FMWDT - Capítulo 02

Capítulo 02

A palavra “Fu Ziyu” foi exibida no aplicativo WeChat em seu telefone celular.  Ele era o melhor amigo de Shi Yunnan no exterior.

Shi Yunnan esfregou as têmporas inchadas e conectou a chamada de voz.  No próximo segundo, a música alta dançante do outro lado veio.

“Você está em um bar de novo?  É tão barulhento. ”

"Esperar."  O telefone ficou barulhento por um longo tempo antes de ficar relativamente silencioso.  Fu Ziyu, do outro lado, disse: “Enviei várias mensagens, mas você não respondeu.  O jovem mestre Shi está bem? "

Como amigo próximo, Fu Ziyu sabia que Shi Yunnan havia retornado ao país.

"O que poderia dar errado?  Vi que o velho está de boa saúde, acho que ele pode viver mais setenta ou oitenta anos. ”

Shi Yunnan respondeu e contou a seu amigo sobre o ultrajante encontro na mesa de jantar na noite anterior como uma piada.

Depois de ouvir isso, Fu Ziyu imediatamente lamentou: "De jeito nenhum, o que há de errado com o cérebro deles?"

“Eles o deixaram no exterior por todos esses anos.  Agora que a empresa tem um problema, eles querem usar sua felicidade ao longo da vida como moeda de troca em troca de benefícios?  Pei! ”

"Se eu fosse dizer, você deveria ter seguido seu irmão de volta à família Wen em primeiro lugar, por que ficar na família Shi para sofrer essa raiva."

Shi Yunnan ergueu as sobrancelhas sem refutar.

Na verdade, ele também tinha um irmão gêmeo.  Quando a mãe Shi faleceu, os dois irmãos tinham sete anos.  As famílias Shi e Wen, que deveriam ser sogros, tiveram muitas disputas naquele momento, e até lutaram pela custódia dos dois irmãos.

No final do conflito, os dois irmãos seguiram uma família cada.

Seu irmão mais velho seguiu seu avô materno de volta à família Wen e mudou seu sobrenome para Wen Yibei.

Como o irmão mais novo, Shi Yunnan permaneceu na família Shi como o segundo jovem mestre, mas foi enviado para fora do país pela família Shi em menos de um ano.

Shi Yunnan e Fu Ziyu se conheciam há muitos anos, e o último geralmente conhecia a situação de sua família.

Fu Ziyu naturalmente ficou do lado de seu bom amigo, ele quase pulou da tela do celular, “A propósito, qual é o nome do filho da sua madrasta?  Por que o velho Shi e seu pai não o deixam se casar? "

“... Xie Keyue.”  Shi Yunnan instantaneamente se sentiu um pouco complicado, e a trama de seu sonho reapareceu em sua mente.

“Sim, a identidade de‘ Terceiro jovem mestre ’de Xie Keyue parece muito agradável, mas você é o sangue da família Shi.  Seu irmão voltou para a família Wen há muito tempo, e agora o velho permitiu que você se casasse com alguém da família Luo? "

“Diga, o velho Shi ficou senil e confuso?  Todos esses anos, ele valoriza uma criança com um sobrenome estrangeiro, e seu coração está inclinado para o lado.  Será que ele também entregará os ativos da empresa para Xie Keyue no futuro? ”

A última frase foi puramente palavras impensadas de Fu Ziyu.  O orador não foi intencional, mas o ouvinte levou isso a sério.

Shi Yunnan franziu as sobrancelhas.  A realidade e seu sonho se sobrepuseram surpreendentemente——

No final do livro original, Xie Keyue de fato levou sozinho todos os bens da família Shi.

Além disso, o velho Shi declarou ao público que Xie Keyue havia mudado seu sobrenome de volta para ‘Shi’, e ele era o herdeiro legítimo da família Shi.

Você deve saber que o velho Shi era o tipo de pessoa mais tradicional.

Ele estava realmente disposto a entregar todos os bens que ele trabalhou duro durante toda a sua vida para uma pessoa que não tinha nenhum relacionamento consangüíneo?

Era obviamente improvável.

Sonho e realidade entrelaçados, e Shi Yunnan, que estava perdido em pensamentos, tinha uma conjectura duvidosa.

"Olá?  Yunnan?  Por que você não fala? ”

"Estou bem."  Shi Yunnan reuniu seus pensamentos e olhou para a mala feita no canto, "Eu reservei um voo às 3 horas da tarde.  Vejo você no exterior, então. ”

Ele não era um fantoche à mercê de outros.  Não havia lugar para ele nesta família, e agora eles ainda estavam tentando tratar seu casamento como uma "transação comercial".  Claro, ele deve ficar o mais longe possível.

