"O que você está lendo?"
Enquanto eu mastigava meu almoço e lia "Nutrição para Perder Peso Até Macacos", ouvi uma voz masculina me chamando. Era uma voz que me parecia familiar, mas um pouco estranha. Sim, era eu mesmo.
"O plano é raspar esse pedaço inútil de carne de você."
"Hmm, isso parece interessante."
Toriumi, olhando para o rosto dele, arregala os olhos com interesse.
"Não fale como se fosse problema de outra pessoa. Como ousa deixar isso transparecer assim..."
Enquanto eu resmungava, Toriumi curvou sua cintura fina e sussurrou em voz baixa e delicada.
"Talvez você não consiga voltar, então talvez seja uma boa ideia perder algum peso."
Shota tapou os ouvidos para se proteger da respiração ofegante e encarou Chokai. Sentia como se ainda estivesse se olhando no espelho, mas a expressão em seu rosto claramente não era a sua; um sorriso distorcido e sensual.
As meninas que observavam de longe interromperam a conversa.
"Isso é tão surpreendente. Shota e Toriumi eram próximos?"
Chokai, vestido como Shota, levantou-se de sua posição agachada e sorri brilhantemente.
"Quando esqueci meu smartphone na escola, ele o trouxe de volta para mim e começamos a conversar um pouco."
Shota olhou em silêncio enquanto Toriumi deixava escapar algo que não era mentira, mas também não era verdade.
(Se eu tiver a oportunidade, definitivamente recuperarei meu corpo e meu melhor amigo.)
Shota fez um voto a si mesmo. Ele também tinha uma pequena esperança. Se conseguisse emagrecer e melhorar a posição social de Choumi, mesmo que só um pouquinho, talvez Choumi cuidasse mais de seu corpo.
Houve uma surpresa agradável aqui, quando Toriumi, vestido de Shota, atuou como uma ponte entre as meninas e o livro que ele segurava, "Até os macacos podem perder peso...", e elas começaram a conversar com ele, perguntando: "Do que se trata?" e "Eu também quero perder mais 2 kg!"
Foi somente depois de experimentar a solidão de estar sozinho que Shota realmente percebeu o valor dos relacionamentos humanos.
Depois da escola, Shota foi para a academia ao lado da estação mais próxima de sua casa, mesmo preocupado com Chokai fazendo o que bem entendesse com seu corpo. Ele trouxe suas roupas de ginástica e tênis naquela manhã para poder ir direto para a academia depois da escola. Ao experimentar as roupas de ginástica na loja de artigos esportivos, percebeu que as femininas eram muito apertadas na cintura e nas coxas, então comprou o tamanho masculino L.
Esta academia possui uma área de ginástica com aparelhos de musculação, uma área escolar com aulas de dança e similares, e uma área de piscina. Shota, que se tornou membro com o nome de Toriumi Miu, escolheu o plano de estudante, que custa 5.000 ienes por mês e permite acesso a todas as áreas, exceto à noite.
Depois de ser apresentado pela equipe às instalações, Shota entrou no vestiário.
"Uau!"
Recuperei a razão quando um jovem que conheci gritou comigo.
(Pensando bem, eu era uma menina!)
Saindo correndo do vestiário masculino e indo imediatamente repreendido pela equipe. Se não fosse pela aparência da Toriumi, ele provavelmente teria sido confundido com uma colegial bonitinha. Se você é gordinha e tem uma franja cobrindo o rosto, transmitindo uma aura um tanto suspeita, isso já é o suficiente para chamar a atenção. Além disso, a verdadeira Toriumi até tentou tirar fotos nuas do irmão, então pensou que ela poderia até entrar no vestiário masculino.
Ele entrou no vestiário feminino, mas se sentiu culpado. Todas as outras estavam se trocando abertamente, sem nem tentar esconder nada. Sentindo-se culpado, Shota fechou os olhos enquanto se trocava.
Depois de alongar bem as articulações na área de aquecimento, amarrou bem os cadarços e foi para a área de fitness. Primeiro, aqueceu o corpo pedalando levemente na bicicleta. Normalmente, Shota pedalaria por cerca de 30 minutos em uma intensidade bastante alta, comparável a uma subida, mas o corpo de Chokai não consegue nem andar de bicicleta. Mesmo pedalando em uma intensidade relativamente baixa, ele ficou extremamente sem fôlego após três minutos. De alguma forma, conseguiu aguentar por cinco minutos, mas ficou chocado com a pouca força muscular que seu corpo tinha.
"Estou surpresa que ela consiga andar sobre duas pernas assim..."
Depois de aquecer o corpo, ele foi para a seção de pesos livres da academia, onde halteres, bancos retos e outros equipamentos estavam alinhados. Era algo normal para Shota, mas os olhares que ele recebia das pessoas ao seu redor eram completamente diferentes.
A seção de pesos livres é um lugar onde muitos usuários avançados vêm para melhorar sua força e melhorar sua beleza muscular, em vez de perder peso. Talvez por estarem acostumados a verificar seus próprios corpos, a atmosfera nesta seção é única, pois os usuários olham descaradamente para os corpos dos outros através do espelho.
Então, uma estudante do ensino médio com uma barriga do tamanho de um kagami mochi¹ entra, tornando tudo ainda mais bizarro. Shota percebe, mas se contém. Ele está tão envergonhado que mal consegue se conter, mas diz a si mesmo: "Se eu desistir agora, serei um homem arruinado."
