CGTFWM - Capítulo 05

Capítulo 05

Zhou Kai é como um brinquedo com a bateria desligada.  A máquina de cartão está instalada no local.

Ele cobriu a parte de trás de sua cabeça e apenas abriu a boca.

Aqueles que jogam basquete com Lu Xiao são basicamente do time de basquete da escola.

Um grupo de meninos corpulentos se reuniu e cercou Zhou Kai com outras cinco pessoas.

Zhou Kai estava visivelmente envergonhado e gaguejou: “Xiao, irmão Xiao…

Ele recuou com um reflexo condicionado, mas esbarrou em Jiang Jin, que avançou.

Lu Xiao colocou a bola de basquete em seu dedo indicador e casualmente a virou duas vezes, como se estivesse jogando.

O tom de voz é calmo e despretensioso.  “Quando isso se tornou seu território?”

Jiang Jin o empurrou com o ombro, com uma expressão feroz: “Você não existe como a porra de um irmão e está coletando dinheiro de proteção de pessoas da nossa classe?  Seu cérebro está preso com merda?”

Ye Cheng ficou atordoado.  Ele não havia contado a ninguém sobre isso, mas de alguma forma se espalhou.
De fato, pode-se ver no grupo de melão que a gangue Thirteen High School tem um forte senso de território.

Diante do problema, essas pessoas não queriam ajudá-lo, apenas não queriam desistir.

“Irmão Xiao, irmão Jin, isso não é da minha conta, não é minha ideia!”  Zhou Kai defendeu apressadamente.

Essa atitude é completamente diferente de suas ações agora.

Lu Xiao casualmente jogou a bola de basquete para a pessoa atrás dele e caminhou na frente dele.

Ele era quase meia cabeça mais alto que Zhou Kai, e olhou para ele com condescendência, como se estivesse olhando para uma formiga.

A panturrilha de Zhou Kai tremeu incontrolavelmente, seu rosto se contorceu.

“Se não é sua ideia, então é de Zhang Qi.”  Lu Xiao zombou: “Diga a Zhang Qi que venha até mim sozinho e não faça algo furtivamente.  Da próxima vez que eu te encontrar, vou quebrar sua perna de cachorro primeiro.  ”

As pálpebras de Ye Cheng saltaram duas vezes rapidamente.

Zhou Kai estremeceu e disse: “Eu, eu sei.  Irmão Xiao, se não houver mais nada... eu vou primeiro.”

Ele estava ansioso para fugir, mas foi segurado em seu ombro.

"Pare."

A voz maliciosa de Lu Xiao fez suas pernas ficarem macias.

“… Irmão Xiao, há mais alguma coisa?”  Zhou Kai olhou para trás com nervosismo, e sua expressão quase desmoronou.

Lu Xiao levantou as sobrancelhas.  "Como você vai me pagar pelo último ponche?"

O coração de Ye Cheng disparou.

Com certeza, ele sabia que o espírito vingativo desse homem seria recompensado.

No passado, Lu Xiao foi enganado por seu parceiro uma vez, mas depois ele lhe deu uma conspiração em série, forçando o homem a quase pular do prédio.

Ele come rápido e recita Buda durante a semana, e Ye Cheng o aconselhou repetidamente a controlar seu temperamento.

Naquela época, no entanto, Ye Cheng foi levado pelos sentimentos e sempre o ajudou a colocar uma boa palavra e se cobrir na frente do velho.

Até que uma vez, a família oposta estava com pressa e pediu para alguém bater em seu carro na estrada.

Depois disso, Lu Xiao finalmente se acalmou.

Acontece que seu temperamento violento é rastreável, e ele é tão violento desde criança.

Zhou Kai estava prestes a chorar, ele implorou por misericórdia com as mãos cruzadas.  "Peço desculpas.  Eu realmente não quis dizer isso.  Não vai acontecer de novo…”

Jiang Jin e os outros caíram na gargalhada.

“Se pedir desculpas é útil, para que serve a polícia?  Você derrotou o irmão Xiao e fugiu sem dizer uma palavra.  Agora você pensa em se desculpar?  Posso ir até sua mãe para forçá-lo.  ”

Lu Xiao fez um sinal e todos ficaram quietos.
"Eu sou muito preguiçoso para lutar com você."  Ele ergueu os lábios e os olhos de Zhou Kai se iluminaram.
Mas então, ele não conseguia rir.

“Bem, fique no meio do playground com esta bola de basquete e fique de pé até a escola acabar.”

