Luo Shaoheng convidou Chen Zhan para comer dois dias antes do Ano Novo Chinês. O tempo estava frio, então ele sugeriu comer panela quente. Chen Zhan não teve opinião e os dois concordaram sobre a hora e o local do encontro.
Naquele dia, Chen Zhan teve que lidar com pacientes inesperados. Luo Shaoheng não tinha nada para fazer, então chegou cedo. Ele então pediu um bule de chá e esperou pacientemente sua chegada.
O inverno da cidade A foi gelado. Quando Chen Zhan entrou, o ar frio o acompanhou. Ele caminhou em direção a Luo Shaoheng e sentou-se. Enquanto tirava a jaqueta, ele disse: "Desculpe, surgiu algo urgente, então me atrasei. Você esperou muito?"
“Está tudo bem, acabei de chegar também.” Luo Shaoheng serviu-lhe uma xícara de chá para aquecê-lo.
"Obrigado." Chen Zhan pegou-o para aquecer as mãos e perguntou: “Quando você voltou?”
"Dois dias atrás." Luo Shaoheng entregou-lhe o cardápio: “Pedi alguns pratos. Você pode pedir o que quiser”.
"Você pediu bebidas? O que você quer beber?" Chen Zhan pegou uma caneta e marcou alguns pratos quentes da lista.
"Cerveja então", disse Luo Shaoheng.
"Cerveja?" Chen Zhan levantou a cabeça com esta resposta. O corpo de Luo Shaoheng adoeceu há alguns anos e ele estava se recuperando há dois anos, então os dois raramente tocavam em vinho quando estavam juntos.
Luo Shaoheng brincou: “Ou você gosta de beber Erguotou? Ou panela quente com vinho tinto?
Chen Zhan olhou para ele por um momento e descobriu que, embora parecesse um pouco abatido, toda a sua aura era muito mais vibrante. Ele perguntou hesitantemente: "Você parece estar de bom humor?"
Luo Shaoheng tocou seu rosto: “Você também percebe?”
Chen Zhan assentiu. Depois de pedir uma cerveja e um drink, ele entregou o cardápio ao garçom e disse a Luo Shaoheng. "Então beba menos. Você não parece muito bem."
Luo Shaoheng não tinha nenhuma opinião sobre isso, de repente ele teve vontade de beber.
Depois que o garçom saiu, Chen Zhan tomou um gole de chá: “Conte-me o que aconteceu. Você conheceu seu segundo amor na Suíça?
Luo Shaoheng sorriu. Sua expressão era como o sol da primavera chegando após o derretimento da neve do inverno. "Eu o conheci."
Seu sorriso gentil e brilhante deixou Chen Zhan um pouco perdido em pensamentos. Ele o conhecia há quase dez anos, mas nunca tinha visto Luo Shaoheng dar um sorriso tão sincero, como se os mortos em seu quintal tivessem ressuscitado. Ele não pôde deixar de ficar curioso sobre a pessoa de quem estava falando. "Conheci quem?"
Depois de fazer essa pergunta, ele teve uma resposta instantânea em seu coração. Antes que pudesse dizer as três palavras, ele ouviu Luo Shaoheng dizer: “Shen Mucheng”.
-Sim. Somente Shen Mucheng poderia ser sua salvação.
Chen Zhan não acreditou quando Luo Shaoheng disse que havia conhecido Shen Mucheng pela última vez. Mas depois de ver o quão angustiado ele estava, mesmo que quisesse falar “Você está doente de novo?” ele estava com medo de que isso pudesse desencadear a doença de Luo Shaosheng.
Demorou quatro anos para Luo Shaoheng viver como uma pessoa normal, e agora ninguém queria que ele voltasse aos dias em que estava no sanatório.
Colocando a xícara de lado, Chen Zhan olhou para ele e perguntou: “Você disse Shen Mucheng?
Luo Shaoheng contou a ele sobre seu encontro com Shen Mucheng na rua da Bahnhofstrasse, e Chen Zhan ficou surpreso ao ouvir isso. "Você disse que ele estava com amnésia?"
