9 de ago. de 2023

Morbid Attachment - Capítulo 12

Capítulo 12

Sentir pena dele? Qi Boyan ainda queria que Ji Wang sentisse pena dele - Ji Wang quase riu. Tolerá-lo repetidamente não era suficiente, ele ainda queria que ele se tornasse uma piada, um passatempo e mais uma vez servisse de suporte para ele desabafar sua vingança.


Qi Boyan alguma vez sentiu pena dele?

Talvez ele tenha. Quando ele disse a Qi Boyan para se perder naquela época, o homem desapareceu sem olhar para trás.

Como ele era estúpido naquela época. Se o passado Qi Boyan o assombrasse tão descaradamente quanto agora, talvez Ji Wang ainda o perdoasse. O amor confunde a mente das pessoas e as reduz a um tolo voluntário.

Ji Wang disse friamente: "Você tem que me fazer sentir tão insuportável?"

Qi Boyan parou as mãos brincando em seu peito e disse em voz baixa: "Insuportável?"


Ele tirou a mão das roupas de Ji Wang. Depois que o calor de sua palma foi removido, o peito de Ji Wang ficou um pouco frio.

“Isso mesmo, no passado você estava determinado a encontrar um ômega. Você realmente não suportava relacionamentos alfa e alfa,” Qi Boyan zombou.

Ji Wang estava com preguiça de explicar, então ele deixou estar. Se esse motivo pudesse forçar o teimosamente egoísta Qi Boyan a recuar, isso seria perfeito.

Ele torceu os cantos da boca, tentando esboçar um sorriso, mas não conseguiu: “Não sei por que de repente você voltou a se interessar por mim.”



Ji Wang disse calmamente: “Quanto mais eu recuso, mais enérgico você se torna. Talvez se eu dormir com você por uma noite, você finalmente me deixará ir.

Ji Wang soube imediatamente que tinha conseguido. Suas palavras picaram Qi Boyan, fazendo as mãos do outro deslizarem completamente para longe de seu corpo.

Por que Qi Boyan trabalharia tanto para perseguir Ji Wang, um alvo difícil, para dormir depois de ser atingido, repreendido e tratado como um garanhão por ele.

Qi Boyan não estava mais à vontade e até agarrou teimosamente o ombro de Ji Wang e o virou: "Você está falando sério?"

Ji Wang ficou em silêncio e Qi Boyan disse: "Deixe-me dormir por uma noite e depois ..."

"Apenas finja que nunca nos conhecemos." Ji Wang interrompeu as palavras de Qi Boyan e tomou a iniciativa de propor um acordo.

Talvez ele tivesse enlouquecido. Sua mente estava confusa, confusa pelo álcool e por Qi Boyan. O dano do último foi obviamente muito mais sério do que o do primeiro.

Qi Boyan atropelou o corpo de Ji Wang como uma faca e, finalmente, chegou a uma conclusão: "Você está bêbado."

Ji Wang não esperava que Qi Boyan evitasse o assunto primeiro. Ele pensou que Qi Boyan iria embora furioso ou o puxaria para o último banheiro e dormiria com ele aqui mesmo.

Qi Boyan colocou a mão no rosto de Ji Wang. Ele baixou os cílios. Quando seu rosto se refletia em suas pupilas, ele parecia muito afetuoso, fazendo as pessoas quase acreditarem nele.



Sua mão limpou as gotas de água do rosto de Ji Wang e, com uma voz gentil, ele disse: “Não fique com raiva, não vou mais incomodá-lo. Volte e tenha um bom descanso.

Com essas palavras, parecia que Qi Boyan era um namorado muito cavalheiro, enquanto Ji Wang era quem causava problemas sem motivo.

Brigar ou brigar seria mais revigorante do que esta situação atual.

Perfurar algodão era ainda mais irritante.

Qi Boyan segurou seu rosto e deu um beijo em sua testa, indo lentamente para o lado de seus lábios: "Eu sei que você não me esqueceu."

