Call My Name - Capítulo 01

Capítulo 01:: Meu nome não é Khamphan

 《2 anos atrás》

 Um estudante do ensino médio infantil entrou no ambiente universitário.  Seu cabelo anteriormente curto cresceu e ele acha que é o comprimento certo.  Mãos finas estão arrumando seu cabelo, um penteado que ele nunca tentou antes.  Ele tentou descobrir, esse penteado o deixa mais bonito.  Desde quando ele ficou assim?  Ele costumava ser bonito no ensino médio, mas esse penteado afeta muito seu rosto.  Além disso, combinado com calças e uma camisa simples de manga comprida, ele fica muito bem.

 "Está pronto? Vamos nos atrasar"

 "Espere um minuto, eu preciso pegar a bolsa", uma voz rouca respondeu à mãe enquanto ele saía do quarto com sua bolsa.

 "Onde estão os sapatos?"

 "Deixe-o no carro", ele respondeu antes de sair.

 "Quando você estiver na faculdade, pare de agir como uma criança."

 "Não há como as crianças serem tão estilosas quanto você" ele acha que é legal com cabelos compridos nas costas como ídols coreanos bonitos.

 "Haizz... tão elegante. Agora corra para o carro, o motorista está ocupado e precisa ir rápido. Apresse-se e preste seus respeitos ao seu pai antes de sair."

 "Você não vem comigo?"  ele olhou desconfiado para sua mãe, que suspirou.  Em menos de 5 minutos, ele passou de seu comportamento calmo de volta a agir como uma criança.

 "Seu pai precisa sair da província"

 "viajando de novo?"  A carranca mostrou que ele não estava satisfeito com esta resposta.

 "Seu pai precisa ir ganhar dinheiro"

 "Sim, eu ganhei muito, tanto que não posso usar tudo", ele respondeu com raiva.  Seu pai não vai só para ganhar dinheiro porque mesmo que ele não trabalhe, não significa que ele não tenha um centavo no bolso.  O negócio de seu pai não é grande, mas a herança de sua mãe é muito grande, então ele pode gastá-la confortavelmente sem ir à escola e ganhar dinheiro.  

 "Continue a mostrar respeito ao seu pai em vez de reclamar e se atrasar"

 Suas pernas esbeltas caminharam rapidamente para o jardim da frente.  Ao lado da casa havia um pequeno jardim com uma mesa e seu pai estava tomando café ali.  Ele se aproximou e levantou a mão para mostrar respeito a seu pai antes de sair como sua mãe lhe disse.  Seu pai se virou e sorriu para ele, antes de lhe desejar boa sorte na faculdade e fazer mais bons amigos.

 "Preste atenção nos seus estudos, não me decepcione", disse o pai.

 "Pai, você acha que eu sou uma criança?"

 "Você fez 18 anos ontem", disse seu pai e recebeu seu olhar de volta.

 "Você é um adulto," ele argumentou, fazendo seus pais sorrirem amorosamente.

 "Corra para ir para a escola para não ter que esperar na fila"

 "Onde está a fila da faculdade? Tudo que eu preciso fazer é entrar na minha nova turma e agir com calma" ele disse antes de entrar no carro.

 Hoje, Ma Ma vai levá-lo para a escola, com a agilidade e beleza de Ma Ma, ele o trouxe para a escola a tempo, ele deveria estar atrasado por causa do engarrafamento.  O lindo carro de Ma Ma estava estacionado na frente de seu departamento e ele teve que descer rapidamente ou as pessoas presas na parte de trás xingariam.

 "Você não esqueceu nada, não é?"  uma voz brilhante chamou o filho.

 "Não!"  ele respondeu antes de se misturar com todos os alunos de camisa branca.  Seus olhos permaneceram em seu filho, mas depois de um tempo, ela teve que sair porque o menino travesso havia desaparecido da multidão.  Ela estava muito nervosa com o filho em seu primeiro dia de faculdade, mas ele parecia ansioso e animado.

 "Ah meu querido, você está tão feliz que esqueceu sua carteira, é tão perturbador" o hábito distraído do menino ainda não podia ser consertado, ela estava acostumada, então ela já havia colocado uma carteira  de dinheiro em sua mochila.

