Behind the scence - Capítulo 30

Capítulo 30

 Versão do Pat

 Descobri recentemente que apenas continuando a respirar, o cérebro pode continuar a funcionar e uma pessoa pode continuar a viver uma vida normal.  

 A cerimônia de compromisso ocorreu de acordo com as tradições estabelecidas pelos mais velhos, que se ajudavam na organização.  Tudo isso traz à tona os sorrisos alegres de todos.  Alguém até gostou impiedosamente de uma foto que foi postada nas redes sociais depois que o evento acabou, mas mesmo que doa, nós dois sabemos que apenas estar decepcionado no amor não é suficiente para um dos dois morrer.  Mesmo que por dentro sejamos esmagados e destruídos.

 A vida... ainda continua.  

 Cinco meses se passaram tão rápido que até eu me surpreendi por ter aguentado tanto, o sol ainda nasce e se põe na mesma direção.  Punch e eu aprendemos mais um sobre o outro, Paa ficou em casa em seu novo Nissan March, que ela leva para a faculdade.  A casa ao lado... está sem sua "energia" como de costume.  

 O que mudou é que eu passei de um adolescente teimoso e teimoso, para uma pessoa que usa terno e gravata para ir trabalhar na empresa da família como todo mundo.  Afinal, me formei na máquina assalariada chamada universidade, entrando assim em uma sociedade de trabalho.  

 Acordei cedo para entrar no grande edifício.  Estamos todos sentados em uma sala retangular com ar condicionado, se olharmos pela janela podemos ver uma vista decorada com prédios que se assemelham.  Lá fora, centenas de milhares de edifícios pensam nos problemas únicos que surgem todos os dias.  Normalmente eu uso algum conhecimento de engenharia, mas às vezes a única maneira de resolver o problema é usando o pensamento ordenado, que me foi ensinado durante o primeiro ano da licenciatura.  Os dias circulam e passam, mas continuo com a mesma sensação de sempre.

 Saudade de um passado que nunca mais voltará.

 -Quem assinou o pedido para este conjunto de peças?

 Em uma sala de conferências de tamanho médio dentro de um prédio de dez andares, eu me inclinei para trás em meu assento e virei meu olhar do grande projetor para a pessoa que falava.  À frente estava meu pai, que ainda tem as rédeas da empresa, se bem me lembro.  ele perguntou baixinho, batendo o dedo na mesa de mogno laqueado.  Isso fez com que as pessoas que ele estava questionando encolhessem automaticamente o pescoço.  Obviamente, sempre que meu pai fica bravo com qualquer funcionário em qualquer nível, eles vão respeitá-lo.

 -Naquela época, o Regulamento Ministerial era diferente e, quando eles mudaram de ideia, os TOR originalmente elaborados já haviam sido modificados.  Quando a aprovação saiu, eles nos deram algo diferente do que havíamos solicitado anteriormente.

 "Então, o fornecedor não seguiu em frente?!"

 -Krap foi julgado, mas eles continuam a nos enganar.  A SR Corp também se candidatou a este emprego, mas não acho que a seção de compras tenha falado sobre nós.  A especificação do trabalho não condiz com o que estamos lidando, depois que fomos notificados, conseguimos alterar os documentos enviados a tempo.

 -Mas o pedido chegou?

 Escutei e olhei para o líder de vendas que havia trazido à tona a questão do trabalho, pálido.  Ter esse tipo de entretenimento gratuito custaria muito se eu não tivesse um emprego.  Tudo apenas por pedir algo errado, alguém seria severamente punido.

 A empresa que meu pai assumiu do meu avô é uma construtora de médio porte.  A situação financeira não é boa o suficiente para lidar com os danos que seriam causados ​​se as operações demorassem muito e fossem contra o plano original.  O problema no momento é que o trabalho do leilão de lances foi bloqueado devido a uma má especificação do produto que precisa ser encomendado em um local específico.  Mas a SR Corp comprou tudo para estocar, pois entendeu que já havia conquistado a vaga.

 -Ainda há material suficiente na fábrica para comprá-lo?

 -Está sendo produzido gradualmente, mas vai desacelerar ainda mais o trabalho.

 - Receberemos multa se não cumprirmos o que é proposto, por outro lado, provavelmente teríamos que enfrentar um problema mais sério.

 A reunião ficou em silêncio.  O outro lado a que meu pai se referia é a SR Corp, a empresa do pai de Pran.  Depois de trabalhar aqui tempo suficiente, consegui entender por que nossas famílias eram tão incompatíveis.  Isso pode ser devido, em parte, à sobreposição entre as empresas.  A competição de velocidade para ver quem é mais engenhoso foi acirrada, mas se eu pensar nisso mais profundamente.

 É realmente só porque eles fazem o mesmo negócio que ambos os donos das duas empresas se odeiam tanto, a ponto de querer queimar os ancestrais um do outro?

 -Eu realmente os odeio.  Se eu pudesse, gostaria de contratar um franco-atirador para quebrar seu crânio até a morte. A voz profunda do presidente da reunião trouxe de volta a consciência que eu havia perdido.  Ver a expressão de desgosto em seu rosto, que ele não escondeu, me fez sentir entediado.  

 "Se eu pudesse, eu gostaria de fazer o mesmo com meu pai também", eu disse baixinho, certificando-me de não deixar as pessoas na sala de reunião ouvirem.  A risada de alguém explodiu em meio ao estado tenso.  Apesar de estar noivo de uma mulher que me foi cedida pela minha família e vim ajudar a empresa por vontade do meu pai, em relação a todos os assuntos que ele queria.  Uma profunda resistência se manifestou em mim como ondas subindo e criando um redemoinho ao cair.