Uma atitude tão confiante fez Ji Wang querer dizer algo cruel.

Ele achava que Qi Boyan realmente deveria entrar na indústria do entretenimento em breve, não como cantor, mas como ator. Suas habilidades de atuação eram melhores que as dele.

Qi Boyan disse: "Você não pode me esquecer, eu disse isso quando você saiu."

Ele pressionou o peito de Ji Wang novamente e tocou o coração do outro com a ponta dos dedos: "Eu sempre estarei aqui. Não importa quem você encontre depois, não adianta."

"Você sempre vai voltar para o meu lado." A voz de Qi Boyan, elogiada pela mídia como talentosa, foi totalmente comovente ao dizer casualmente essas palavras de amor.

No entanto, Ji Wang não sentiu nenhuma alegria e ficou até um pouco confuso e chateado.

Isso porque essas palavras eram como uma maldição. Na verdade, Qi Boyan estava certo. Quando ele terminou com Qi Boyan, o menino que já foi favorecido por ele ficou com os olhos vermelhos e jurou a ele: "Você vai se arrepender disso."


Ji Wang ainda se lembrava daquela conversa e sua resposta foi: “Não vou”.

Qi Boyan disse: "Você não vai me esquecer."

"Vou te esquecer", disse Ji Wang seriamente. Ele ainda era tão jovem, ninguém poderia deixar de esquecer alguém na vida.

Então ele deixou Qi Boyan lá, embora aquele dia fosse o aniversário de Qi Boyan.

O Qi Boyan na frente dele segurou seu rosto, colocando beijos um a um de sua testa, até as pálpebras, a ponte do nariz e, finalmente, parando lentamente entre os lábios sem se mover.

Quando se tratava de seduzir pessoas, Qi Boyan de seis anos atrás já era bom o suficiente. Tão bom que Ji Wang estava morto para ele.

Ele disse: "Posso te beijar?" Enquanto ele falava, um sopro de ar passou pelos lábios de Ji Wang.

Os olhos de Qi Boyan também estavam fixos nos lábios de Ji Wang, como se ele estivesse com tanta fome que quisesse engolir os ossos de Ji Wang.


Pelo lado positivo, ele ainda pediu a opinião de Ji Wang, apesar do fato de que obviamente já o havia "marcado" ontem.

A resposta de Ji Wang foi... não.

Um homem não pode cair novamente no mesmo lugar. Ele estava determinado a não repetir os mesmos erros. Mesmo que não pudesse esquecer, mesmo que não tivesse conhecido alguém melhor.

Na verdade, era um pouco forçado dizer que ele não tinha conhecido ninguém melhor.

Depois que Ji Wang entrou no círculo, muitas pessoas expressaram sua boa opinião sobre ele.

Bonitos, gentis, sinceros em seus sentimentos, todos eram muito bons, mas ele não estava disposto.

Mesmo ele mesmo não sabia por que não queria nenhum deles. Parecia que não importa o quão boa a pessoa fosse, ela sentia que algo estava errado. Foi ele quem se trancou, fortemente ligado ao passado.


Esse sentimento ficou mais claro depois que Qi Boyan entrou na indústria do entretenimento. Ele observou Qi Boyan se tornar cada vez mais próspero, brilhante e popular, finalmente se tornando alguém que ele nunca mais poderia tocar.

Ele não era mais o que era antes, o jovem que acordava de manhã com os cabelos compridos completamente bagunçados; enfrentando a repreensão raivosa de Ji Wang porque suas costas doíam, ele o chamava coquete de “gege” e se aproximava de Ji Wang pedindo um beijo.

O Ji Wang do passado daria a ele, mas o atual Ji Wang não.

Seu queixo virou para a direita e os lábios de Qi Boyan caíram sobre o nada. Ji Wang abriu a mão de Qi Boyan aos poucos e aumentou a distância um do outro: "Há algo que você disse errado."

Qi Boyan pareceu perceber o que ia dizer, então virou a mão para agarrar as pontas dos dedos de Ji Wang e as segurou firmemente na palma da mão.