Luo Shaoheng acenou com a cabeça, mas Chen Zhan não tinha certeza se estava dizendo a verdade, então pensou por um momento e perguntou: “Tem certeza de que foi ele?
“Não é sósia dele, é exatamente o mesmo. Não importa seu nome ou aparência, Luo Shaoheng acenou com a cabeça, mas Chen Zhan não tinha certeza se estava dizendo a verdade, então pensou por um momento e perguntou: “Tem certeza de que foi ele?
“Não é sósia dele, é exatamente igual. Não importa seu nome ou aparência, incluindo a marca de queimadura em suas mãos, eles são todos iguais, só pode ser Shen Mucheng. Luo Shaoheng balançou a cabeça e usou o dedo para apontar para o peito. “E acredito na minha intuição, ela me diz que não o confundi com outra pessoa.”
Chen Zhan não tinha conhecido Shen Mucheng antes, então não podia comentar, mas não acreditava que uma pessoa que estava morta há dez anos reapareceria repentinamente. "Então onde ele está agora?"
"Na cidade B." Luo Shaoheng disse que ainda não sabe o local específico.
Chen Zhan também encontrou esse tipo de situação pela primeira vez, ele não tinha certeza se Luo Shaoheng estava tendo alucinações de novo ou se realmente encontrou Shen Mucheng, então disse: “Então o que você vai fazer?”
"Eu vou encontrá-lo." Luo Shaoheng disse sem hesitação.
Além do próprio Luo Shaoheng, Chen Zhan foi quem melhor entendeu o quão profundo era o amor de Luo Shaoheng e quão grande era seu apego. Nos quatro anos em que Luo Shaoheng viveu no sanatório, Chen Zhan foi o mais próximo dele. Ele não pôde evitar ficar emocionalmente agitado depois de ser completamente exposto à dor de Luo Shaoheng.
Portanto, independentemente de aquela pessoa que Luo Shaoheng disse ser realmente Shen Mucheng ou não, Chen Zhan não poderia detê-lo, nem poderia detê-lo. Talvez esta fosse a única maneira de ele realmente sair do passado.
Pensando nisso, Chen Zhan não pensou se aquela pessoa era real ou uma mera alucinação. Em vez disso, ele levantou outra questão que merecia uma investigação mais aprofundada: “Se Shen Mucheng está realmente vivo, então quem foi quem sofreu o acidente naquele ano?
*___*
Ele parou neste ponto e olhou diretamente para Luo Shaoheng. Ambos já tinham uma resposta em seus corações.
Shen Mucheng ainda está vivo, então a verdade deve ter sido escondida naquele ano. Definitivamente, algo está errado com a certidão de óbito.
Os dois ficaram em silêncio por um tempo. Há muitas suspeitas de revolta daquele ano. Luo Shaoheng disse: “Irei ao hospital para ver se conseguimos encontrar algumas pistas depois do Ano Novo”.
“Mas já se passaram dez anos, talvez você não consiga encontrá-lo.” Chen Zhan disse.
"Eu sei, mas não posso ficar tranquilo até descobrir." Luo Shaoheng disse. Este foi um espinho que ficou preso em seu coração por dez anos. Ele não poderia se sentir à vontade se não o erradicasse completamente.
"Se precisar de ajuda com alguma coisa, sinta-se à vontade para me ligar." Chen Zhan encerrou a conversa e não continuou.
“Claro, certamente procurarei sua ajuda.” Luo Shaoheng riu. Não havia necessidade de ficar envergonhado com isso. Ele e Chen Zhan eram amigos há muitos anos e Chen Zhan também poderia ajudá-lo com as conexões necessárias no hospital.
Os dois saíram do restaurante hot pot após a refeição. Chen Zhan perguntou: “Onde você vai mais tarde?”
"Em uma viagem para a montanha." Luo Shaoheng se enrolou em seu lenço. Ele quis dizer ir ao cemitério.
“Você não disse isso Shen Mucheng ..” Chen Zhan parou seus passos.
