Love Times - Capítulo 05

Love Times  <05>

Arita não conseguia se esquecer da comida deliciosa do bar para onde Hirose o arrastou, então ele se dirigiu para a pequena estrada lateral no caminho de volta do trabalho. Ele empurrou o noren (o pedaço de pano que eles colocaram na frente da loja) e entrou. O interior não estava cheio de pessoas. Quando se sentou no balcão, o dono parecia ter reconhecido o rosto de Arita, pois ele sorriu e começou a falar com ele. 

"Você está sozinho hoje?" "Ele ainda tem algum trabalho pela frente."

 Quando ele pediu vários pratos, eles foram saindo um a um na sua frente. Enquanto tomava um gole do vinho japonês, comia pedaços de acompanhamento seco. Ele os provou lentamente. Nem dez minutos depois de Arita se sentar, a porta se abriu e a voz do dono chegou a seus ouvidos. 

"Bem-vindo, Sr. Hirose. Seu mentor está aqui, à sua frente." 

Quando Arita rapidamente olhou para trás, seus olhos encontraram o rosto surpreso de Hirose. Hirose começou a se dirigir para outro assento enquanto estava parado na entrada, mas o dono colocou um lenço umedecido e um lenço de água ao lado de Arita antes que ele pudesse se mover. 

Hirose se aproximou lentamente de Arita e perguntou: "Posso sentar ao seu lado?"

 "Vá em frente", respondeu ele. 

Ele nem consegue dizer que gostaria que Hirose não tivesse vindo. Foi culpa de Arita por entrar na loja favorita de Hirose. Claro que eles se esbarrariam. Hirose pareceu notar o clima espinhoso de Arita, já que ele só falava com o dono do bar. 

"Estou pensando em ir para Kakisane (垣 狹 根) desta vez. O gelo pode ter congelado em Kamijyoike (上 城 地) agora." 

"Isso é verdade ... Você já viu as fotos do Sr. Hirose?" 

O proprietário mudou repentinamente de assunto, assustando Arita. Seu olhar encontrou o de Hirose. 

"Não, eu não tenho."

 "Você vê aquela fotografia de neve ali? O kazabana (風 花, a neve que está flutuando em um dia claro, como flores)? O Sr. Hirose me deu isso." 

No interior da loja, havia uma fotografia ampliada do tamanho de um caderno, dentro de uma moldura de madeira. Era uma fotografia mística de neve em pó dançando em um céu azul brilhante. 

"Que foto linda." 

"É claro."

 "Não ... nós conversamos o suficiente sobre fotografias?" 

Hirose tentou interromper, parecendo inquieto. No entanto, o proprietário não parava de falar. 

"Graças ao Sr. Hirose, comprei uma câmera também, mas foi bastante complicado. Não poderia tirar fotos maravilhosas como o Sr. Hirose." 

O proprietário foi chamado por uma mulher que provavelmente era sua esposa e desapareceu no interior da cozinha. Quando o proprietário desapareceu, houve apenas um silêncio anormal entre os dois. Arita olhou para a fotografia de Hirose pendurada dentro da loja. Há muito tempo, quando ele era tão jovem que até sua memória era vaga, Arita viu a neve caindo de um céu azul celeste brilhante. Conduzido pela mão de sua mãe, ele caminhou e pensou que os pedaços de neve brilhantes eram como um presente dos céus. 

"O kazabana fascina você?" Hirose perguntou isso.

 "Não, eu apenas sinto que já vi isso antes." 

Beberam juntos por cerca de uma hora e saíram da loja ao mesmo tempo. O caminho para casa era na mesma direção, então eles caminharam lado a lado, mas por algum motivo, foi estranho.

 Da última vez, ele poderia desligar como " agradecendo ", mas ele não pôde evitar o encontro desta vez." Tenho várias fotos de kazabana. Eu trarei para você na próxima vez. "

" Está tudo bem. "Quando Hirose parou, Arita não podia simplesmente continuar, então ele teve que parar também. 

Ele coçou o pescoço com a estranheza de tudo isso.