O plano de dieta Toriumi de Shota priorizava a força muscular e a melhora metabólica por meio do treinamento de força em detrimento da queima de gordura por meio de exercícios aeróbicos. Considerando que ele era magro quando criança e não tinha força muscular alguma agora, ele intuitivamente sentiu que este era o plano certo para ele.
Normalmente, eu faria agachamentos com uma barra de cerca de 70 kg, mas para o corpo de Chokai, provavelmente precisaria ser mais leve. No entanto, se fosse muito leve, não ajudaria no ganho muscular, então pedi emprestado a um funcionário que patrulhava a área uma barra de 10 kg.
Em frente ao espelho, colocou a barra sobre os ombros e tentou abaixar os quadris. Percebendo isso quando se alongou, mas as articulações estavam mais rígidas do que imaginava e não conseguia abaixar os quadris corretamente. Depois de repetir isso várias vezes, finalmente pegou o jeito de agachar com esse corpo e completei duas séries de 15 repetições. Depois de uma pausa de um minuto e prestes a começar a terceira série, um membro da equipe me chamou.
"Você é bom em agachamentos."
Olhando para trás no espelho, viu um homem magro e musculoso, com cabelos claros penteados para trás, segurando levemente a barra que Shota carregava.
"Fiquei curioso para ver, porque iniciantes machucam as costas quando se esforçam demais com pesos livres, mas sua postura é perfeita. Se é assim que você se sente, acho que seria mais eficaz adicionar mais 5 kg e se esforçar para fazer 10 repetições."
Shota ficou um pouco comovido. Ele se perguntou se alguém já havia falado com ele tão gentilmente desde que adquiriu o corpo de Chokai. O homem parecia ser um personal trainer na academia. Shota aproveitou a oportunidade para lhe contar sobre seu plano de dieta.
"Quero perder 20 kg em três meses limitando carboidratos e fazendo treinamento muscular."
"Ah, é assim que se faz."
O treinador então entrega a Shota seu cartão de visita. Nele consta que ele é o personal trainer exclusivo da academia e, no verso, menciona seu histórico de altas colocações na "Competição Corpo Bonito", um festival nacional cobiçado por homens magros e musculosos.
"Mamiya... san..."
Depois de ler o cartão de visita, Mamiya sorriu e assentiu, entregando um folheto a Shota e dizendo: "Se você está falando sério, por que não tenta uma aula individual?". Embora Shota estivesse um pouco decepcionado por ela tê-lo abordado de forma tão calorosa, pensando que ela estava tentando convencê-lo, ele também se sentiu atraído pelas palavras dela: "10 sessões com boa postura desenvolverão mais músculos do que 50 sessões malfeitas". Até então, ele só havia aprendido treinamento muscular por conta própria, por meio de livros e DVDs. O preço do teste para as quatro sessões em um mês era de 10.000 ienes, então lhe ocorreu que talvez valesse a pena negociar com a mãe de Toriumi.
Depois de fazer um treinamento muscular sólido, concentrando-se na parte inferior do corpo, Toriumi voltou para casa e encontrou sua mãe esperando por ele com os olhos brilhando.
"Como foi, Jim? Você não disse que não ia mais, disse?"
Essa mãe parecia determinada a fazer com que sua filha se tornasse uma "colegial normal".
"Ah, é isso."
Sentindo-se um pouco estranho, Shota entregou o folheto de treinamento particular com um treinador que Mamiya havia lhe dado.
Eu gostaria de tentar isso, mas é caro...
Quando a mãe viu o panfleto, seus olhos se encheram de lágrimas, e agora está claro o porquê.
"Claro que é um bom negócio! São só 10.000 ienes, certo? É uma ninharia comparado ao que você gastou com aquelas revistas pornô gays assustadores!!"
Shota se lembrou dos cerca de 300 livros finos de BL que havia jogado fora outro dia. Seu irmão mais novo, Souma, que estava ouvindo por perto, interrompeu: "Você não disse que cada livro custava centenas de ienes?"
"Hã?! É tão fino?!"
Shota fica surpreso, o que deixa as pessoas ao seu redor ainda mais surpresas. Elas o olham com expressões que dizem: "Você comprou, do que está falando?"
"O mercado fujoshi é incrível..."
Enquanto Shota esfregava as coxas e panturrilhas, que estavam doloridas devido a todo o treinamento com pesos e era difícil andar, ele lamentou que, se tivesse vendido as revistas BL em vez de jogá-las fora, não teria tido problemas para pagar as mensalidades da academia e as taxas de aulas particulares.
Nota de tradução
[1] A expressão “parece um Kagami mochi” faz referência a uma tradicional decoração japonesa de Ano Novo chamada Kagami Mochi (鏡餅). Ela consiste basicamente em dois bolos de arroz (mochi) empilhados, sendo um maior embaixo e um menor em cima, geralmente com uma tangerina ou algum cítrico colocado no topo.
geralmente é usado de forma pejorativa ou humorística, principalmente para comentar sobre o corpo de alguém, sugerindo que está “gordinho” ou com camadas arredondadas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _
Por favor Leia as regras
+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!
Volte em breve (˘ ³˘)