas acho que é um provérbio que significa, Logan quer ver até que ponto Ian pode ir ou quanta capacidade Ian tem. Ele provavelmente está comparando Ian com o crescimento do cabelo.]

 

Logan estava curioso sobre isso agora.

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

《Página anterior》《Menú inicial》

T/N: Desculpe pela atualização tardia, este capítulo foi muito difícil de traduzir e eu também fiquei doente. Este romance foi escrito de forma muito diferente, o que é exclusivo para pessoas como eu e confuso para alguns. Eu tento o meu melhor para traduzi-lo da forma mais simples possível e fazer com que outros entendam algumas frases confusas através da nota do tradutor.