Enquanto eu estava sentado, alguns estranhos que queriam deixar uma boa impressão se aproximaram e cumprimentaram Ki Yoon Jae, o sucessor de Sungwoon. Originalmente, teria sido apropriado procurá-los e cumprimentá-los, mas o nome Sungwoon tinha um poder ameaçador.
"Oh, Sr. Yoon Jae¹, quanto tempo não nos vemos."
"Olá."
"Acabei de me lembrar. Você vai entrar para o ensino médio em breve, certo? Você vai para o ensino médio da Fundação Sung Woon?"
O homem continuou mencionando que sua filha estuda exatamente naquela escola e que seria bom para mim me dar bem com ela. Ki Yoon Jae era um cara bonito, mas não estava namorando ninguém nem tinha noiva. Então, encontros às cegas eram uma boa ideia, e como era vantajoso ficar noiva dele, todos estavam ansiosos para apresentar a filha.
Se nos encontrarmos por acaso, então claro, farei isso.
Mesmo agora, eu respondia vagamente às pessoas que pareciam mencionar a filha, e elas voltavam para suas mesas satisfeitas.
Ufa.
Se ele continuasse insistindo, eu me perguntava se deveria reagir com algo estúpido, mas, felizmente, ele recuou facilmente. Que alívio.
"O que há de errado com você dessa vez?"
"O que?"
Era Jung Yi Joon, que franziu a testa profundamente enquanto me encarava em silêncio.
Pensei em fingir que não sabia do que ele estava falando, mas seus olhos me lançaram aquele olhar intenso novamente.
"Então você vai sair com ela?"
"O que?"
"Ela é o tipo de aluna que não estuda, mas gosta de brincar"
Ouvi-lo falar em tom insatisfeito me fez pensar que ele já tinha ouvido a história daquele pai antes. Eu me perguntei por que ele estava bravo, mas como seus olhos mostravam sinais de estarem esfriando, acenei casualmente para ele.
Não estou namorando ninguém.
"Realmente?"
Acho que Jung Yi Joon tinha alguma suspeita. Ele até me perguntou: "O que você faria se ela fosse bonita ou se fosse a mulher dos seus sonhos?"
Seria bom se ele pudesse considerar meus sentimentos. Eu não queria namorar, eu namoraria. No entanto, naquele momento, eu estava cansado.
"Ela não pode ser mais bonita que eu."
Eu disse, pensando que ele pararia se eu fosse rude. Mas, sinceramente, o rosto de Ki Yoon Jae era quase o de uma celebridade.
Enquanto dizia isso, pensei que ele tivesse perdido o interesse. Continuei indo embora com a impressão de que não tinha sorte com mulheres, mas a reação de Jung Yi Joon foi absurda.
"É verdade."
O que é? Ao lado de Jung Yi Joon, que assentiu com uma cara séria, Kwon Jae Hyuk e Ha Hyun Seo assentiram junto. Até Ha Eun Seo, que estava com medo de mim, assentiu baixinho, o que era absurdo.
No entanto, graças a isso, consegui evitar os ataques de questionamento de Jung Yi Joon, então dei uma pausa. Desde então, mais pessoas se aproximaram de mim, algumas demonstrando interesse nas pessoas talentosas sentadas ao meu lado.
No entanto, parecia que eles achavam que eu os tinha perto para me exibir, ou talvez fosse porque ainda não conheciam o propósito dos povos dotados. Não sei dizer ao certo quando, mas fiquei muito curioso para saber se eles ainda seriam capazes de fazer aquelas caretas quando os monstros aparecerem antes de eu completar 20 anos.
Há quanto tempo não encontro pessoas indo e vindo? De repente, alguém entrou correndo e agarrou o microfone no pódio.
O presidente está chegando. Todos, por favor, levantem-se e preparem-se para receber o presidente. Aqueles que estavam sentados, levantem-se.
Com exceção de alguns poucos, a maioria dos convidados pertencia à política ou aos círculos empresariais (ou ambos). A sala se moveu quando foi anunciado que um homem de 70 anos entraria.
Essa era a força do Grupo Sungwoon da Coreia. Uma força que fazia todos pararem, sem que ninguém ousasse se opor.
Isso é incrível.
Seu título de Rei do Submundo não era à toa. O que ele havia sacrificado por um poder como esse?
Huh?
Por um momento, meus olhos ficaram embaçados e minha cabeça começou a girar. Algo passou pela minha mente por um instante e depois desapareceu.
O que é isso?
Sacrificado? O quê? A silhueta que me veio à mente por um instante desapareceu tão rápido que nem consegui checá-la direito. Eu não me sentia bem.
"Você está bem?" Jung Yi Joon agarrou meu braço. Quando eu disse que estava bem sem olhar para cima, ele de repente me puxou e me fez encostar nele.
"Você é um idiota, quase caiu.
O tom era de censura, mas havia preocupação escondida em sua voz. Ri um pouco porque ele estava preocupado. Felizmente, foi uma dor de cabeça passageira, e minha condição melhorou rapidamente.
Tenho que ficar aqui por cerca de uma hora.
Não pude sair no meio do caminho porque não estava me sentindo bem. Se isso acontecer, meu avô, Ki Jae Mu, não vai gostar, e eu só vou dar uma desculpa para meus inimigos que querem me substituir.
A porta do salão de recepção foi reaberta enquanto as pessoas esperavam a aparição de Ki Jae Mu.
