A Round Trip To Love Vol.2 - Capítulo 13

#13 Separate Routes

Eventualmente, Zhuo Lan e eu nos divorciamos.  Nada realmente aconteceu entre nós;  um homem de alto calibre, boa formação e bom caráter começou a persegui-lo com tanta perseverança.  Quanto a mim, eu o segurei por muito tempo, não serei mais o obstáculo que impedirá de obter sua verdadeira felicidade na vida.  Admito que, além de consumar nosso casamento e cumprir meu dever conjugal como marido durante os primeiros dias, mal a toquei desde então.  Não é que ela seja uma mulher pouco atraente, mas é porque …… um corpo como o meu, há muito perdeu seus instintos masculinos naturais para realizar o ato biológico.

Ela ainda é jovem, linda como sempre, Wen Yang não é mais uma criança pequena, capaz de entender as coisas que explicamos a ele, acredito que este seja o momento mais apropriado para sair.

Zhuo Lan não conseguia parar de chorar e isso me fez sentir horrível.  Sou um marido terrível, a dívida que tenho com ela agora é demais, não podia permitir que ela se acumulasse mais.

Uma década inteira se passou, não importa como eu a veja, a culpa é inteiramente minha.

Wen Yang aquela criança não fez o menor protesto, ele é mais maduro do que a maioria das crianças de sua idade.  Sem lágrimas, sem barulho, apenas um leve beicinho em seus pequenos lábios enquanto ele olhava para mim enquanto eu estava saindo, olhando para essa desculpa lamentável de um pai que só sabe como escapar.

Podemos não ser mais um casal, mas mantivemos contato frequente e quase diário um com o outro, como amigos de verdade fariam.  Consegui um emprego em uma empresa de eletrônicos e estou indo bem lá.  Uma vez que eu recebesse meu salário mensal, eu compraria coisas para eles.  Eles podem ser de uma família rica, sem nada faltar, mas já se tornou um hábito meu levar presentes de todas as formas e tamanhos, afinal, esses itens físicos são tudo o que posso dar a eles agora.  Depois que Zhuo Lan se acalmou com suas emoções, ela preparava chá e sobremesas toda vez que eu vinha para uma visita e nos sentávamos em uma mesa conversando amigavelmente.  Para ser honesto, comparado a ser um casal, somos mais adequados para ser amigos.

Wen Yang gradualmente deixou de ficar comigo o tempo todo, ele ainda era muito jovem e não conseguia entender completamente por que seu pai havia partido.  No entanto, eu sei que ele ainda gosta de mim, pela forma como ele exibia as coisas que eu comprei para ele meticulosamente em seu quarto como pequenos tesouros.

A vida era pacífica e sem intercorrências, nada está faltando nela, mas nada tem significado também.

O tempo voa e eu fiz quarenta.

Nos últimos vinte anos, o tempo parecia ter parado para mim, eu não parecia muito diferente.  Quando um Wen Yang adulto estava diante de mim parecendo estranhamente comigo, parecia que eu estava olhando para um espelho.  Isso me lembrou de outra pessoa que também é uma imagem dividida de mim mesmo, mas eu o perdi.  Eu só sei que ele está em algum lugar em alguma parte de Tóquio.

Eu não posso encontrá-lo.  Assim como outro homem que perdi;  a agonia da perda é uma dor física real toda vez que penso nele.  Não sei onde procurar, ele também desapareceu de mim.

Eu tenho que viver com isso para o resto da minha vida, sozinho.

Nesta idade madura de quarenta anos, experimentei a felicidade por dois anos, perdi-o quando ele partiu por cinco anos, e nos reencontramos como amantes por quase um ano inteiro …… e desde então, a vida é um poço sem fundo de vazio, sem  fim à vista.

Eu me resignei ao fato de que nunca mais o verei pelo resto da minha vida, quando bem diante dos meus olhos ele apareceu na telinha.  Ele parecia seu eu habitual, cheio de arrogância e uma expressão sombria em seu rosto enquanto uma multidão o cercava.

Eu estava em casa comendo um jantar simples naquele momento, a tigela de arroz caiu das minhas mãos para pousar no meu colo, minhas calças cobertas de sopa quente, mas eu não conseguia sentir o calor escaldante.

Ele veio para a cidade de T.

Estou absolutamente, positivamente, cem por cento certo de que ele não veio aqui para mim, com toda a probabilidade ele nem sabe que estou aqui, mas …… estamos …….  finalmente na mesma cidade novamente.

Sentei-me no meu sofá em transe a noite inteira.

Venha para pensar sobre isso, minha mentalidade narcisista é realmente risível.  No dia seguinte, fui procurar Wen Yang logo depois do trabalho e disse a ele que seu pai vai se casar e que ele não precisa mais me procurar.  Qualquer um com um par de olhos é capaz de dizer que ele é meu filho, eu me preocupo que Lu Feng procure por ele ou Zhuo Lan - Se Lu Feng ainda se importa comigo tanto quanto antes, não posso correr o risco de que ele  agiria de acordo com os avisos que ele tão seriamente me deu antes.

Então eu estava tão ousado e descarado que pensei em ver Lu Feng novamente.

Claro, foi apenas um pensamento.

Não estou tão delirante a ponto de pensar que, passados ​​vinte anos, ainda podemos ter mais alguma coisa a ver um com o outro.  É só isso…….  foram vinte anos muito longos, e eu realmente sinto falta dele insuportavelmente.  O desejo secreto em meu coração é dar uma olhada nele, mesmo que seja apenas um olhar, mesmo que seja de longe.

Quaisquer ressentimentos ou vestígios de ódio foram encobertos pela longa passagem do tempo, mas a coisa que está mais profunda que o ódio está subindo das profundezas da obscuridade.

Hesitei e lutei por muito tempo antes de aparecer na empresa que ele possuía na cidade de T, a moça simpática e de aparência agradável na recepção perguntou educadamente, mas com indiferença: “ Você tem um encontro com o presidente?

“…… Não…… eu sou apenas um velho amigo dele……”

“Sinto muito, não posso ajudá-lo se você não tiver um compromisso.” Já havia uma pitada de desprezo em sua resposta civilizada.

Pedi desculpas e me virei para sair, ela já estava sussurrando nas minhas costas: "Amigos?  Nove em cada dez dizem que são amigos, e o restante é um antigo colega de classe.”

Envergonhado, apressei-me com a cabeça baixa.

Parece que hoje, ter a chance de conhecê-lo é o desejo de inúmeras pessoas.

Entre essas pessoas, devo ser o mais extra.  Todos eles viriam com pelo menos um propósito, e qual é o meu?  E daí se eu realmente puder conhecê-lo?

Fui eu que saí sem dizer uma palavra, nem mesmo me despedindo.  Depois de tantos anos, me mostro na frente dele.  Pelo que?  Para reminiscências?

Que piada.

Desde aquele dia, eu descartei totalmente a ideia de vê-lo novamente da minha cabeça.  Este é um caso clássico de “o navio partiu”.  Eu ainda podia olhar para ele de sua aparição ocasional no noticiário, ou a ocasional escrever nos jornais.  Não são apenas “mil artigos falando da mesma notícia” – notícias repetitivas da abertura de sua nova filial – ele também parece quase idêntico em todos os artigos.  No entanto, como estou privado de notícias dele há duas décadas, desde que haja uma foto dele em qualquer jornal, com certeza compraria.

Eu sei que a única forma de proximidade que posso criar com ele agora é apenas através deste método.

《Página anterior》《Menu inicial》《Próxima página》