Todos riram loucamente, e Jiang Jin vaiou e assobiou.

Esta tarde, houve várias aulas conjuntas na aula de educação física.  Zhou Kai ficou no playground com a bola, o que sem dúvida o fez perder a cara na aula de ciências.

Cinco pessoas atrás dele se entreolharam, o que era pior do que espancá-lo.

A humilhação repentina fez com que Zhou Kai cerrasse o punho e seus olhos tremessem de vermelho.

Jiang Jin deu um tapinha no rosto dele e disse: “Não é arrogante coletar dinheiro de proteção?  Deixe seu mestre descontar em você.”

Lu Xiao disse friamente: “Se você não obedecer, você sabe quais serão as consequências.”

As pupilas de Zhou Kai se contraíram, como se estivesse pensando em algo ainda mais terrível.

Alguns segundos depois, ele abaixou a cabeça e pegou a bola de basquete jogada no chão, abaixou os ombros, virou-se e caminhou em direção ao playground.

“Hahaha, lixo, um bando de covardes.”

"É isso, você ainda quer governar a Escola Secundária nº 13? Você nem pergunta quem é seu pai[1]."

Um grupo de pessoas fez um barulho e saiu em massa.

Lu Xiao passou por Ye Cheng com as mãos no bolso e foi parado quando estava prestes a passar.

Ye Cheng olhou para ele e disse: “Obrigado”.

Lu Xiao não disse algumas palavras para ele, no máximo ele era um colega de classe que ele conhecia.  Ele nem sabia de onde Ye Cheng veio.

Ele assentiu aleatoriamente e começou a ir.

Ye Cheng acrescentou: “Você pode não lutar com aquele Zhang Qi?”
Lu Xiao olhou de lado para ele, Ye Cheng estava na altura de suas sobrancelhas.  Quando eles estavam cara a cara, eles basicamente podiam olhar um para o outro de frente.

A pessoa à sua frente tinha o tom de um aluno orgulhoso e bom, e o repreendeu de maneira direta.

Essa postura não é como agradecer a ele, mas como procurar algo.

Lu Xiao se sentiu extremamente ridículo e até riu com raiva: “Não é da sua conta”.

Ele olhou feio para Ye Cheng e se afastou.

Ye Cheng não pôde deixar de pensar, Merda, ele é realmente rebelde.

É difícil.

Após a aula de educação física, Ye Cheng foi chamado ao escritório por Xu Chao.

A princípio, ele pensou que era algo que havia se espalhado para o professor, mas acabou que Xu Chao apenas pediu que ele encontrasse alguém para publicar o jornal do quadro-negro juntos.

“Esta edição do jornal quadro-negro vai participar da seleção.  É melhor tirá-lo hoje.”  Xu Chao disse: “Acho sua caligrafia muito bonita.  Você já praticou caligrafia?”

Ye Cheng acena distraidamente: “Estudei por vários anos quando era criança.”

Xu Chao deu um tapinha no ombro dele com satisfação e disse: “Isso é muito gentil de sua parte.  Peça a Jiang Jin para se juntar a você.  Ele é um estudante de arte que estuda artes plásticas, e vocês dois vão fazer isso em breve.”

A última aula da tarde foi uma aula de informática.  Os dois tiraram o privilégio de Xu Chao e ficaram na sala de aula para publicar um jornal de lousa.

Jiang Jin estava muito interessado em faltar às aulas e alegremente trouxe tintas e pincéis.
Enquanto desenhava o primeiro rascunho no papel, ele conversou com Ye Cheng: “Eu não percebi antes, mas você é bastante capaz de lutar.  Ouvi dizer que você derrubou os calcanhares de Zhu Kai no banheiro.”

Ye Cheng tirou os óculos da mochila e os colocou.  Ele é míope para mais de 100 graus e basicamente não precisa usar óculos em horários comuns.
Para a conveniência de escrever palavras com giz e ler manuscritos mais tarde, ele os colocou com antecedência.

Ele respondeu casualmente: “A luta não é a única maneira de medir a habilidade, nem pode resolver quaisquer contradições”.

Jiang Jin zombou com desaprovação: “Você vai ficar aqui para cuidar da política e da governança.  Eu pensei que você estava ensanguentado, mas você respondeu como se tivesse saído do mosteiro.”

Ye Cheng bufou baixinho: “Se você é realmente gentil com Lu Xiao, você deve convencê-lo a não lutar com Zhang Qi.”

Ele pensou que Jiang Jin seria desdenhoso, mas o viu largar a caneta e disse com uma cara séria: “O que você sabe?  Não fale se você não sabe, ok?”

