Morbid Attachment - Capítulo 06

Capítulo 06

Naquele momento, a respiração de Ji Wang parou.  Então, a raiva sem fim subiu ao topo.  Se não fosse por anos de auto-cultivo e dificuldades duradouras, Ji Wang poderia ter largado sua espada e desistido na hora.

Qi Boyan o havia reconhecido.  Ele o reconheceu desde o início, então ele deliberadamente pressionou a lança contra sua cintura e manchou sangue em sua máscara.

Por quê?  Ele queria vê-lo perder o controle?

Provavelmente porque sua surpresa era muito óbvia, a mão de Qi Boyan deslizou ao longo da espada perigosamente afiada até a parte superior do corpo, finalmente parando na parte inferior das costas e segurando-a como queria.

Qi Boyan foi magnânimo, como se não percebesse o quão ambígua essa ação era.

"Você achou que se você se enrolasse assim eu não seria capaz de reconhecê-lo?"  A voz de Qi Boyan continha um sorriso.

Depois de falar, seus olhos desceram e pararam na cintura de Ji Wang: “Você está mais magro”.

Ji Wang estava no final de sua corda.  Ele deu um tapa na mão de Qi Boyan e recuou alguns passos para trás.  Ele rapidamente examinou os olhos das pessoas ao seu redor.  Como esperado, muitos já estavam olhando para eles com olhares inquisitivos.  O rosto de Xiao Xu ficou ainda mais surpreso.

"O suficiente."  Ji Wang se reprimiu: “Não me provoque de novo!”

Qi Boyan puxou a mão para trás e olhou fixamente para Ji Wang.

Quando Qi Boyan não estava sorrindo, seu olhar estava cheio de pressão.  Quando sua presença pesada caiu sobre o corpo, quase fez as pessoas prenderem a respiração.

Mas logo, Qi Boyan parecia ter perdido o interesse e desviou o olhar de Ji Wang.  Ele saiu da cena e foi para a posição do diretor.

Ji Wang foi deixado lá, a temperatura de seu corpo caindo lentamente e o ambiente esfriando pouco a pouco.  Sua mão direita tremeu e apertou.  Ele deveria saber, Qi Boyan não se importava com ele, isso estava apenas provocando um velho amante que ele encontrou por acaso.

Só que ele não aderiu à razão, tornando-o incapaz de atuar à vontade.

Nas próximas cenas, Ji Wang agiu diligentemente como um assassino cheio de contradições com um coração carregado de profunda emoção.  Ao final das cenas, já eram duas horas da tarde.

Ji Wang se sentia exausto, não apenas fisicamente e mentalmente, mas com uma espécie de fraqueza que saía de seus ossos.  Depois que ele terminou a cena, o assistente do diretor veio para detê-lo e mandá-lo para o hotel da equipe para ficar por uma noite.

Se a princípio Ji Wang pensou que eram suas habilidades de atuação que impressionaram o diretor e o convenceram a adicionar mais cenas, ele agora entendia que 90% do motivo dos complementos deve ter sido porque Qi Boyan mencionou isso.

Que cenas extras, que hotel, ele temia que o quarto em que dormia ficasse ao lado da suíte de Qi Boyan.

Ji Wang agradeceu antes de recusar educadamente.  Ele disse que sua própria casa não estava longe do set, e que amanhã de manhã ele voltaria.  Ele não se atrasaria e afetaria o trabalho da equipe.

O assistente do diretor era um homem na casa dos trinta e respeitosamente chamava Ji Wang de “laoshi”[1].  “Laoshi, esse vai e vem é muito cansativo para você.  O hotel fica bem ao lado do set, é melhor você ir lá e descansar.  Já reservamos um quarto para você.  Amanhã de manhã cedo, providenciaremos um carro para mandá-lo.

Xiao Xu esteve com Ji Wang por tanto tempo e a última vez que ele encontrou tal polidez foi no set do drama do campus.  A principal razão era que, do diretor ao produtor e ao papel principal, nenhum deles havia feito um nome para si.  Em vez disso, eles eram mais educados do que essas grandes equipes.

O assistente continuou a persuadir: “Se eu deixar você voltar assim e sofrer dificuldades, o diretor também me culpará por fazer arranjos impróprios.  Veja isso..."

Ji Wang ficou com o coração mole depois de ser persuadido[2] e viu que o rosto do assistente estava exausto.  Ele não aguentou fazer o assistente continuar ali brigando com ele e acabou concordando.

Vendo que ele finalmente concordou, o assistente não pôde deixar de soltar um suspiro

Ji Wang e Xiao Xu foram enviados para o hotel, uma suíte de hotel cinco estrelas de luxo com janelas do chão ao teto e uma jacuzzi no banheiro.

Xiao Xu ficou atordoado e largou sua pequena bolsa, preparando-se para pegar um táxi para a casa de Ji Wang para pegar uma muda de roupa.

Ji Wang acenou com a mão: “Vou usar apenas roupas íntimas descartáveis, este ancião[3] não é tão particular.  Você deve estar cansado, vá se lavar primeiro.

Xiao Xu sorriu, largou a bolsa e foi para o banheiro.  A divisória do banheiro era de vidro fosco, e você podia ver vagamente a sombra de uma pessoa.