Assim, Ji Wang não voaria para longe como um pássaro, com Qi Boyan incapaz de chamá-lo para ficar e incapaz de segurá-lo, deixado no mesmo local se sentindo irritado e triste.

Ji Wang disse: “Não vou voltar para você.”

Depois de falar, ele empurrou Qi Boyan para longe e saiu do banheiro. Li Feng estava do lado de fora por quem sabe quanto tempo com uma placa de “este lugar está fechado para manutenção” exibida na frente dele.

Xiao Xu não estava longe, também olhando na direção deles. Descobriu-se que esses dois assistentes estavam guardando firmemente aqui e não se atreviam a deixar ninguém entrar.

Depois que Ji Wang saiu, Xiao Xu ficou aliviado ao ver que seu pescoço não estava coberto de marcas de mordidas e sangue como ontem, e suas roupas ainda estavam bem em seu corpo. Xiao Xu não pôde deixar de soltar um grande suspiro de alívio.

Os dois ignoraram a saudação de Li Feng. Li Feng só pôde entrar para encontrar seu Mestre Qi com um sorriso irônico. Mestre(1) quase não era mais suficiente para Li Feng ligar. Li Feng queria chamá-lo de Ancestral(2) Qi, desde que Qi Boyan mantivesse sua palavra e fizesse o bem sem causar problemas.

Xiao Xu reclamou secretamente com Ji Wang: “Eu queria bater na porta, mas o lacaio (3) Li me parou”.

Ji Wang olhou para ele: “Você não deveria chamar as pessoas por esse apelido.” Ele deu uma palestra como se estivesse instruindo uma criança, fazendo Xiao Xu contrair a boca com pesar.

Xiao Xu: “Eles são todos parte da mesma gangue. Quando ele me impediu de entrar, tive medo de que estivessem tirando vantagem de você lá dentro.

“Xiao Xu, eu sou um alfa. Se eu não estiver disposto, quem pode tirar vantagem de mim?”

Em seu aniversário naquele ano, Qi Boyan o marcou pela primeira vez, fazendo-o cair em uma pseudo-rotina. No momento em que ele estava lúcido novamente, Qi Boyan já havia atirado dentro dele uma vez.

Então Qi Boyan pegou o gravador na frente de Ji Wang.

Ji Wang quase enlouqueceu. O ômega de quem ele tanto gostava o estava enganando sobre seu gênero secundário, revelando apenas a verdade naquele dia. Além de deixar Ji Wang com raiva por ter sido enganado, o que o deixou ainda mais apreensivo foi a loucura de Qi Boyan.

Para que era o gravador - ameaçá-lo?

No segundo seguinte, ele viu Qi Boyan puxar a fita magnética para fora do gravador. A fina faixa preta enrolada no pulso de Qi Boyan, brilhando e refratando a luz, como um ornamento natural.

Qi Boyan puxou a fita fina, inclinou-se e amarrou as mãos de Ji Wang.

Seu suor pingou no pomo de Adão de Ji Wang. A gota escaldante foi quase suficiente para fazer todo o seu corpo tremer.

Ji Wang poderia facilmente se livrar da fita frágil, mas não o fez, embora Qi Boyan logo tenha começado uma segunda rodada de indulgência com ele.

Ele era um alfa, ninguém poderia forçá-lo se ele não quisesse.

O que realmente prendeu Ji Wang não foi a fraqueza de ser marcado, ou a fita contendo sons que nunca poderiam ser ouvidos por outras pessoas - era ele mesmo.

Ele estava disposto.


Nota de tradução 

(1) 爷 também se traduz em “Senhor” ou é usado para se referir ao seu avô.

(2) 祖宗 é uma forma respeitosa de se referir aos seus antepassados ​​

(3) 狗腿子 se traduz literalmente como “perna de cachorro”, mas refere-se figurativamente a capangas ou lacaios 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _

Por favor Leia as regras

+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!

Volte em breve (˘ ³˘)