"Não importa o que aconteça um cara legal você é, eu não acho que vai funcionar. Fotografias e todas as outras coisas ... Não tem sentido ", Arita Disse." Você vai ficar chateado se eu trouxer as fotos? "

"Não ... O que eu quero dizer é que não vai ser eficaz. " Hirose sorriu. "Sei que não posso fazer nada e não estou tentando enganar você astutamente. Contanto que você goste das fotos que tirei pelo menos um pouco, isso me deixará feliz. Você poderia apenas tolerar que eu seja um pouco mais egoísta? "

 3 dias depois, havia uma pasta de papel manilha sem rótulo na mesa de Arita. Dentro da pasta havia cerca de 10 fotografias cênicas, começando com uma de kazabana. Quando Arita voltou para seu apartamento, ele olhou para eles. Lá dentro também havia a foto de um surfista, então Arita não pôde deixar de rir um pouco. No dia seguinte, Arita agradeceu a Hirose. Hirose disse que queria mostrar a ele as fotos que tirou quando estava viajando para o exterior. Hirose abriu o álbum no bar e contou a Arita sobre a vez em que visitou a Índia. 

Arita pensou vagamente que ele também queria viajar para a Índia. Foi nessa época que, depois do trabalho, eles muitas vezes iam para aquele bar se seu tempo dava certo.

 Os dois moravam sozinhos e era incômodo cozinhar, então todos os dias eles paravam na loja. 

Se eles se sentissem no trabalho e fossem para a loja separadamente, muitas vezes eles mp um no outro. Naquela época, Hirose parecia muito feliz. Ele sorria timidamente e se sentava ao lado de Arita, como se isso fosse esperado dele. No caso inverso, Arita também se sentou ao lado de Hirose. Às vezes, seu irmão mais novo ligava para ele.

 Ele perguntou descuidadamente, mas certamente no final, "Como eles estão?"

 Arita responderia à pergunta sem um substantivo específico, "Eles estão bem." 

Depois que seu irmão mais novo estava certo de que Arita e seus pais estavam bem, ele ficaria aliviado e desligaria. Um dia depois de receber esse telefonema, Arita viu o rosto de Hirose e se lembrou.

 Hirose disse que "gostou" dele. 

No entanto, Hirose era diferente do namorado de seu irmão mais novo. Ele sabia o que era aceitável e não esperava nada de Arita. Mesmo que estivessem juntos, não havia nem mesmo uma conversa doce sussurrada. Eles apenas conversariam. Arita também não gostava de falar francamente. Quando Hirose o chamou para passear de carro, Arita achou que seria melhor para ele não ir. 

No entanto, essa ansiedade se dissipou rapidamente. Hirose parecia apenas gostar de sair de casa, como um garoto do ensino fundamental curtindo uma excursão. Enquanto assistia ao entusiasmado Hirose, o nervosismo de Arita também desapareceu. Hirose não se importava de dirigir e, se quisesse ir a algum lugar, dirigiria com prazer por horas.

 Arita se sentiu mal e dirigiu poucas vezes também. No entanto, Hirose dirigia principalmente. Sempre que eles iam embora, Hirose colocava a grande bolsa da câmera no banco de trás. Quando chegam ao destino, a primeira coisa que Hirose faria é tirar a câmera. Era uma câmera de aparência pesada que brilhava em preto. Quando eles foram para um lugar distante pela primeira vez e Arita parecia fascinado pelos movimentos das mãos de Hirose, ele orgulhosamente mostrou a ele uma grande lente de cerca de 6 a 7 centímetros de diâmetro. 

"Esta é a lente Olympus de que falei antes, que caiu nas fontes termais", disse ele. Arita riu até doer o estômago. 

Ele ficaria feliz em andar com seu tripé e câmera grande ao seu lado, e se encontrasse um lugar de que gostasse, ele parava e tirava fotos.

 Quando Arita disse que queria "tentar tirar uma foto", Hirose deixou e mandou revelar para ele. 

Sua coleção de fotografias de céu, oceano e montanha cresceu. Era incômodo organizá-los em um álbum, então Arita os enfiou em uma mala. Às vezes, ele se lembrava de tirá-los e examiná-los. Algumas das fotos eram de Arita. Por causa de Hirose ' Com a influência, Arita também começou a desejar uma câmera. No entanto, era de alguma forma embaraçoso  para perguntar a Hirose sobre isso, então ele circulou lojas de câmeras e colecionou panfletos sozinho. Ele deveria comprar um e surpreender Hirose ao tirá-lo de repente na frente dele, ele pensou.

 O pensamento deixou Arita animada. Sair com Hirose não era tão pesado quanto sair com uma mulher. Não importava aonde fossem, eles pagariam por suas próprias refeições, então ele gostou. Hirose também não agiu por capricho. Arita não deu nada a Hirose, e Hirose não esperava nada de Arita. 