 - Que jeito bom de falar!  E me diga, se fosse você, como você resolveria o problema?

 O presidente da reunião disse com uma voz tensa.  O problema que eu estava enfrentando era um dos poucos que realmente me desafiava, pois isso é muito fácil de resolver se apenas reduzirmos o ódio existente em nossos corações.

 "Pai, você me deixaria cuidar disso?"

 -Bem, coordene você mesmo.  Ah, como está o projeto em Chumphon?  Traga-me o relatório de progresso e vamos vê-lo.

 A tela com os slides muda para outro programa que mostra o andamento do trabalho em relação ao planejado.  Tomo um gole de café para evitar que minhas pálpebras caiam de exaustão durante a tarde.  Periodicamente, desviava o olhar do projetor para a vista do lado de fora e depois olhava para a xícara de café de cerâmica que continha o líquido frio.  Meu coração estava preocupado, eu procurava alguém que estava longe.  

 Mesmo que eu queira tirá-lo dos meus pensamentos, no final, com o trabalho que tenho, tudo me faz lembrar dele.

 Para ser honesto... Não importa o que aconteça, eu ainda sentirei falta dele.  

 Tive permissão para voltar ao mesmo quarto logo depois que Pran pegou um voo para continuar seus estudos.  Estar mais associada a Punch fez com que ela ganhasse mais confiança e, ao mesmo tempo, tento evitá-la.  Depois de jantar com a jovem, subo as escadas para evitá-la.  Pran nunca veio ao meu quarto, mas mesmo que quisesse, não teria permitido, pois se arriscaria a escalar o teto de um lado para o outro.

 Foi tão doloroso ver que alguém pode facilmente entrar e sair do meu quarto como se não fosse um lugar privado.

 -À tarde, Punch foi fazer compras com a mãe e ganhei mais caixas do que Phi Pat pediu para organizar o armário.  Punch irá ajudá-lo a salvar tudo.

 Eu balancei a cabeça, ligando o computador e ignorando a dona da voz me pedindo para falar com ela.

 -Punch já lhe disse muitas vezes, se você quiser colocar seu pijama, você deve primeiro tirar a parte de cima e pendurá-la dessa maneira, caso contrário, todas as roupas ficarão amassadas e danificadas.

 -Apenas deixe assim.

 -Phi Pat, estou cansado de ter que manter o quarto limpo para você todos os dias.

 -Apenas deixe, você pode ir fazer o que quiser.

 -Phi Pat, você gostaria de tomar banho antes de jogar no computador?

 Eu não respondi, seus braços brancos me envolveram por trás antes que a ponta de seu nariz tocasse minha bochecha áspera, mas o contato próximo não estimulou nenhum sentimento a ponto de me tentar.

 Estamos tão perto que poderíamos nos beijar, mas evito sempre que posso.  Na maioria das vezes, tento evitá-lo com desculpas que não podem irritar a jovem ou mostrar os sentimentos que sempre tive pela outra pessoa.

 -Estou fedendo.

 A atmosfera com Punch é muito diferente de quando eu estava com Pran.  Ela apenas balançou a cabeça em silêncio, então eu percorri meu perfil social para ver as atualizações dos meus amigos.  Ai Phoom recebeu uma bolsa para estudar no exterior, Korn foi trabalhar em Chiang Mai e atualiza que está em uma loja de bebidas quase todos os dias.

 -Ei, onde está aquele seu amigo, Pran?  Punch nunca viu.

 Conforme eu rolava para baixo, uma imagem mostra uma coleção de fotos recentes de alguém que estava perto de mim anteriormente.  Pran estava vestindo um casaco escuro e estava estendendo a mão para remover a câmera capturando a imagem e fazendo com que a imagem se movesse.  A pessoa marcada é alguém com quem Pran mora, eu vejo os dois marcados juntos com bastante frequência, mas não tenho certeza de qual é o status de relacionamento deles.

 Pran não é uma pessoa que gosta de se atualizar sobre o que faz em sua vida.  A única coisa que posso fazer é acompanhar quem o marcou.  Ele continuava o mesmo, com um rosto parado e arrogante, o fundo de uma das imagens parecia ser um quarto e eu teria ficado com muita raiva, mas vi um fragmento do corpo de Nong Hom apoiado no travesseiro atrás dele. 

 Eu sabia que o havia perdido há muito tempo, mas não achava que Pran o tivesse levado consigo para outro hemisfério do mundo.

 É engraçado como esse coração seco de repente se tornou tão suculento, a ponto de ser difícil de explicar.  

 -Você não vai me responder, se sim, vá tomar banho.  Então você volta a jogar no computador.

 Ele me beijou repetidamente na bochecha, até que eu virei meu pescoço para evitar que ele ficasse entediado.  

 -Não jogue assim Punch.

 -Você está estressado de novo?

 -Tenho algo em que pensar, primeiro vou te deixar e depois quando voltar vou tomar um banho.

 -Punch você pode dormir aqui esta noite?, Além disso, eu também preparei água morna para dar a Phi Pat.

 “Você não pode.” Eu recusei, respirando com dificuldade pelo nariz.  

 -Não é bom para nós, vamos lá, eu vou te levar de volta para casa no meu carro.

 -Phi Pat, vamos nos casar em alguns meses.

 "Então é melhor esperar até lá." Eu disse olhando para a outra pessoa que estava com os olhos marejados.  Punch quer desenvolver um relacionamento, só de olhar para ela você saberia.  Como uma mulher que está em um relacionamento com um homem, com quem planeja se casar em pouco tempo e não se conhecer bem o suficiente, cria uma falta de autoconfiança.  Paa me disse muitas vezes que Punch quer que eu expresse meus desejos de maneira masculina, porque as ações de hoje fazem a jovem se preocupar que eu vou me casar apenas porque minha família quer assim e assim ter um sentimento de escravidão com ela.