"Ok, quando você voltar, alugarei o bar recém-inaugurado na rua fora do distrito financeiro para recebê-lo e ajudá-lo a limpar o azar."

Shi Yunnan brincou e riu: "Irmão Fu, vá buscar sua garota estrangeira e não me use como desculpa."

Então ele desligou a ligação.

O sorriso no canto da boca de Shi Yunnan rapidamente se solidificou, e ele caiu de volta naquele enredo de sonho realista.

Para ser honesto, Shi Yunnan não tinha muito desejo pela herança de propriedade da família Shi.  Em comparação, havia outra coisa que ele estava ansioso para confirmar.

……

Dez minutos depois.

Assim que Shi Yunnan desceu as escadas, ele ouviu a reprimenda insatisfeita do velho Shi: "Dormindo até tarde, você está realmente acostumado a ser preguiçoso no exterior!"

Um novo dia, uma nova repreensão.

Shi Yunnan, sem palavras, puxou os cantos da boca.  Antes que ele pudesse refutar, alguém falou por ele.

“Vovô, Yunnan acabou de voltar ontem e ainda não se recuperou do fuso horário.  Ele está em sua própria casa de qualquer maneira, então não o culpe. "

A pessoa que falou por ele foi Xie Keyue, o "terceiro jovem mestre" na boca do servo.

Ele lentamente despejou uma xícara de chá de ginseng para o velho antes de encontrar os olhos de Shi Yunnan de maneira amigável, "Yunnan, venha e sente-se.  Eu estava atrás de algo na noite passada e não tive tempo para recebê-lo. "

Shi Yunnan sorriu indiferente, aproximando-se da mesa de jantar e observando silenciosamente a outra parte.

Na verdade, os dois não tinham nenhum contato em particular, muito menos sentimentos.  Shi Yunnan teve apenas uma impressão superficial deste "meio-irmão" -

O temperamento da outra parte seguia o de sua mãe Xie Wei, e sua fala diária era doce e agradável.  Desde que ele entrou na família Shi, os anciãos foram persuadidos à submissão e até mesmo os servos gritaram "terceiro jovem mestre" com respeito.

Mas no sonho de ontem, Xie Keyue era um personagem realmente implacável.

Ele não era apenas um transmigrador de livros, mas também um orgulhoso filho do céu que dominava todas as linhas da trama.  Desde a demonstração inicial de sorrir e fingir ser um porco comedor de tigre, até a subsequente determinação afiada, cada passo que ele deu estava dentro de seus planos.

Seus seguidores obedientes ainda podiam obter um pouco de doçura;  pelo contrário, os inimigos que se opuseram a ele acabariam miseravelmente um a um, sem exceção.

O jovem servo de ontem se aproximou dele e perguntou: "Segundo jovem mestre, devo ir à cozinha e pegar um café da manhã quente?"

Na verdade, eram apenas nove e meia, mas a senhora pediu a alguém que limpasse a mesa antes que o segundo jovem mestre se levantasse e descesse as escadas.  Agora havia apenas algumas fatias de pão e uma garrafa de geleia na mesa.

"Não, só vou comer isso."  Shi Yunnan não se importou, afinal, o conteúdo da próxima conversa não o deixaria tomar café da manhã em paz.

O velho Shi olhou para ele duas vezes e pediu ao servo que servisse um copo de leite morno para Shi Yunnan pela primeira vez.

Mas antes que esse calor pudesse fermentar, ele revisitou a velha questão, “Yunnan, você já pensou sobre isso?  Se você já pensou nisso, faremos uma refeição com a família Luo esta noite, para que nossas duas famílias possam discutir o noivado. ”

Ele mal podia esperar para fazer perguntas antes mesmo de comer um pedaço de pão.

Isso realmente estragou seu humor.

Shi Yunnan sorriu e perguntou: "E se eu disser que não quero?"

Vendo que ele ainda estava cantando a melodia oposta, o velho Shi expressou sua postura com uma voz profunda: “Você não tem escolha, você deve me ouvir neste assunto!  Você é descendente de nossa família Shi.  Você tem o sangue da família Shi.  Nós o criamos por tantos anos, você deve assumir alguma responsabilidade em tempos de crise. ”

O velho estava tão imponente como sempre, e seu tom vagamente zangado silenciou a todos.

Apenas Xie Keyue estava acariciando as costas do velho, tentando mediar a estranheza, "Vovô, este assunto não pode ser apressado, não importa o que aconteça, devemos dar a Yunnan algum tempo para se dar bem com aquele jovem mestre Luo."