Se alguém falar com ele dessa maneira, Ye Cheng provavelmente não o incomodará novamente.

Mas ele estava um pouco curioso.  Qual é a posição de Zhang Qi?

"Então você me dá mais algumas informações?"  ele disse para Jiang Jin.

Jiang Jin olhou para ele com cautela: “Por que, você se importa tanto, quer se juntar a nós?  No entanto, você é realmente bom em lutar e duro o suficiente quando as coisas acontecem.  Não é de admirar que o irmão Xiao não tenha envergonhado você.  ”

Ye Cheng de repente teve uma ideia.

Talvez a melhor maneira de desarmar o inimigo seja integrar-se ao inimigo.

Ele tentou se passar por um estudante do ensino médio e perguntou seriamente: “Você ainda aceita pessoas?  Você tem que pagar a taxa de proteção primeiro?”

Jiang Jin engasgou, tossiu e disse: “Que diabos, você acha que somos o grupo de Lao Qi?  O irmão Xiao não cobra dinheiro de proteção.”

“Como posso participar?”  Ye Cheng pergunta persistentemente.

Jiang Jin ficou preso na pergunta por um tempo, coçou o cabelo e simplesmente mostrou suas cartas na mesa: “O que você quer?”  Eu não acho que você é uma pessoa que gosta de se misturar com a sociedade.  ”

Ye Cheng colocou as costas da mão no queixo e disse com franqueza: “Quero saber mais sobre seu irmão Xiao, e estou curioso sobre o que há de errado com ele e Zhang Qi”.

As bochechas de Jiang Jin se contraíram, ele sempre sentiu que algo estava estranho na primeira metade de sua frase.

“Você quer saber isso?  Na verdade, não é um segredo.”

Depois de hesitar por um momento, ele disse: “O irmão Xiao costumava ter um amigo muito bom que era uma pessoa chata.  Mais tarde, ele foi intimidado por Zhang Qi e Zhou Kai, e ele não aguentou e foi transferido.”

Ele fez uma pausa e então disse: “Quando eu estava no primeiro ano, Zhang Qi e outros eram tão loucos que até coletaram o dinheiro da proteção para o terceiro ano, e algumas pessoas abandonaram a escola.  Mais tarde, depois que a pessoa abafada foi embora, o irmão Xiao ficou completamente zangado e Zhang Qi foi espancado para ficar no hospital por dois meses.  Desde então, todos começaram a chamá-lo de primeiro irmão.  ”

“Você sabe por que todos eles têm medo do irmão Xiao, mas ninguém disse ao professor que ele não era bom?  Porque sem o Irmão Xiao, o Ensino Médio No.13 seria uma bagunça.  ” Jiang Jin disse sério.

O atual Edifício Siyuan é dividido em Edifício 1 e Edifício 2. O Edifício 1 é o local de Zhang Qi e o Edifício 2 é coberto por Lu Xiao

Ye Cheng ouviu em silêncio.  Como ele disse, Lu Xiao era muito popular na classe.

Seja na grama da escola da United votando, votando nele ou na aula de educação física, todo mundo o obedece, você pode ver.

Muitas pessoas têm medo dele, e muitos gostam dele.

Acontece que existem tantos relacionamentos de amor e ódio na vida de Lu Xiao que ele nunca participou.

Ele se lembra vagamente de Lu Xiao mencionando que conhecia um irmão que estudou muito bem no ensino médio.  Ele poderia tê-lo ajudado a recuperar suas aulas, mas depois foi transferido para outra escola.

Lu Xiao estava brincando na época, dizendo que se o amigo não saísse, talvez ele pudesse ser admitido em uma universidade com ele.  Então, ele alcançará Ye Cheng na faculdade.

Ye Cheng acha que ele está se gabando, zombando que mesmo que ele se concentre em estudar, ele não pode ser admitido na Universidade A, então ele deveria tentar na próxima vida.

Agora ele ouviu esses “eventos passados” com seus próprios ouvidos e, inconscientemente, ele tem uma sensação estranha.

Enquanto falava, uma figura entrou pela porta dos fundos.

Jiang Jin olhou e quase não mordeu a língua.

Falando no diabo, Lu Xiao entrou preguiçosamente na sala de aula, olhou para eles e jogou o livro de computador na mesa.

“Irmão Xiao… você não vai para a aula?”  Jiang Jin disse algo sobre ele pelas costas e olhou para ele com culpa.