 Dito isso, quem disse que as mulheres são sexo com bom senso?  porque eu não podia discutir com ele.  

 "Temos muito tempo, Punch, não se apresse." Confortei a outra pessoa antes de colocar minha mão em sua cabeça, então olhei para minha noiva com um olhar gentil e falso.  

 Senti pena da garota na minha frente.  

 Por volta das 22h, voltei para casa com uma cerveja na mão, que parei para comprar em um minimercado na volta.  Minha casa, uma casa unifamiliar, custa um milhão, mas é tranquila, sem qualquer interação familiar.  Somos indiferentes uns aos outros o tempo todo e não vemos como poderíamos nos dar tão bem quanto antes.  Embora eu tenha parado de resistir e decidido seguir os desejos de quem me deu a vida, eu não poderia ser o mesmo de novo, aquele Pat que era feliz.  O irmão mais velho que gostava de causar problemas que incomodavam as pessoas em casa, para que pudessem sorrir depois.

 Como Paa me disse, todos sabiam disso, mas fingem ignorá-lo.  Todos vêem como minha vida deu uma grande guinada da frente para trás, mas fingem ser cegos.  

 Digo a mim mesmo que estou bem e que tudo vai ficar bem, como se parecesse uma vergonha humilhante até mesmo ousar admitir minha própria dor, que só esmagaria minha decência aos olhos daqueles que me julgam, que eram todos membros da mesma família.

 As cortinas de cores sólidas estavam abertas.  Abri a garrafa de cerveja e bebi sem antes despejá-la em um copo, enquanto olhava pelo copo para o outro lado, onde ficava a varanda do quarto de Pran que estava fechada há meses.  Lembro-me das noites em que fazia o que queria, sem medo.  Lembrei-me da expressão de Pran quando bati e bati no vidro de seu quarto ou até mesmo do olhar carinhoso quando ele me viu pular de sua varanda para a parede, e depois continuar até o telhado de telhas e voltar assim para o meu quarto.  

 Eu poderia voltar a escalar assim cem mil vezes, se necessário.  

 Parecia muito mais confortável fazer isso do que sentar em uma sala segura, mas fria como esta.

 Uma batida na porta do quarto ecoou no silêncio.  Ela já havia engolido várias garrafas antes de permitir que o recém-chegado entrasse para uma conversa.  A luz do lado de fora brilhou da porta já aberta, virando-me, vi que não era minha irmã como eu havia pensado.  Minha mãe estava franzindo a testa e acendeu as luzes do quarto que estava escuro, clareou para uma luz laranja suave.

 "Você não acendeu as luzes, Pat."

 "Eu estava planejando beber por um tempo, então eu vou dormir."

 “Você está bebendo cerveja de novo?” Minha mãe disse suavemente antes de suspirar profundamente.

 Depois que Pran saiu para estudar no exterior, eu usava álcool continuamente para me entorpecer para poder dormir todas as noites.  Eu não fazia isso por atenção, apenas todas as noites quando percebia que não tinha mais Pran, isso tornava a dor insuportável demais.  

 -Temo que você se vicie em álcool.

 "Eu não estou bêbado", eu disse modestamente.

 -Só bebo para conseguir dormir.

 Tomei um gole de cerveja e logo o visitante estava sentado no sofá, eu estava sentado no chão usando a ponta da cama grande como apoio.  

 -Você mandou Nong Punch para casa, como você está com ela, vocês estão tendo uma boa conversa ultimamente?  Eu vi que você ficou quieto com ela o tempo todo.

 -Estamos bem, droga.

 -Em poucos meses você estará casado, filho.

 A garrafa de cerveja foi trazida em minha direção e fiquei bêbada por um longo tempo depois que ela terminou de dizer essa frase, fazendo-me quase perder a consciência.  Então eu coloquei a garrafa de lado e fechei os olhos.

 -Eu sei.

 -Pat, você não age como o namorado.

 "Desculpe, mãe," eu disse baixinho.  Desculpe por não poder fazer isso melhor.  Alguns dias eu posso ser feliz, mas por baixo desse sorriso é completamente o oposto.  Em vez disso, quando se trata de estar triste, o sentimento é muito mais real e verdadeiro do que qualquer outro sentimento.  Acabei de perceber que as pessoas podem fingir rir, mas não podem fingir estar tristes sem ter esse sentimento.  

 -Eu faço o melhor que posso.

 -Pat... Nong Punch não é fofa?  Ou o que te incomoda nela?

 "Punch é ótima", eu respondi honestamente, já que ela estava querendo culpar alguém.  Uma jovem que nunca prejudicou ninguém não merece ser culpada.  

 -Se há alguém que está errado, esse seria eu.

 Embora ela não entendesse como a culpa de ter um coração e amar alguém contava como algo errado.

 O erro de amar alguém, ele não entendia.  Por que pessoas com o mesmo amor, ganância, raiva e ilusão rotularam meus sentimentos por Pran como um grave erro?  

 Um guincho da cama se movendo soou.  Minha mãe se moveu para se sentar ao meu lado, enquanto eu mantive meus olhos no mesmo alvo que estou sempre olhando o tempo todo.

 “Mãe, posso te perguntar uma coisa?” Olho da varanda de Pran para minha mãe, meus olhos cheios de muitas perguntas na minha cabeça.

 Por que temos que nos odiar tanto?