"Você também disse que Yunnan tem o sangue da família Shi nos ossos e que seu coração está inclinado a essa família.  Ele certamente ajudará a empresa a superar as dificuldades juntos. ”

Essa passagem foi doce e sutil.

À primeira vista, era para apaziguar a raiva do velho e dar tempo a Shi Yunnan para preparação psicológica, mas depois de um pensamento mais profundo, simplesmente colocou o último no ponto de julgamento moral.

Se Shi Yunnan não estivesse disposto a se casar, e se a família Shi realmente falisse, ele não seria o culpado em nome?

Shi Yunnan brincou com os talheres.  Nesse momento, o Xie Keyue na realidade era semelhante ao de seu sonho.

A maneira como ele se conduzia era perfeita, mas ele brincava secretamente com as pessoas na palma de sua mão.

O muito preparado Xie Wei pigarreou e imediatamente se juntou ao campo de persuasão, "Yunnan, me escute, aquele jovem mestre Luo é apenas um ano mais velho que você."

“Não é popular que os jovens se casem primeiro e amem depois?  Está tudo bem se vocês não se conhecem agora.  Quando vocês se encontrarem com mais frequência, vocês se familiarizarão, e seus sentimentos também se desenvolverão de acordo. ”

“Esta família Luo é considerada a família mais rica do país.  Se você entrar na família Luo, será absolutamente abençoado! ”

“Para dizer o mínimo, no futuro, se você realmente sentir que vocês são inadequados, você pode negociar um divórcio pacífico, certo?”

Depois de terminar de falar, Xie Wei não se esqueceu de cutucar o marido silencioso com o cotovelo.

Shi Sheng engoliu em seco e disse com uma voz monótona: "Bem, o casamento é uma ordem dos pais e as palavras de um casamenteiro[1], este assunto deve ser resolvido."

"Você já terminou?  Então é minha vez de falar. "  Shi Yunnan ergueu as sobrancelhas e olhou a expressão de todos em seus olhos.

Um era durão e zangado, um fingia ser gentil, um estava atiçando as chamas e outro era enfadonho e forçado ...

Esta não era uma família, esta era uma casa em que ele não poderia entrar.

Ele não conseguiu se conter e riu zombeteiramente.

Xie Wei deixou escapar sua insatisfação: "Do que você está rindo?"

No próximo segundo, o olhar de Shi Yunnan se fixou nela: "Tia Xie, você disse que serei abençoado com boa sorte quando entrar na família Lou.  Então por que não dou esta bênção ao seu próprio filho, você quer? "

Shi Yunnan tinha um par de belos olhos amendoados.  Originalmente, esse formato de olho provavelmente parecia puro e inocente, mas havia um traço de inexplicável selvageria em seus olhos.

Ele era como uma raposa astuta fingindo ser obediente.  Ao lidar com pessoas, ele podia mostrar os dentes para morder a qualquer momento.

Xie Wei se assustou com o olhar fixo dele e, inconscientemente, explicou para seu filho: "O que esse assunto tem a ver com Xiao Yue?"

“Por que isso não importa?”  Shi Yunnan curvou o canto da boca e olhou para Xie Keyue, "Embora você não seja da linhagem biológica da família Shi, pelo menos você foi criado como um terceiro jovem mestre por tantos anos."

“Já que falamos primeiro sobre casamento e depois sobre amor, não fará diferença quem se casar, certo?  Enfim, é apenas trocar a felicidade da criança por dinheiro, é claro que você pode contribuir. ”

Se o enredo do livro original em seu sonho fosse verdadeiro, então Xie Keyue e o jovem mestre da família Luo se conheceriam mais cedo ou mais tarde.

As palavras originais de Xie Wei foram contra-atacadas e cada palavra era como um espinho.  O primeiro ficou sem palavras por Shi Yunnan, como se recebesse uma série de tapas.

O velho Shi franziu a testa, expressando sua insatisfação: "Yunnan, você já causou problemas o suficiente?"

"Problema?"  Shi Yunnan pegou os talheres e bateu no vidro, seu sorriso tornou-se cada vez mais vertiginoso, "Não o suficiente."

Ele se inclinou para trás e assumiu uma atitude razoável: “Vovô, papai, mesmo que eu tenha sido expulso por você o ano todo, você está certo - eu sou o descendente e o segundo jovem mestre da família Shi”.

Embora, ele realmente não quisesse essa identidade ridícula.

“Xie Keyue é filho apenas da tia Xie e do ex-marido dela ...”