"Recentemente, estive com você tantas vezes, Sr. Arita ... Então as garotas estão me perguntando coisas sobre você. É horrível. Elas perguntariam qual é o seu hobby, se você tem namorada ..."

 Oh, isso é muito ruim, Hirose. É o seu rival. Você disse a eles coisas sobre mim? "Arita perguntou brincando."

- Claro que não. Eu simplesmente dei uma volta pelos arbustos e disse a eles que não podia contar nada a eles. Não quero mais rivais. "Hirose respondia, rindo.

 Era uma conversa normal no bar. Eles podiam brincar assim. Enquanto isso, o inverno passava, e a temporada se aproximava do final de fevereiro .

 O aniversário de 30 anos de Arita estava chegando. Certa manhã fria, nevou antes do início da primavera. Ele enroscou os dedos e esfregou as pontas congeladas. Quando Arita entrou no elevador, ele andou com o diretor da equipe. O diretor disse ele estava procurando por Arita e chamou-o para seu escritório, perguntando-se do que se tratava. Acabou sendo uma conversa sobre enviar um de seus trabalhadores experientes para seu escritório principal em Tóquio em abril próximo para fins de treinamento. 

"Estou pensando em enviar um do departamento de vendas ou do departamento administrativo, mas me pergunto quem seria bom. É para funcionários que estão trabalhando por 5-6 anos. Acho que Sakai, Takami ou Hirose seriam boas escolhas." 

"É verdade ..." Arita também já havia feito esse treinamento. O trabalho era árduo, mas divertido, então ele se divertiu. Foi um ótimo programa que refletiu em seu currículo também, então teve um efeito positivo em sua carreira. Arita não hesitou.

 - Hirose não seria bom? Ele trabalha duro e é o responsável. 

- É verdade, eu já perguntei por aí ... Eu estava pensando em Sakai ou Hirose. Se você diz isso, talvez eu ' ele sentiu que não poderia forçar o assunto a sair dele enquanto Hirose permanecesse em silêncio, então Arita bebeu em silêncio junto com Hirose. 

- O diretor da equipe me chamou hoje. Arita inclinou a cabeça. O rosto de Hirose estava ao lado dele, que tinha manchado as pontas dos olhos com vermelho. Ele puxou a gravata em volta do pescoço e suspirou.

- Eles estão dizendo ... que me mandariam para um programa de treinamento no escritório central em Tóquio. Eles disseram que já foi decidido.

"Ah ..." Arita respondeu como se fosse a primeira vez que ele ouvia falar disso. 

"É apenas para trabalhadores experientes, você sabe. Isso é ótimo; parabéns. Eu também fui, mas foi muito divertido e você não tem absolutamente nada a perder com isso. Isso também se reflete muito em você quando está sendo promovido. "

 "Eu não' "Eu realmente me importo em ser promovido ..." Hirose disse. 

Arita franziu as sobrancelhas. Arita decidiu não contar a Hirose que ele o havia "recomendado". Era cantar para ser agradecido seriamente por isso, e ele não o fez quer que as pessoas pensem que ele tem favoritos.

 Ele achava que Hirose era sensível a coisas assim. Mas ele nunca pensaria em um milhão de anos que, em vez de ser agradecido, ouviria esse tipo de reclamação.

 "Você deveria estar mais feliz com isso . Há algumas pessoas que querem ir mal, mas não conseguem. "

" Não é bem-vindo, então não posso ficar feliz com isso ", Hirose disse abruptamente.

"Não posso acreditar em você. Qual é o seu problema? "Arita perguntou insistentemente, já que ele estava chateado por ter que passar pelo trabalho de ajudar Hirose. Não é divertido. Hirose deu uma olhada na expressão de Arita, então ele abaixou a cabeça. 

A sensação de desconforto espalhou-se como fumaça. Arita encostou os lábios no copo de álcool. O interior estava vazio. Quando ele ergueu a garrafa de álcool, ela estava surpreendentemente vazia, então ele a balançou levemente para frente e para trás. Nenhum líquido espirrou dentro. Ele se perguntou se deveria pedir mais e colocou a garrafa vazia de volta na mesa. Seus olhos encontraram os de Hirose, que ergueu a cabeça novamente. Seu olhar aquecido parecia tocá-lo. Do cabelo, às bochechas, ao pescoço, às pontas dos dedos de Arita que ainda seguravam a garrafa de álcool. 

"... Hirose." Ele se sentiu sufocado, como se seu pescoço estivesse sendo sufocado.

 Arita apertou desesperadamente sua voz. Quando seu nome foi chamado, Hirose apertou o rosto com os punhos.