Lu Xiao recostou-se na cadeira, esfregou o pescoço e disse: “Estou tão entediado”.

Jiang Jin deu de ombros e concordou: “É muito chato e você não pode jogar”.

Depois de um tempo, ele colocou o manuscrito acabado na mesa de trás e começou a publicar o jornal no quadro-negro com Ye Cheng.

Duas pessoas em pé na cadeira, primeiro desenhe uma linha com giz e depois mergulhe a tinta com um pincel.

Por causa da grande área a ser pintada, Ye Cheng também pegou o pincel para ajudá-lo a pintar.

Jiang Jin tem a linha de fundo dos estudantes de arte.  Ele prefere se sujar do que sujar suas pinturas.

Então, vinte minutos depois, suas mãos estavam cobertas de pigmentos coloridos e toda a mesa estava arruinada.

Lu Xiao sentou na cadeira ao contrário, de frente para eles jogando jogos com interruptor.

De vez em quando, ele olha para cima e comenta as pinturas de Jiang Jin, onde o croma não é suficiente e onde a sombra é muito pesada.

Jiang Jin respirou fundo, pulou da cadeira e disse a Ye Cheng: “Vou trocar a bacia de água e você pode pintá-la primeiro”.

Assim que ele saiu, Lu Xiao parou de falar e jogou calmamente.

Ye Cheng pintou de costas para ele, e nenhum deles prestou atenção em ninguém.
O ventilador giratório na sala de aula ocasionalmente faz um pouco de barulho, e o chilrear da cigarra preenche a lacuna silenciosa no meio.

Do lado de fora da janela, a fragrância desconhecida de flores flutuava para cima e para baixo nos assentos vazios, virando as páginas de vez em quando com a brisa.

Ye Cheng de repente se virou e disse: “Lu Xiao, você pode me ajudar com meus óculos?”

Ele se chamou pelo primeiro nome pela primeira vez, o que foi bastante ousado.

Os lábios fizeram um leve beicinho, a ponta da língua pressionada contra o maxilar superior, e duas palavras desconhecidas escaparam facilmente da garganta.

Era como algo praticado por milhares de vezes, mesmo que parecesse um pouco natural demais.

Lu Xiao ergueu os olhos e viu seus óculos de aro prateado pendurados na ponta do nariz arrebitado, que estava prestes a cair.

Ele franziu a testa por um tempo e disse mal-humorado: "Estamos familiarizados?"

Não é que Lu Xiao não seja razoável, mas ele realmente não entende o que há de errado com esse estudante transferido.

Ele o encontrou apenas algumas vezes, mas todas as vezes ele fala em um tom que conhece há 800 anos.

Além disso, ele sempre faz algumas exigências que acha um pouco fora de linha.

Ele parece descuidado na superfície, mas na verdade rejeita o contato físico com estranhos.

Sem falar em empurrar os óculos, parece que vai ser “íntimo”.

Ye Cheng tem tinta nas mãos.  Para evitar que os óculos caiam, ele só pode levantar levemente a cabeça dela sem olhar para Lu Xiao.

Ele respondeu honestamente: “Não é familiar”.
Pelo menos, eu não o conheço bem aos dezessete anos.

Do ponto de vista de Lu Xiao, ele apenas encarou seu queixo delicado e um pequeno pomo de Adão levantado.

Por causa do movimento para cima, os lábios de Ye Orange estão ligeiramente abertos e você pode vagamente vislumbrar a ponta da língua que pisca.

Lu Xiao de repente sentiu-se sem fôlego e respondeu impacientemente: “Você está desafiando minha paciência?”

Ele não entende bem a sensação latejante dessa imagem, mas sente que quer vencer esse aluno transferido.

Muito irritante.

O rosto de Ye Cheng está suando e seus óculos escorregam cada vez mais.

Ele disse imóvel: “Não”.

Lu Xiao: “… então não diga uma palavra”

Ye Cheng disse impotente: “Mas meus óculos estão prestes a cair.”

Sua voz estava um pouco ansiosa e magoada.

Mas pode ser apenas uma ilusão, e ele provavelmente não se sentirá ansioso e magoado.

No entanto, esta frase foi como um espinho macio preso a uma roseira e arranhou o peito de Lu Xiao.

Ele ficou em silêncio por um momento, e finalmente se levantou e caminhou em direção a Ye Cheng com um rosto mal-humorado.

《Pagina anterior》《Menu inicial》《Próxima página 》

Nota de tradução

[1] Chamar a si mesmo de pai ou avô de alguém é ser arrogante ou menosprezar.