"Cala a boca!"

“Yunnan!  Não exagere! ”

O velho Shi e o pai Shi ordenaram-lhe simultaneamente que parasse, mas Shi Yunnan nasceu com um osso rebelde e estava determinado a terminar o seu discurso.  Ele esmagou o garfo com a mão pesadamente no prato e lançou um sorriso de escárnio -

“Você não favorece o seu próprio sangue, mas prefere estragar o filho da família de outras pessoas!  Porque?  Xie Keyue também é o sangue de sua família Shi? ”

Ele deliberadamente aumentou o volume durante a última frase, como uma bomba pesada esmagando toda a sala de jantar em um silêncio mortal.

“……”

Xie Keyue franziu a testa ligeiramente.

Ele não esperava que o temperamento de Shi Yunnan fosse tão selvagem que ele ousou derrubar todas as fachadas da família em público.  Originalmente, ele era apenas uma audiência silenciosa, tentando mediar a situação de passagem.  Nesse momento, ele foi arrastado com força para a água lamacenta.

Shi Sheng e Xie Wei se entreolharam, suas peles estavam levemente inchadas, como se seu disfarce tivesse sido descoberto.

O velho Shi respirou fundo em silêncio e respondeu à pergunta: “E se ele estiver?  E se ele não estiver?  Não pense em mudar de assunto, você tem que se casar para esta família! ”

Shi Yunnan percebeu a reação deles, e a confusão nebulosa original ficou completamente clara.  Com esta sondagem, o enredo em seu sonho realmente combinava com a realidade——

Xie Keyue era o sangue da família Shi, e Shi Sheng provavelmente traiu durante seu casamento!

O velho devia saber disso, é por isso que concordou em deixar Xie Wei entrar na família Shi naquela época.  Ao longo dos anos, ele também treinou secretamente Xie Keyue como sucessor.

Finalmente, ele entregou voluntariamente os bens da família Shi para Xie Keyue.

Sob esta circunstância, Shi Yunnan não queria explorar por que eles esconderam a verdade sobre a identidade de Xie Keyue, mas ele estava cheio de raiva -

Sua mãe biológica, Wen Min, era uma jovem conhecida.  Naqueles anos, as famílias Shi e Wen também trouxeram algumas condições para esse casamento.

O coração de Wen Min não estava muito bom.  Ela foi aconselhada pelo médico a fazer um aborto medicamentoso quando estava grávida dos gêmeos, mas ela amava demais o marido e relutava em desistir das duas pequenas vidas que se juntavam em sua barriga.

Depois de passar por dificuldades e dar à luz os gêmeos, Wen Min foi completamente infectada com a causa da doença e mais tarde morreu de ataque cardíaco.

O que Shi Sheng fez?

Ele a traiu durante a gravidez.  Depois que ela morreu, ele mandou Shi Yunnan para fora do país, trouxe sua parceira traidora e o filho nascido fora do casamento para a porta, e agora ele estava tentando trocá-lo por dinheiro!

Absurdo!  Ridículo!

Originalmente, Shi Yunnan não se atreveu a pensar profundamente porque ainda tinha o último vislumbre de expectativa por esta família, mas agora não havia mais nada.

“Quem se casa não é da minha conta!”  Shi Yunnan sorriu com desprezo, levantou-se ferozmente e saiu.  Ele nem mesmo planejava recuperar sua mala.

Como poderia o velho Shi, que tinha sido inflexível durante a maior parte de sua vida, permitir que alguém nesta família o desobedecesse?

Ele rugiu com raiva: “Shi Yunnan!  Você vai se rebelar?  Alguém o prenda para mim.  Você não pode dar um passo para fora desta casa antes de ficar noivo! ”

Assim que sua voz caiu, o guarda de entrada correu, "Mestre, senhor, alguém da família Luo está aqui!"

Shi Sheng ouviu as palavras e perguntou rapidamente: “A família Luo?  Quem está vindo? ”

O guarda da porta estava ansioso demais para recuperar o fôlego, “Hah, a pessoa na frente é um homem em uma cadeira de rodas.  Não ousamos detê-los, eles estão quase aqui! ”

Página anterior [□] Menu inicial [□] Próxima Página

Nota de tradução ::

[1] Um ditado chinês comum, o casamento de crianças deve ser controlado pelos pais e apresentado pelo casamenteiro.  Este ditado originou-se de "The Revival of The Peony Pavilion" (um roteiro criado pelo dramaturgo da Dinastia Ming Tang Xianzu.) Tenho certeza de que é uma crença muito desatualizada.