 "Eu devo estar um pouco bêbado. Eu estava perdendo tempo ... me desculpe." 

Lá fora, uma rajada de tempestade soprou. A chuva forte e o vento que ele não conseguia ver pareciam que iriam soprar o guarda-chuva, então, como uma criança em choque, Arita se sentiu murchar em pedacinhos. Hirose estava olhando para Arita com os dedos cobrindo seu rosto. Seus olhos marejados olharam para a nervosa Arita.

 "Estou tão feliz todos os dias. Não posso te dizer como é divertido ir para o trabalho, jantar e conversar depois do trabalho ... É como toda vez que decidimos ir embora por um tempo juntos, e Fico tão empolgado como uma criança que não consigo dormir. Sei que você não tem sentimentos especiais por mim, senhor Arita, e sei que você odeia coisas assim, mas ... "

Hirose colocou os dois cotovelos na mesa e apoiou o queixo nos punhos. Ele silenciosamente olhou para o tampo da mesa. 

"Tão patético ..." ele murmurou baixinho. 

Hirose ergueu o rosto e sorriu amplamente. Mas era uma expressão estranha que parecia que ele estava sorrindo enquanto chorava.

 "... Eu passei no escritório principal uma vez. A escala era totalmente diferente. E você diz que foi divertido, Sr. Arita, então eu tenho grandes expectativas. Será melhor experimentar muitas coisas agora, Afinal." Sua voz forte parecia completamente diferente de antes. 

"Bem ... Isso é verdade." 

"O aluguel deve ser bem caro lá. Será que vai ficar tudo bem? Quero levar meu carro comigo, mas a taxa de estacionamento deve ser exorbitante também." 

"Há um dormitório ..."

 "Oh, certo. Isso é ... bom." Hirose ficou em silêncio e Arita também não disse nada. As pessoas que os rodeavam falavam sem parar, mas os dois permaneceram calados. Eles se separaram na estrada familiar. Naquela época, a influência alcoólica de Hirose passou, então ele se desculpou com Arita, sinto muito por dizer coisas estranhas. 

"Não estou realmente preocupado com isso." Arita sabia que Hirose soltou um suspiro de alívio com essas palavras.

 Quando ele voltou, como sempre, puxou uma banheira de hidromassagem e tomou um banho. Enquanto lavava a ponta dos pés, o rosto de Hirose surgiu em sua consciência. Ele expirou enquanto mergulhava todo o seu corpo na água quente. Ele colocou uma toalha na testa e fechou os olhos. Hirose se desculpou por dizer que foi um prazer conhecê-lo. Ele não ficou nada feliz, mas no final Hirose se forçou a parecer satisfeito com o programa de treinamento. E aquele olhar estranho. 

"Eu te amo, então não quero ficar longe de você. Fico incrivelmente feliz em conhecê-lo, adormecer, então a noite toda ele não conseguiu dormir. A falta de sono o fez quase chegar atrasado ao trabalho e ele conseguiu pegar o trem bem a tempo. O trem estava completamente caótico, e embora Hirose estivesse a menos de 3 metros de distância, Arita não o reconheceu a princípio. Mas sua cabeça disparou acima da cabeça de outras pessoas, então ele se perguntou se era Hirose, e realmente era ele. Hirose estava agarrado à maçaneta enquanto cochilava. Sua cabeça balançou para frente e para trás. Seus olhos se abriam sempre que o trem parava e sacudia bruscamente, e então ele levantava o rosto apressadamente. Então ele começaria a balançar a cabeça novamente. Era engraçado vê-lo, então Arita não conseguia desviar o olhar dele. Hirose de repente se virou, como se alguém tivesse batido em seus ombros. Seus olhos encontraram o olhar vazio. Os olhos sonolentos dançaram alegremente de tanto rir de Arita.

 "Bom Dia."

 Ele forçou seu caminho através do trem cheio e pediu desculpas às pessoas que havia empurrado para fora do caminho. 

Hirose estava ao lado de Arita. "Você está um pouco atrasado hoje. Você dormiu demais também, Sr. Arita?"

 "... Eu não conseguia parar de ler um livro, então fui para a cama tarde." 

"Qual livro?" Ele mentiu às pressas porque não podia dizer que tinha problemas para dormir por causa de pensamentos sobre Hirose. Arita fez uma pausa, incapaz de responder, enquanto seus olhos examinavam os anúncios do trem. 

"... Leis de Zero." 