 Ma Ma: Filho, você esqueceu sua carteira, mas eu coloquei outra carteira com dinheiro em sua mochila.

 Ela mandou uma mensagem para o filho.  Esperei muito tempo até que o semáforo mudasse de cor, mas ainda sem resposta.  Ela reenvia a mensagem, mas ainda não aparece nada.  Ela tinha assumido que seu filho estava realmente animado.  Ela só esperava que seu filho verificasse suas mensagens um pouco.

 Mas não mesmo......

 Entrar em um grande departamento como engenharia é legal.  Ignorando o celular tremendo no bolso, ele entrou com um rosto orgulhoso e um sorriso brilhante.  Ele prestou homenagem aos seus idosos e ansiosamente fez fila para se registrar com seus amigos.

 "Vocês, muitas pessoas" a pessoa na frente dele se virou e disse.  Foi a primeira saudação que o confundiu.  Essa pessoa é muito alta, branca, bonita, e o jeito que fala também é muito charmoso.

 "Ah, mas é bom termos entrado na fila mais cedo", respondeu ele.

 "Meu nome é Fuse, e esse rosto inexpressivo é Mark" o homem alto se apresentou e seu companheiro.

 "Não há emoção", disse a pessoa na frente, virando a cabeça e recebendo um crachá no pescoço.  O menino estendeu a mão para o mais velho sem demonstrar interesse, nem mesmo olhando para eles.  Foi dito para não ser sem emoção, mas ainda frio?  Se você tem um amigo chamado Mark, o que poderia ser melhor?

 "N'Fuse..." Sênior perguntou o nome de Fuse quando Fuse entrou.  Ele sorriu e assentiu enquanto o ancião corava.

 "Sim," Fuse respondeu.

 "Fuse" outro sênior repete o nome e o escreve no quadro, em seguida, dá a Fuse.

 "Obrigado"

 "Então qual é o nome desse lindo Nong?"  bonitinho?  Por que o sênior usaria a palavra fofo com uma pessoa tão maravilhosa?  O filho de um pai bonito e uma mãe encantadora.  Não, o rosto e o nome são legais.  Não diga fofo.

 "Ben..."

 "Khamphan"

 "Sim?"  O ancião repetiu quando terminou de escrever o nome de Fuse e saiu.

 "Chame isso de Khamphan"

 "Falando para mim?"  ele repetiu a pergunta e apontou para si mesmo.

 "Ah Khamphan"

 "Bem-vindo N'Khamphan"

 "Haha tão fofo N'Khamphan" sua mão branca estendeu a mão para aceitar o crachá, um pouco confuso porque não era seu próprio nome.

 "Vamos Khamphan, vá comer alguma coisa, estou com fome" Fuse disse, colocando o braço em volta do pescoço dele.  Parece íntimo, mas ele ainda não sabe seu nome

 "Você, meu nome não é Khamphan" ele disse e empurrou Fuse para longe dele.

 "O veterano disse que você é Khamphan, então seu nome é Khamphan", disse Fuse.

 "Mas...."

 "Tão fofo," Mark disse antes que ele pudesse responder.

 "Isto...."

 "Estou com fome Khamphan"

 "Marcos, eu..."

 "Khamphan, vamos" Mark sorriu e agarrou seu pescoço e o puxou para longe.  O que ele podia fazer naquele momento era ir com Fuse e Mark, embora não tivesse se apresentado.

《Próxima página》

 

☡Aviso importante☡

Como devem saber.  Eu sou o único que traduz, então talvez a tradução não seja rápida e haja alguns erros, espero que todos entendam.  Eu só sei um pouco de tailandês, então se houver algo errado, por favor me dê um feedback leve para que eu possa corrigi-lo e na tradução eu vou editar alguns lugares para facilitar a compreensão de todos, não 100% idêntico, mas ainda assim mantendo o conteúdo original da trama.  A tradução tem autorização da autora, a mesma pretende ter cerca de 25-30 capítulos, não faça a sua tradução sem autorização, caso seja detectada, a história será apagada e a tradução será interrompida.  Obrigado e desejo a todos uma boa leitura.