Enquanto todos o cumprimentavam e aplaudiam, Ki Jae Mu exibiu um sorriso amigável e subiu ao pódio antes de se sentar à mesa designada. Assim que ele se sentou, todos se acomodaram.
"Muito obrigado a todos por terem vindo hoje."
Suas palavras eram educadas, mas seu rosto parecia natural. Ao mesmo tempo, a equipe do hotel começou a servir comida e bebidas. Primeiro para Ki Jae Mu e sua mesa, depois, um por um, para as outras mesas.
Agora, pessoal, um brinde ao Ano Novo!
"Saúde!"
Suco foi servido aos menores, vinho e champanhe aos adultos, e Ki Jae Mu fez um brinde depois que todos pareciam tê-lo recebido. Quando a refeição começou, todos estavam ansiosos para conversar com ele. Uma pessoa habilidosa se aproximava com uma garrafa de vinho e começava a conversar, oferecendo uma taça para degustação. A única mesa que não estava interessada em Ki Jae Mu era a minha.
"É delicioso?"
Sim, é delicioso. Hyung."
Ha Hyun Seo sorriu e acenou com a cabeça para a minha pergunta. Tão fofo no entanto, aquela fofura era apenas uma fantasia. Eu deveria ter medo de Ha Hyun Seo, já que ele já me matou uma vez, mas, estranhamente, fiquei preocupada quando o vi. Quando Ha Hyun Seo veio e me abraçou, minha mão naturalmente pousou em sua cabeça.
Ki Yoon Jae valorizava muito Ha Hyun Seo?
É por isso que meu corpo se move naturalmente? Não consegui perceber.
O jantar estava delicioso e nenhum problema surgiu até agora. Não houve mais nada, exceto que Jung Yi Joon, que age mais como um aluno do ensino fundamental do que como um aluno do ensino fundamental de verdade, ficou bravo por eu não ter perguntado sobre sua refeição.
Eu ia voltar depois de comer a sobremesa que veio no final da noite, mas Ki Jae Mu me chamou.
"Jovem mestre, o presidente está chamando você."
"Hmm, já volto, então espere por mim."
Não se meta em encrenca. Eu disse a mesma coisa que Ki Hyun Joo. Aliás, Jung Yi Joon era o único que poderia causar um acidente ali, mas ele apenas zombou como se não se importasse. Mal dei um passo ansioso e fui até Ki Jae Mu no pódio. Havia muitas pessoas ao lado dele.
"Ah! Yoon Jae!
Quando me aproximei de Ki Jae Mu, ele sorriu e gesticulou. Ambos os olhos estavam cheios de orgulho e afeição.
O filho mais velho do meu filho mais velho.
Ah, ele parece muito inteligente."
Ele se parece com o presidente e é muito bonito.
Haha, essas pessoas
Todos estavam impacientes, pois não podiam bajular Ki Jae Mu por causa da agitação do grupo. Ki Jae Mu tinha o rosto cheio de satisfação, mesmo sendo implacável. Depois de ser elogiado como o orgulho de Ki Jae Mu por um tempo, eu disse a ele que iria embora enquanto ele estivesse de bom humor.
Você já vai embora? Por que não brinca com seus primos?
Não estou me sentindo bem hoje. Vejo você no Ano Novo Lunar."
Ki Jae Mu me soltou. Então, ele me disse que me veria lá. Ufa. Foi difícil ouvir os elogios de Ki Jae Mu entre os tios agitados, mas foi um alívio que ele me deixou ir facilmente. Enquanto eu voltava para a mesa onde estava sentado, pensando que deveria ir para casa rapidamente, notei que parecia um pouco barulhento lá.
Que barulho é esse?
Alguém estava discutindo com Ha Eun Seo. Droga, esse cara maluco? Será que eles queriam morrer? Se você implicar com Ha Eun Seo, pode acabar sendo estrangulado enquanto dorme.
Ha Eun Seo era bastante fraca, mas sua habilidade não era. Além de sua capacidade de detecção, ela tem uma habilidade furtiva, o que significa que não pode ser detectada por nenhum dispositivo. Na obra original, Ki Yoon Jae a usou muito como espiã. Ela era fraca de espírito e não conseguia realizar algo como um assassinato, mas, considerando que ela conseguiu chegar ao fim de Ki Yoon Jae, não parecia ser bem assim.
"Claro que não quero que ela faça isso"
Se ela se acostumou com assassinatos, não hesitará em me atacar?
De qualquer forma, corri para salvar um tolo onde os anjos temem pisar².
Huh?
Seu rosto era familiar. Se Ki Yoon Jae era um bastardo egoísta, este era um bastardo do tipo babaca. Quando jovem, aprendeu a beber e fumar e, quando cresceu, se envolveu em coisas ruins, como jogos de azar. Seu nome é?
Não, merda. Por que essas ostras são tão caras?
Sung Yoon Hyung.
"Ah, é?"
Nota de tradução.
[1] Na verdade, o raw usou -gun, mas eu e meu editor tivemos dificuldade em encontrar a palavra adequada em inglês, então usei Mr. por enquanto, colocarei a nota no capítulo 17.
[2] O provérbio coreano expressa o comportamento (atitude) tolo e imprudente de uma pessoa que sofre grandes danos ou grandes dificuldades enquanto corre destemidamente sem conhecer a outra pessoa. Esta é a expressão mais próxima que consigo encontrar em inglês.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _
Por favor Leia as regras
+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!
Volte em breve (˘ ³˘)