 -Pat, isso é algo que aconteceu há muito tempo.  Vamos apenas dizer que seu pai não pode perdoar aquela casa.

 -Eu tive que fazer o que você queria, eu tive que desistir da minha vida, mas eu não tenho o direito de saber nada do que aconteceu?  

 Olhei para baixo e me virei para pegar uma nova garrafa de cerveja para beber.  Nós dois ficamos em silêncio por um momento, logo a terceira cerveja acabou.  Logo que a quarta e quinta garrafas se foram, então minha mãe começou a falar sobre as coisas que sempre me fizeram pensar.

 Seu pai é o único filho de seu avô.  Os negócios da família após a morte de seu avô passaram para as mãos de seu pai.  É o único tesouro que seu avô lhe deu.- Minha mãe me deu a apresentação, contando a história antes de eu nascer.

 -Seu pai amava muito esta empresa.  Pat, avô e ele foram os que fundaram este negócio juntos, depois que ele faleceu a única coisa lógica que restava era pedir demissão para trabalhar em outro lugar, mas seu pai nunca pensou em desistir e insistiu.  Ele fez o possível para manter nossa empresa funcionando mesmo no ano anterior ao seu nascimento, Pat.  Naquele ano eles tacharam nosso negócio de construção como corrupto na frente de muitas empresas do país, o que eles não gostaram nada.  Naquela época, a única intenção era cortar o orçamento que os trabalhadores recebiam por baixo da mesa, para que não fossem roubados por outras empresas e, assim, usar esse dinheiro para poder concorrer em mais licitações de empreendimentos, mantendo o mesmo alta qualidade que manuseamos ao realizar o trabalho.

 

 Eu balancei a cabeça, a luz fraca no quarto me permitindo ver que o rosto da minha mãe parecia exausto através do reflexo no espelho.

 -Sabíamos há algum tempo que as pessoas que se mudavam para a casa nova ao lado, faziam o mesmo negócio.  No início, trocamos algumas experiências, mas quando nossa empresa cortou esse orçamento, a casa ao lado aumentou o dinheiro da mão de obra, colocando nossos trabalhadores contra nós.  No final daquele ano, as propostas de trabalho só entraram em SP.  Que passou de abrir um negócio neste campo por alguns anos, para se tornar uma empresa que está no mesmo nível que a nossa, por isso seu pai percebeu o que causou ao confiar neles.  Na realidade, o plano de SP era fazer amizade com ele para induzi-lo a obter informações sobre como conseguir mais trabalho.

 "Mas se o plano não deu certo na época, não é em parte porque nossa casa optou por mudar o plano de negócios original?"

 -São muitas coisas, Pat.  Não podemos apenas olhar por esse ponto de vista.  A empresa estava em péssimas condições na época e precisava encontrar dinheiro para pagar os trabalhadores.  Familiares com os quais nos ajudamos no trabalho começaram a se distanciar de nós.  No final, eles o deixaram em paz, apesar de nos dedicarmos ao negócio cinza da construção, não tínhamos dinheiro suficiente para pagar o empréstimo a tempo.  Não tínhamos dinheiro nem para comer.” As duas mãos de mamãe se juntaram e isso me faz pensar em como aquela crise foi dolorosa.

 -Naquela época, seu pai cerrou os dentes e investiu o último dinheiro emprestado que tinha para conseguir um emprego, mas a economia estava ruim.  A empresa que nos contratou não pagou e não pudemos fugir da empresa da qual compramos a crédito.  Depois de um tempo, eles viram que não tínhamos intenção de pagar e entraram com uma ação contra nós.

 -Quanto tempo se passou desde então?

 -Tudo aconteceu antes de você nascer, Pat.  Seu pai lutou muito, ele até pediu ajuda, mas em todos os lugares que ele ia tudo ficava escuro para ele.  Empregos que foram tomados por empresas que eram estáveis ​​e confiáveis, SP correu desenfreado contra eles.  Ele baixou seus preços de construção até conseguir o projeto.  Seu pai abaixou a cabeça para eles e me levou para aquela casa com ele para pedir dinheiro emprestado a eles, pedindo que nos ajudassem, mas ele disse que não tinha como não ter?  Eu tinha quase o dobro de trabalho de uma empresa normal, ainda mais do que quando nossa empresa era próspera.  Roubaram nosso trabalho em tudo.  Os políticos a quem eles iam com seu dinheiro e os contatos que tinham, eram todos os contatos que seu pai havia mencionado para eles.

 -Acho que caso contrário, pode ser que ele já tenha suas próprias conexões e isso tenha contribuído para continuar seu trabalho.

 - Ninguém realmente sabe, Pat.  Se ele já tinha suas conexões originais ou se pegou as informações que nossa casa lhe deu.  Khun Pakorn é mais novo que seu pai, como ele conseguiu mais experiência para se familiarizar mais rápido na indústria da construção do que seu pai?  Do nosso lado, também tentamos pensar de forma positiva em relação a eles, mas quando tínhamos um problema, achávamos que ele não se importava.  Então nossa casa foi declarada falida e como mamãe lhe disse, este é o único tesouro que seu avô deixou para ele.  Seu pai estava envergonhado demais para admitir que não conseguia continuar. Os lábios do narrador se juntaram e se apertaram.  

 -Foi tão difícil, eu realmente não tinha ideia.

 Eu vi os sentimentos refletidos em seu rosto.  Foi uma prova tão difícil, que nunca poderei enfrentar na vida, pois graças ao fato de meu pai e minha mãe terem passado muitos anos atrás.