Xiao Xu lavou enquanto conversava com Ji Wang: “Ge, você acha que o diretor Zhou acha que suas habilidades de atuação são boas, gostou de você e quer que você aja em seus dramas?  Caso contrário, como eles poderiam arranjar um lugar tão bom para nós, as condições são excelentes demais!”

Ji Wang pegou um cigarro.  Ouvindo as palavras de Xiao Xu, os cantos de sua boca sorriram.  Zhou Lie raramente filmava dramas, principalmente apenas comerciais e MVs.  Ji Wang não acreditava que Qi Boyan não tivesse nada a ver com os arranjos desta noite.

Xiao Xu não ouviu uma resposta, então ele parou de tagarelar.  Depois de tomar um banho rápido, ele entregou o banheiro para Ji Wang.

Ji Wang tinha acabado de fumar um cigarro na varanda.  Xiao Xu sentiu o cheiro da fumaça e disse surpreso: “Ge, você não disse que desistiu da última vez?”

“Jovem, o vício em fumar é como um ex problemático, não é fácil desistir.”  Ji Wang agiu como um veterano quando se tratava de relacionamentos.  Depois de transmitir essas palavras de sabedoria, ele deu um tapinha no ombro de Xiao Xu e entrou no banheiro.

Ji Wang lavou-se por um longo tempo, até que sua pele ficou vermelha, antes de sair do banheiro enrolado em uma toalha de banho.  Sem o adesivo supressor de feromônios, o próprio cheiro de Ji Wang flutuou no ar.  Ele enxugou o cabelo molhado: "Xiao Xu, meus feromônios estão um pouco fortes hoje, espero que não se importe."

Ele não recebeu nenhuma resposta, a sala estava silenciosa.

Comparado com a audição e a visão, o primeiro a sentir algo foi o olfato.  Além disso, a pessoa na sala nunca teve a intenção de esconder seus feromônios.

Ji Wang agarrou a toalha em sua mão e olhou através de seu cabelo molhado para o convidado não convidado sentado no sofá.

Qi Boyan tirou o traje do general, revelando cabelos tingidos extremamente pálidos.  Seus traços faciais originalmente profundos e delicados agora eram contrastados por essa cor de cabelo para criar uma sensação de sangue misto[4].

Com um telefone na mão, o homem ergueu o queixo e ergueu os olhos para olhar Ji Wang.

Qi Boyan foi pego de surpresa por um momento, e então olhou para Ji Wang atentamente.  Seu olhar era substancial, indo do peito molhado de Ji Wang até sua cintura e abdômen.  Ele finalmente se estabeleceu em sua cintura e quadris, bem embrulhado em uma toalha de banho.

Ele deixou o telefone de lado e mudou de posição.  Corajosamente sentado no sofá, seus olhos escureceram.  "Você costuma passear na frente de seu assistente assim?"

Ji Wang jogou a toalha em sua mão de lado e tirou a toalha na frente de Qi Boyan.  Ele abriu o armário do quarto de hotel, tirou um roupão de banho, vestiu-o sem pressa e o amarrou.

Não houve angústia ou constrangimento.  Ele até ignorou o olhar ardente firmemente grudado em seu corpo.

Ji Wang esperou até terminar de vestir o roupão antes de perguntar: “Onde está minha assistente?”

Qi Boyan pegou o maço de cigarros que Ji Wang deixou no sofá, tirou um e colocou na ponta do nariz para dar uma leve cheirada: "Ele está no meu quarto, com minha assistente".

Ji Wang caminhou na frente de Qi Boyan.  "Faça com que ele volte, e você sai."

Ele estava de pé, Qi Boyan estava sentado.  Mesmo assim, em termos de aura, ele não conseguiu dominar Qi Boyan.

Em vez disso, sua posição tornou mais conveniente para as ações de Qi Boyan.  A palma da mão do homem descansava na panturrilha de Ji Wang, ligeiramente quente depois de sair do banho.  Traçando sua pele requintada, ela subiu lentamente.

Qi Boyan disse: “Há muito tempo sem ver, você não sente minha falta?”

Ji Wang quase riu.  "Por que eu deveria sentir sua falta?"

Qi Boyan olhou para Ji Wang.  Ele tirou a mão do roupão, agarrou a mão direita de Ji Wang e a levantou até os olhos para inspecioná-la cuidadosamente antes de colocar os lábios na cicatriz onde a tatuagem foi removida: "Mentiroso, você obviamente sentiu minha falta".

Ao falar, seus lábios quentes se moveram entre os dedos de Ji Wang, causando rajadas de dormência e facilmente transformando aquele lugar em um ponto sensível.

Qi Boyan sorriu e acrescentou com ódio: "Sentiu minha falta dia e noite".

《Página anterior》《Menu Inicial》《Próxima Página》

Nota de tradução::

[1]Professor Na verdade, isso diz “吃软不吃硬”, que se traduz literalmente como “come comida mole, mas recusa comida dura”.  É uma expressão idiomática chinesa que significa que alguém é receptivo à persuasão, mas não à coerção.

[2] Ji Wang está se referindo sarcasticamente a si mesmo como um senhor/ancião respeitado

[3] Acho que o autor está dizendo que o cabelo claro faz Qi Boyan parecer mestiço

[4] Isso diz “大马金刀”, que é uma expressão chinesa que descreve algo como ousado  e grandioso.