1 de mar. de 2022

Even so, we are living in the present - Capítulo 02

 Capítulo 02 - Chamada recebida de um amigo

 Depois de uma caminhada de vinte minutos, chegou ao apartamento onde morava sozinho.  Ao destrancar a porta da frente e entrar, lavou as mãos e passou pela geladeira.  Havia um ensopado de abóbora que ele tinha feito ontem.  Tirando o prato fundo contendo a abóbora cozida, ele aqueceu no microondas, colocou o arroz branco que havia preparado na panela de arroz em uma tigela e colocou uma refeição simples e pronta na mesa da sala antes de trocar.  na televisão.

 Como morava sozinho, sua refeição prosseguia sem pressa.

 Em vez de música de fundo, o noticiário transmitia diariamente acontecimentos desinteressantes.  Cada vez que um incidente semelhante foi relatado, nenhum progresso foi feito.

 Depois de terminar a refeição, ele fazia uma pequena pausa, desligava a televisão e tomava banho.  Este era o estilo de vida que se repetia todos os dias.  Uma vez acostumado a isso, ele não pensava mais nisso.

 Tendo terminado o jantar, ele assistiu à televisão por um tempo e depois desligou a TV antes de tomar banho.

 “…?”

 As vibrações de seu smartphone reverberaram sob a mesa.
 Pensando que era uma ocorrência rara, ele verificou a tela e encontrou as palavras “Saiki” nela.

 Saiki Tomoya.  Ele era um garoto da mesma classe que ele, e morava bem perto da escola de dança que Yuu frequentava.

 Com seu cabelo tingido brilhantemente e orelhas furadas, ele possuía uma personalidade alegre que era oposta a Kyosuke.  Nishiki foi quem o abordou para trocar informações de contato.

 "… Olá?"

 A ligação veio inesperadamente e o fez se perguntar do que se tratava.  Do outro lado da linha, havia algum tipo de comoção à distância.  Um som semelhante a uma sirene pode ser ouvido.  Parecia ser uma mistura de ruídos.

 “Ichinose!  Você, venha aqui agora!  Sonohara é!”  Nishiki disse impacientemente, e a ligação foi instantaneamente desconectada.

 Poderia ser o efeito das ondas de rádio?

 Sem saber o porquê, Kyosuke saiu da sala, seu smartphone na mão.

 Ele nem se lembrava se havia trancado a porta ou não.  Mas o pensamento de que algo poderia ter acontecido com Yuu, uma possibilidade indesejada, inundou sua mente e o deixou em pânico.

 A velocidade em que ele estava correndo de alguma forma mudou para a velocidade máxima.

 ───────

 Eram quase 20h.

 O céu ainda estava obscurecido por nuvens escuras.

 O local era um grande cruzamento de duas pistas ao lado da escola de dança.  A área estava cheia de luzes de ambulâncias, carros de polícia e caminhões de bombeiros.  Foi tão barulhento que ele nem teve tempo de considerar o que havia acontecido lá.

 Uma enorme multidão de espectadores já havia se reunido, obstruindo o caminho de Kyosuke e forçando-o a parar antes que pudesse absorver os detalhes da situação.

 Olhando um pouco à distância para os paramédicos e policiais se apressando e se movimentando, ele viu uma marca de queimadura rachada e carbonizada no cruzamento que provavelmente era um carro.

 "… De jeito nenhum."

 “Ichinose!”

 Uma voz em seu coração quase questionou se aquele era o mesmo carro que o pai de Yuu normalmente dirigia, mas a voz de Saiki alcançou seus ouvidos e ele engoliu esse pensamento.

 Ele se virou para a pessoa que havia feito a ligação e agarrou o ombro da outra parte.

 “Saiki, o que aconteceu com Yuu?”

 “Você não reconheceu aquele carro?  Aparentemente, ele estava envolvido nisso.”

 "Ah...?"

 Com as palavras de Saiki, as sobrancelhas de Kyosuke se ergueram e rugas se formaram entre suas sobrancelhas.

 A esta hora do dia, ele deveria estar assistindo suas aulas.  A julgar pela ausência de danos à escola de dança, era estranho que ele tivesse se envolvido em um acidente.

 “Quando percebi, Sonohara já estava perto do carro.  Aquele carro incendiado era o veículo de seu pai e foi atingido por trás quando parou no sinal vermelho.  Lá eles foram atingidos de ambos os lados em uma luz verde, e o carro explodiu em chamas, e então de repente explodiu, e a explosão enviou Sonohara... Ei!  Ichinose!”

 Yuu foi envolvido na explosão.  Não há como ele sobreviver a algo assim.

 Kyosuke havia perdido todo o senso de compostura.  Ele não conseguiu ouvir as palavras de Saiki durante todo o tempo e atacou os paramédicos ao lado da ambulância.

 Parecia que quando medos irreais se tornavam realidade, ele tinha medo de estar presente.

 "Yuu, onde está Yuu!"

 "Hum... Yuu, é?"

 “É Sonohara!  Sonohara Yuu!  Ouvi dizer que ele foi pego na explosão de um acidente de carro!  Eu sou seu colega de classe e amigo de infância, Ichinose Kyosuke!  Conte-me sobre isso!”

 sim.  No local do acidente e perto da ambulância, não havia vestígios de Yuu.  Esse fato só alimentou a ansiedade de Kyosuke.

 Em uma tentativa de acalmar o impaciente Kyosuke, o paramédico agarrou firmemente seus ombros com ambas as mãos e dirigiu seu olhar sério para as pupilas de Kyosuke.

 “Se essa é a pessoa, ele foi levado ao hospital mais cedo.”


 Nota de tradução::


 Saiki Tomoya

 Aluno do 2º ano do ensino médio/180cm
 Colega de classe de Kyosuke e Yuu.
 Um personagem ensolarado e alegre.
 Ele é um cara alegre que trata a todos de braços abertos.
 Com exceção de Yuu, ele é o único cara que pode beliscar a bochecha de Kyosuke.
 Seu sonho é ser abençoado com uma família feliz no futuro.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _

Por favor Leia as regras

+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!

Volte em breve (˘ ³˘)