"Mera Scatmire *? Eu não sabia que você lia romances de mistério também, Sr. Arita. Eu não acho que você os leria." 

Hirose moveu a cabeça, como se lesse a expressão arrependida imediata de Arita por mentir. Houve um tremor enorme, como um terremoto. O trem parou de repente. Seu corpo foi empurrado para a frente e Arita bateu com a cabeça no nariz de Hirose. 

"Ai!" Hirose fez uma careta. 

Arita tentou apressadamente endireitar seu corpo que encostou diretamente em Hirose, mas as pessoas o empurraram por trás, então ele não conseguia nem se mover. 

"Sinto muito, você está bem?" 

"Sim ... eu me pergunto o que aconteceu." Hirose nem se incomodou em tentar erguer o braço para pressionar o nariz. Mais uma vez, Arita agarrou os cotovelos de Hirose e apoiou seus braços, tentando puxar seu corpo para longe do corpo de Hirose. Porém, era impossível. Através da camisa, sua pele se tocou. Eles sentiram o calor um do outro sendo difundido. 

"... Pedimos desculpas por qualquer inconveniente. Atualmente, em cima do trilho ..."

 O anúncio afirmava que alguém havia deixado seu carro em cima da linha do trem, então eles pararam o trem para rebocar o carro. Eles tiveram que ficar assim por cinco ou dez minutos. Arita desistiu de se afastar de Hirose e enrijeceu seu corpo. Se ele ficasse de frente para ele, eles teriam que se encarar, então Arita virou seu rosto um pouco para o lado direito. De repente, ele percebeu que o pescoço de Hirose exalava uma fragrância. 

"Hirose, você está usando um perfume ou algo assim?"

 "Um pouco." Ele nunca conheceu um cara que se preocupasse com seu cheiro, então foi uma surpresa. Quando Arita ergueu o rosto, ele encontrou um olhar preocupado. 

"Quando minha irmã estava viajando para o exterior, ela comprou para mim como um presente. Ela disse que eu tinha que estar pelo menos um pouco mais na moda. No começo fui forçado a usar, mas hoje comecei a gostar." "Oh ... como se chama?" 

"Era um nome estranho. Era uma marca alemã, então meio que parecia o nome de um físico ..." Alguém o empurrou de volta.

 O trem estava parado, então não havia sentido em se mover, mas ainda havia pessoas que tentavam se mover. Ele foi fortemente empurrado contra o peito de Hirose, e um salto agulha pisou no pé direito de Arita. Arita franziu o rosto e, inconscientemente, empurrou o pé direito para a frente, como se estivesse fugindo. Provavelmente ambas as partes perceberam ao mesmo tempo que era uma situação perigosa. Arita não sabia o que fazer com sua coxa que dividiu as pernas de Hirose e pressionou contra ele. Ele tentou mudar as pernas, mas sua perna direita estava bloqueada por uma parede de pernas e não podia ser puxada para trás. 

"Sr. Arita, por favor, não se mova tanto ..." Hirose parecia querer chorar, então Arita parou de se mover. Arita também sentiu.

 A de Hirose que estava pressionada contra sua coxa estava endurecendo. 

"Sinto muito ..." Arita se desculpou sem pensar. 

Hirose virou a cabeça e não disse nada. Arita também não disse nada. A fragrância do perfume ainda permanecia no final de seu nariz. Seus peitos pressionados um contra o outro pareciam quentes, e as pontas de seus dedos que estavam agarrando os cotovelos de Hirose estavam quentes, e a sensação de endurecimento pressionado contra ele também parecia quente. 

Ele sentiu um arrepio percorrer sua espinha. Arita também sabia que não era porque estava enojado com o objeto pressionado contra ele. Se os homens ... ficassem nus e se abraçassem, como seria? Ele pensou sobre isso, e seus lóbulos das orelhas de repente ficaram quentes. O trem começou a se mover novamente. Quando chegaram na próxima estação, Hirose se misturou com as pessoas ao redor e andou na frente de Arita. Embora eles tenham chegado à estação e estejam caminhando juntos para o escritório, Hirose manteve a cabeça baixa e não disse nada. 

"Sinto muito", Arita disse algumas vezes às suas costas, mas Hirose apenas balançou a cabeça. 

"Eu sou o pervertido aqui." Hirose murmurou enquanto mordia os lábios, pouco antes de entrarem em sua companhia. O dia todo, as palavras ecoaram nos ouvidos de Arita.

Pagina anterior 《□》Menu inicial 《□》 Próxima Página