 -Naquele dia a casa inteira estava muito quieta.  Estava tão quieto que eu não conseguia nem ouvir o som do vento.  Eu não tinha certeza do que estava causando isso, se era estresse ou porque meu corpo estava diferente do normal.  Seu pai não conseguiu comer ou dormir por vários dias.  Durante o dia, ela foi ao hospital sozinha.  Naquela época, descobri que estava grávida de Pat, mas não sabia se ficava feliz ou triste.  Nós nunca tivemos uma refeição completa desde aquele incidente, então eu tive que cuidar de Pat sozinha.

 Olhei para aquele par de olhos, com um olhar cheio de amor e gratidão do meu coração.

 -Um dia eu abri a porta e naquele momento, a arma do avô estava apontada para a têmpora do seu pai, seu pai tinha desistido, mas ele lutou de novo, porque agora ele sabia que Pat estava no ventre de sua mãe.  Seu pai te ama muito, Pat, e ele não quer que nos envolvamos de forma alguma com aquela família maligna novamente.

 Engoli em seco depois de aprender todos os segredos que estavam escondidos por mais de vinte anos.

 O sentimento de ressentimento persiste até agora e se acumulou sem que ninguém tivesse a chance de falar sobre as questões do passado, que sempre os incomodaram.  Mesmo aos olhos dos meus pais, Pran era como um demônio, mas acho que cada um tem suas próprias razões para tomar certas decisões que nem sempre atendem às necessidades dos outros.

 Assim como meus pais, eles não podem me deixar amar Pran livremente como eu gostaria.

 -Felizmente, houve um evento de boas-vindas.  Seu pai nunca havia participado de nenhum desses eventos até aquele ano e foi lá que conheceu uma pessoa mais velha que já havia sido próxima a ele.  Essa pessoa é a mãe de Nong Punch, foi ela quem nos deu a chance de viver novamente, Pat.  Quero retribuir a gentileza que ela teve conosco.  Você poderia cuidar de Nong Punch para fazer tia Duang se sentir confortável em nome de seus pais?

 Apertei meus lábios em uma linha reta antes de voltar para tomar outro grande gole de cerveja.

 -Mãe... Se ela é legal com a gente, não devemos fazer isso com a filha dela.

 -Pat.

 -Eu tento, eu tento mãe, eu sempre tento.  Tentei me abrir para Punch e cuidar dela como qualquer homem faria, mas no fundo, Nong Punch sabe que entre nós não há relacionamento de amante. Uma lágrima rolou pela borda do meu olho.  Revirei os olhos para esconder os vestígios de dor que senti, mas tudo fluiu como uma represa que se rompeu.

 -Não quero que Nong Punch fique triste.  Também não quero deixar meus pais tristes, então tento esquecer que minha vida me pertence.  Eu tento, a ponto de às vezes ficar bravo porque tenho coração.

 Sento-me de joelhos com a cabeça baixa, talvez seja a quinta garrafa de cerveja que tomei que me fez chorar como uma criança.  Mãos quentes apoiadas nas minhas costas, não posso responder a minha mãe, terei seus esforços passados ​​recompensados ​​de acordo com seus desejos.

 "Estamos realmente torturando você, Pat?"

 Tentar amar alguém não é tortura.  O que dói é esquecer que estou realmente apaixonado.  Apaixonado por um amor que é impossível.  Pran e eu nunca fizemos nada de errado.  Pran é muito bom para mim, ele também é muito bom para Paa.  Ele é tão bom que não importa o quanto eu diga a ele, pai e você nunca acreditariam.

 -O que fizemos foi porque estávamos preocupados com você, Pat.

 Por que eles estariam preocupados antes?  Se é tão desconfortável estar vivo agora, é como se eu estivesse morrendo, mãe.

 

 Dois braços me envolveram em um abraço, foi quente e cheio de amor, mas você não pode curar um trauma fingindo que nunca aconteceu.

 Fechei os olhos e fiquei muito tempo em silêncio nos braços de minha mãe, deixei as lágrimas rolarem enquanto soluçava para drenar tudo o que estava reprimido em meu coração até ficar exausto.  Adormeci com o efeito entorpecente do álcool, como todas as noites.  

 Ao amanhecer do dia seguinte, minhas memórias vêm e vão, mas escolho fingir que esqueci a história que ouvi quando estava totalmente consciente.

 Quando o sol nasceu, eu me encontrei deitado em uma cama macia coberta até o pescoço com um cobertor, que era estendido todas as noites.  Cumprimentei a todos com uma expressão calma, como se no fundo não estivesse escondendo minha dor.

 Mamãe olhou para mim com olhos cansados ​​e quando nossos olhos se encontraram, ela virou a cabeça como se estivesse escondendo alguns de seus sentimentos de mim.  

 Na tarde do mesmo dia, comecei a estudar os antecedentes do problema de licitação em que a P&P estava trabalhando, mas a SR Corp havia comprado todo o material de construção, sem ter sido designada para o projeto na conferência há alguns dias.  Antes de encontrar un culpable se debe de analizar el tema sin riesgo a un malentendido, lo cual pudo haber sido un error en el trato de SR Corp. No es que sea por acosarnos deliberadamente para evitar que compráramos las cosas que íbamos a usar como dijo  meu pai.  Se eu pensar na história do passado, acho muito provável que as duas famílias tenham tido um grande mal-entendido e nunca tenham discutido isso diretamente uma com a outra.

 -Eu não consegui esse emprego para que o dinheiro fosse investido em coisas que não podem ter outros usos.  Há apenas uma maneira, provavelmente a única maneira de ter certeza absoluta de que conseguiremos o emprego e investiremos novamente.  Temos que encomendar tudo, pois o prazo para enviar os resultados da apresentação dentro do envelope ainda não foi cumprido - murmurei enquanto me inclinava sobre o encosto de couro acolchoado da cadeira, enquanto mordia as pontas dos dedos para continuar pensando.  Depois de analisar muitas vezes de ambos os lados, você pode concluir que isso é um problema para ambos os lados.  