"Sim, ele está de volta, mas ainda quero ir ver." Luo Shaoheng olhou na direção do cemitério e sorriu para Chen Zhan. "Sinta-se à vontade para me ligar sempre que quiser vir ao resort."
"OK." Chen Zhan acenou com a cabeça: "Você quer uma carona?"
"Não, eu dirigi até aqui." Falando nisso, Luo Shaoheng sentiu que a conversa era um tanto familiar. Ele se lembrou da vez em que viu Shen Mucheng do lado de fora do café, ele o perseguiu até o viaduto, mas no final não conseguiu encontrar ninguém. Naquela época, ele realmente sentiu que seu coração se transformou em cinzas [1]. Felizmente, Deus estava ao seu lado.
"O que você pensa sobre?" Chen Zhan o viu perdido em pensamentos e perguntou.
"Nada, vou passar primeiro." Luo Shaoheng acenou com a mão e foi na outra direção.
Chen Zhan acenou de volta e saiu na direção oposta dele.
Embora fosse quase véspera de Ano Novo, a estrada perto do cemitério ainda estava muito silenciosa. Ao contrário da cidade, não havia fitas ou pequenas lanternas penduradas nas árvores circundantes. A neve não derretida agora se acumulava nos galhos vazios, fazendo com que parecesse deprimente.
Quando ele chegou ao cemitério, estava tão sereno como sempre. O guarda do portão ficou um pouco surpreso ao vê-lo e saiu com um aquecedor de mãos na mão e perguntou: “Sr. Luo, por que você está vindo a esta hora?
"Zhang Dage." Luo Shaoheng sorriu para a outra parte. "Vocês ainda não estão de férias?"
"Ainda não." O guarda viu que suas orelhas estavam vermelhas de frio, então disse rapidamente: “Você está cansado depois de subir a montanha, certo?
"Não, vou ficar um pouco e depois vou embora." Luo Shaoheng recusou educadamente e foi ao cemitério depois de conversar por alguns minutos.
Ele era o único no cemitério, e a neve da estrada quase toda derreteu e virou água, molhando o chão como se fossem as lágrimas daqueles que ficaram para trás para chorar. As lágrimas escorriam pelo chão, mas os mortos não conseguiam sentir tal coisa.
Apenas meio mês se passou desde a última vez que ele foi ao cemitério, mas o estado de espírito de Luo Shaoheng era completamente diferente. A viagem à Suíça desta vez deu-lhe inesperadamente uma nova vida.
Mais uma vez diante da lápide intitulada “Shen Mucheng”, ele se sentiu muito complicado. Ele varreu a tumba por dez anos, mas agora descobriu que quem estava debaixo da lápide não era sua amante.
Ele ficou com medo de chegar perto deste lugar por um tempo, porque não acreditava que Shen Mucheng tivesse morrido. Ele viveu em sua ilusão por um tempo, pensando que poderia ficar com a pessoa de sua fantasia para sempre; ele também desejava poder ficar neste lugar, porque assim poderia ficar um pouco mais perto de Shen Mucheng quando ele estivesse acordado, inclinando-se ao lado dele através da lápide fria.
"Antes de partir, eu disse que iria ver você quando voltasse e não quebrei minha promessa." Luo Shaoheng pegou o lenço molhado em cima da lápide e sacudiu-o, sacudindo a neve restante. Uma pequena pedra foi pressionada sobre o lenço, que deveria ter sido colocada pelo segurança para evitar que fosse levado pelo vento. Em vez disso, ele colocou o lenço limpo, deu dois passos para trás e olhou em silêncio para a foto por um tempo. Ele teve vontade de arrancá-lo, mas já estava emoldurado.
Finalmente ele estendeu a mão e limpou as gotas de água da foto, olhou para a lápide e disse: “Não sei quem você é, mas vou ajudá-lo a restabelecer sua lápide. Descanse em paz”. A brisa soprava a bainha de seu cachecol e as borlas por baixo se enrolavam em um pequeno arco, como se estivessem dando adeus ao passado.
《Nota de Tradução》
[1] Totalmente desapontado
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _
Por favor Leia as regras
+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!
Volte em breve (˘ ³˘)