 -Então, vai ser assim.

 -Phi Manop, se eu disser que podemos fazer uma boa compra com você, você poderia nos vender?  Este é um evento muito importante e mesmo que a fábrica acelere a produção de produtos, não acompanhará o que planejamos em mente.

 -Oh, Khun Pat.- O gerente de vendas que estava no comando deu uma risada seca.  Todos nós sabemos onde estava o verdadeiro problema.

 -Mesmo que eles decidam vender para nós com um lucro maior, ainda é difícil prever se eles vão vender para nós ou não.  Já houve um caso assim.  Felizmente, conseguimos estender o prazo de entrega por outros motivos.

 

 Não gosto de correr esse risco.  Este projeto é para muitos milhões, Phi Manop.  Ser repreendido tentando dividir a compilação média por dia também é ruim.

 -Eles me enganaram com isso.  Nesse sentido, é minha culpa que corremos com as pessoas erradas no começo.

 -Tudo bem, às vezes você pode perder, nós também continuamos pressionando.  Ainda não está claro quem redigiu o contrato, mas é bom que pelo menos não seja tarde demais para que possamos alterar a oferta dentro do prazo. Eu ri secamente.  Alguns dos meus traços de personalidade eram completamente diferentes dos do meu pai, ele levava os erros muito a sério.

 -Phi Manop, por favor me ajude.  Prepare uma cesta de frutas e agende um encontro com Khun Pakorn para mim.

 -Khun Pat, você está falando sério?  Se for esse o caso, então...

 -Não se preocupe com meu pai, a companhia é o mais importante agora.  Além do mais, eu só quero pedir que você nos venda certas coisas, não pedir que você faça do seu filho minha esposa - eu disse brincando, mas dentro de mim algo se quebrou profundamente.  O líder suspirou com uma expressão séria no rosto, mas finalmente concordou com relutância.  

 Se falarmos da companhia do pai de Pran e da minha, nossas diferenças são vistas apenas na localização e no exterior físico.  A SR Corp está localizada em uma parte de um arranha-céu de trinta andares no coração da metrópole, de fácil acesso, não é um prédio particular, mas com aluguel exorbitante.  Claro, a liquidez em gerenciá-los é muito boa.

 Khun Pakorn marcou um encontro comigo na tarde de sexta-feira, depois que Phi Manop entrou em contato com ele várias vezes.  Cheguei no meu próprio carro, guardando o segredo sem contar a ninguém.  Apenas meu colega e eu sabíamos disso, pois serei o responsável por corrigir esse problema.  E se for necessário vir pessoalmente para homenagear o outro o máximo possível, eu irei.  

  Crescendo, uma coisa que aprendi é que nada acontece do jeito que você quer em seu coração.  E embora eu não quisesse me envolver com a empresa de Pran, não quero ter que enfrentar o que quer que aconteça no final.  No final, tive que mostrar minha maturidade para que reconhecessem que eu estava mais interessado nos interesses da minha empresa do que nos meus assuntos pessoais.  

  -Sawadee krap (Olá).

  A porta da sala executiva foi aberta pela secretária.  Levantei as mãos para homenagear junto com a cesta inteira, antes de colocar as lembrancinhas na larga mesa de vidro preto.  O olhar de Khun Pakorn estava absolutamente calmo, frio e tão distante como sempre que nos encontrávamos.

  -É tão confortável aqui, tio Khun.

  -Apenas diga o que você quer dizer, fique no tópico.  Não tenho muito tempo.

  -Ah, sim, então eu vou explicar a história.  Eu tenho um assunto para discutir com o tio Khun, é sobre o projeto de Chiang Dao que a P&P leiloou.  Existe uma peça com as especificações das fechaduras TOR.  Perguntei à fábrica que os fez e percebi que não deveria ter problemas em produzi-los a tempo, mas as peças originais que haviam sido produzidas e estavam em estoque já haviam sido vendidas para a SR Corp.

  

  -Eu executei a compra rapidamente para que quando eu receber o trabalho eu possa terminá-lo o mais rápido possível.  Você acha que eu vi diferente?

  "Eu acho que não, droga," eu disse suavemente, colocando minhas mãos na frente do meu colo.

  -Eu vejo que agora nós dois temos um problema um com o outro.-

  -Não tenho nenhum problema.

  -Em primeiro lugar, deixe-me contar um pouco sobre o passado, em que nenhuma das nossas duas empresas gostava de como as operações da outra eram gerenciadas, mas isso foi na época do meu pai, eu quero ter uma nova geração de gestão com outros gestores .  O fato de nossas duas empresas não serem compatíveis entre si é algo que não beneficia ninguém.  Em vez disso, uma maior liquidez financeira poderia ser obtida trabalhando em conjunto.  Em vez de ver o capital afundar com desdém por ambos.  Desculpe, posso ter falado algo errado, mas vim hoje pedir a reconciliação entre as duas empresas.

  "É tão fácil para esta nova geração dizer qualquer coisa e fazer o que quiser", disse ele com uma voz um pouco profunda, eu apenas abaixei minha cabeça.  O que eu tinha ouvido de minha mãe poderia me ajudar a esclarecer um pouco mais o que havia acontecido entre as duas famílias;  no entanto, eu só tinha ouvido o lado da história.

  -Acho que já passou muito tempo e não precisamos continuar presos no mesmo lugar.  Não importa o que tenha acontecido no passado, o que eu sei é que nossas empresas não gostam umas das outras, mas os tempos mudaram e agora o mercado competitivo é maior.  Os concorrentes capitalistas estão ficando mais assustadores em comparação com as empresas que estão apenas florescendo e nós somos apenas uma pequena empresa contratante.- O interlocutor suspirou, depois perguntou em voz baixa.

  Você não tem medo de vir aqui?

  -Um pouco, mas para o bem da empresa, tenho que pedir misericórdia ao tio.

  -Você é um cara muito inteligente.- Ele disse com um sorriso nos lábios.  -Porque você é assim, Pran foi enganado para ir na direção errada naquele momento.

  -Não é por isso, eu sou assim porque aprendi quando me formei.  Pran também é uma pessoa muito racional, ele me ensinou a pensar em muitas coisas – eu disse enquanto sorria lembrando daqueles dias em que ainda morávamos juntos e estávamos na faculdade.  Costumávamos reclamar e insultar um ao outro todos os dias, mas foram os momentos mais felizes que tive com ele.  

  -Ele é uma pessoa calma, embora não seja tão compassivo.  Na realidade, ele é uma pessoa dura por fora, mas suave e gentil por dentro.  O tio Khun o criou muito bem.

  -Pran nunca havia demonstrado tal atitude antes.

  -É a mesma coisa comigo, não achei que me sentiria tão apegada ao Pran, mas toda vez que estávamos juntos, ele se sentia tão à vontade.  A única desvantagem é que Pran não cuida de si mesmo.  Toda vez que eu trabalhava me dava sono de preocupação, porque eu tinha que forçar ele a comer, senão ele não conseguia comer nada.  Ele não se incomodou em dormir, então é por isso que eu também não conseguia dormir.  Ele estava sempre muito estressado, então me esforcei para encontrar algumas atividades que o relaxassem.  Antes era assim, queria cuidar o máximo possível.

  Baixei um pouco a cabeça, pensando que talvez a outra pessoa não estivesse interessada em saber como eu cuidava de seu filho antes.

  -Mas no final acabou sendo ele que sempre acabou cuidando de mim, que me fez amadurecer e não só pensar nele.

  -Maduro? Você acha que eu não soube que você fugiu de casa?

  Meu rei.  As coisas que estamos falando são muito diferentes do que eu esperava, mas a atmosfera relaxou um pouco.  Não olhei diretamente nos olhos do interlocutor, mas pude sentir que ele gostava de me ouvir falar de seu filho de uma maneira tão boa, como se ele estivesse muito orgulhoso.

  

  -É verdade, eu sou mal-humorado, impaciente e teimoso quando faço coisas como meu pai.- eu disse franzindo os lábios.

  -Naquela vez, desisti e fui para casa.  Bem, ele me lembrou que se eu continuasse a ser teimoso não faria ninguém ver que meu amor por ele é bom.  Quanto mais estressados ​​estamos, mais nos amamos, a ponto de eu não conseguir continuar com aquela situação.  No final, fiquei muito zangado com Pran porque ele não fugiu comigo.  Até que percebi que ele fez isso porque se importava comigo.  Agora, não tenho mais a oportunidade de agradecê-lo pelo que ele fez.

  “É verdade o que você disse, sua personalidade é muito parecida com a de seu pai.” O homem de meia-idade riu alto, então olhou para as pontas dos dedos.  

  -Ai' Nui é muito teimoso, não ouve ninguém e tem uma esposa que nunca se opõe a ele.  Em conclusão, tudo é feito à vontade dela ou ela perde tudo.

  -É ele, droga.  Neste caso, tenho Pran.

  Mas, infelizmente, a palavra "ter" nesta frase é apenas parte do passado.  O dono do negócio tirou os olhos da ponta dos dedos e olhou para mim.

  -Eu queria muito te matar, por ter feito Pran assim, mas lembrei que ele muitas vezes perguntava para sua mãe "Por que nosso filho não tem namorada?"

  -De certa forma, eu não tinha pensado nisso, Pran nunca teve namorada.

  -Ei, você concorda com o que eu disse.  Você não tem medo de morrer? - Ele suspirou enquanto fechava os olhos.  

  Seu pai sabe que você veio aqui?

  “Meu pai é um velho muito teimoso, então ele não pode te contar.” Eu ri, antes de limpar minha garganta com uma tosse para começar a trabalhar novamente.

  -Há mais um assunto que eu gostaria de discutir.  Bom, eu venho falar sobre ajudar uns aos outros no que diz respeito aos trabalhos de leilão das licitações que estão acontecendo há quase meio ano, já que devido a certas condições, nossas duas empresas não passaram.  Precisamos nos tornar uma joint venture para poder leiloar uma quantia maior, como uma Joint Venture.  Às vezes você aperta a mão de empreiteiros que não fazem seu trabalho direito, e não estou dizendo isso do ponto de vista de uma pessoa de negócios.  Eu posso não ter usado palavras muito bonitas para descrevê-lo, mas... eu acredito profundamente que o tio Khun você deve saber o que lhe causa perdas.

  Ele permaneceu em silêncio, com um gesto que me lembrou profundamente Pran.  Quando ele lhe pedia algo que pudesse aborrecê-lo, ele não o rejeitava de imediato, mas ficava em silêncio por um momento enquanto pensava antes de tomar uma decisão.  

  Pode-se dizer que às vezes as crianças tendem a imitar seus pais.  Não me surpreende que Pran pudesse ser tão teimoso e silencioso.

  -Se eu disse ou acho que algo está errado, por favor me avise, tio Khun.  Em breve terei que cuidar da empresa do meu pai e tenho que ganhar muita experiência com quem sabe mais.

  Seus dedos enrugados bateram na mesa de vidro.  Então ele me olhou pensativo.  Comparado ao meu, o pai de Pran é muito mais calmo.  Além disso, ele parecia ter a mente mais aberta ou é porque eu o abordei de uma maneira incomumente humilde.

  -Por causa de seus comportamentos passados, eu não achei que você fosse uma pessoa tão respeitosa comigo.

  Se as pessoas da minha casa me vissem, ririam a ponto de cair os dentes.

  Assim como ele... ninguém pensaria que eu poderia implorar a alguém por misericórdia.

  -Lamento ter ofendido você no passado, tio Khun.

  O interlocutor não aceitou nem rejeitou.  Ele permaneceu em silêncio e com uma aura majestosa, mas calmamente baixou o rosto, então eu instintivamente reconheci que algo nele estava mudando.

  -Bem, volte e eu vou pensar sobre isso.

  -Khun tio, você pode aumentar o preço para oferecer um pouco.

  “Você quer gerar mais lucro, certo?” Ele riu alto.  A ponto de parecer um sorriso zombeteiro.

  -Mas ouvi dizer que nos leilões anteriores seu orçamento era muito pequeno.  Que eles o reduziram para cobrir quase apenas o necessário.

  -Isso deve ter sido antes da crise econômica, como quando sua empresa, SR, teve que assumir pequenos trabalhos que eram pouco rentáveis ​​para sustentar sua economia.- Eu disse sorrindo, já que havia lido os dados do SR alguns dias atrás e seu desempenho passado.

  "Se naquela época meu pai não tivesse pensado em aceitar um emprego tão lucrativo, provavelmente não teria se levantado."

  "Uhm, P&P, é tão estúpido e lamentável que ainda é operado por um general tão estúpido quanto Phi Nui."

  -Quando estressadas, algumas pessoas mergulham completamente na escuridão.  Meu pai é uma dessas pessoas.-

  “E então eles se transformam em um valentão.” Ele riu ironicamente.  É claro que quando se trata de meu pai, a atitude do dono dessa empresa endurece.

  -Ele enviou pessoas indisciplinadas para desperdiçar meu tempo por muitos anos, só para eu parar.  Foi tão avassalador, é por isso que meu ressentimento em relação a ele não se dissipou com o tempo.  Se não fosse por ele correndo no colo daquela mulher, então sua casa inteira teria falido.” Eu apertei meus lábios, já que seu ódio também estava expresso em seu tom de voz.

  -No final, ele acabou vendendo seu filho para pagar a ajuda que lhe deram.

  -Peço desculpas pelo passado.

  Aceitei como uma pessoa sem dignidade.  Vi que ele não estava mais falando e como a expressão do outro enfraqueceu, como se lembrasse que tudo o que havia dito era apenas uma consequência do passado.  Tio Parkorn olhou para mim, não com olhos afetuosos, mas como se estivesse me avaliando.

  -Você amadureceu muito, mais do que da última vez que nos vimos.

  -Como eu disse, é porque eu tenho a sorte de amar Pran.

  -Eh... Sua boca diz que você o ama, mas no final você vai se casar com outra pessoa.

  “Sim.” Eu apertei meus lábios, já que alguns dos sentimentos que começaram a fluir eram esmagadores.  Ficamos em silêncio por um longo tempo.  Eu tinha certeza de que estávamos pensando na mesma pessoa.

  -Se eu pudesse te fazer uma pergunta sobre Pran, tudo bem?

  -Se eu puder te responder, eu vou.

  -Ele está bem?

  -Bem, ele começou uma nova vida e as coisas mudaram agora.  O sentimento de apreço que você tem por Pran, eu aprecio isso.  Mas ainda está errado, acho que foi tudo porque eles estavam na era do fogo.  Agora ele tem um novo começo e quanto ao casamento, ele ficou encantado ao descobrir.

  Quando chegou a isso, a humildade que ele havia de repente se transformou em dor.  Algo na mente do pai de Pran ainda permanece intacto, a ideia de que o caso entre seu filho e eu foi apenas um momento fugaz.  Como se não fosse uma história real.

  -Se há alguém que está feliz com isso, provavelmente são os adultos que querem que cumpramos as regras que eles estabelecem.

  Sorri com a dor e a pressão que se escondiam dentro de mim, antes de encontrar os olhos do anfitrião depois de lhe contar a verdade que estava escondida por muito tempo.

  A agonia que eu carregava em meu coração enquanto ainda respirava.

  -Sobre o casamento, não estou feliz com isso, mas se for a satisfação de todas as pessoas, é inevitável.  Além disso, não é verdade que um filho só nasce para pagar as dívidas dos pais?

  Olhei para baixo quando comecei a sentir o calor subindo em meus olhos.

  -Porque no final, Pran e eu perdemos as esperanças e tivemos que aceitar o mesmo destino imposto.  Bem... vou pedir lincesa para sair primeiro, já te incomodei muito.

  Eu rapidamente levantei minhas mãos para mostrar respeito e dei um passo para trás antes que as lágrimas caíssem.  Recentemente, percebi que era tão fraca quanto uma garota na puberdade.  Só de lembrar de uma certa pessoa, meu coração inteiro se aperta como se estivesse sendo dilacerado.

  Fiz contato visual com o dono da SR Corp, então ele voltou o olhar com um certo sentimento em seus olhos.

  Um olhar tão profundo, que me deixa incapaz de interpretar o significado com meus olhos, aqueles que agora estão expostos...

《Página anterior 》《Menu inicial》《Próxima Página》

《Comentário pessoal》

😭😭😢💔