Capítulo 04 – “Família”
Já passava das 21h30.
Kyosuke e Saiki estavam na sala de espera, um pouco afastados da sala de cirurgia.
Eu rezo para que ele fique seguro.
Não havia espaço para conversa, pois ambos desejavam a mesma coisa. Kyosuke se acomodou no banco, apertou a testa e arqueou as sobrancelhas. A aparição de Yuu, seu último encontro com ele, o assombrava. Sempre que ele abaixava as pálpebras, a imagem de Yuu piscava vividamente em sua mente.
───────
Há alguns minutos atrás.
Quando a porta da sala de emergência onde Yuu havia sido internado foi aberta, as enfermeiras apressadamente transferiram uma das camas.
Naquela cama estava um Yuu inconsciente em um estado miserável. Ele foi levado direto para a sala de cirurgia, onde sua parte superior do corpo estava manchada de sangue e parecia tão horrível.
De acordo com o que o médico explicou enquanto se dirigia para a sala de cirurgia, apesar do ferimento externo na lateral da cabeça, foi apenas um rasgo na pele que levou a uma pequena quantidade de sangramento, que não foi a fonte de seu sangramento. aparência - mas como ele não havia recuperado a consciência e pode ter sofrido uma concussão, uma ressonância magnética seria realizada.
A causa da aparência sangrenta foi um pedaço de detritos de cerca de cinco centímetros de diâmetro perfurando seu olho esquerdo. Era uma parte da carroceria do carro que havia voado no momento da explosão. Os detritos em chamas atravessaram a pálpebra fechada e podem ter penetrado no globo ocular, além de causar queimaduras. Este também foi o culpado pela dor em seu olho esquerdo que Yuu experimentou antes de perder a consciência.
Eles suspeitaram que seu olho estava rompido e decidiram realizar uma operação imediatamente após sair da sala de emergência.
“Embora sua condição não seja fatal, ele está em estado crítico.”
Depois de dizer isso, os médicos prosseguiram com a cirurgia.
───────
Da sala de espera em diante, as pessoas comuns não tinham acesso. Era como um recinto sagrado onde ninguém tinha permissão para se aproximar da sala de cirurgia.
Tudo o que ele podia fazer era orar por um bom resultado da cirurgia.
Quando ele se lembrou da figura alterada de Yuu, seu coração começou a doer.
“… Yuu, me desculpe.”
Kyosuke abaixou a cabeça e murmurou com uma voz triste, sentindo-se esmagado pela culpa de sua incapacidade de fazer algo a respeito.
Saiki, que estava reclinado contra a parede perto da entrada da sala de espera, observou isso e silenciosamente se aproximou e sentou-se ao lado dele, beliscando sua bochecha magra com o polegar e o indicador, projetando uma sombra escura.
“! Ai... Que diabos?
Olhando em retrospecto, ele foi inesperadamente beliscado por alguém de quem ele nem era tão próximo. Como se quisesse matá-lo, o olhar afiado de Kyosuke culpou Saiki.
No entanto, Saiki ignorou a intenção assassina em seu olhar e retirou os dedos de beliscá-lo.
"Porque você está se desculpando? Eu estava me perguntando isso.”
“Ah? Isso não é da sua conta."
Enquanto esfregava sua bochecha comprimida, ele retrucou em uma voz baixa que transmitia um toque de fúria. No entanto, Saiki ainda parecia despreocupado e balançou a cabeça.
“Tem uma certa relevância para mim. Até eu também estava presente na cena.”
Ele pode ser uma parte relacionada. Na verdade, foi justamente devido ao chamado de Saiki que Kyosuke conseguiu chegar ao local naquele momento específico. Caso contrário, ele poderia estar em seu apartamento agora.
Foi um movimento apreciado ser contatado por ele.
“…”
Mas isso não significava que ele merecesse ser beliscado.
Kyosuke levantou a cabeça e olhou para o outro homem com insatisfação.
"… E daí?"
Quando ele finalmente olhou para ele corretamente, o canto da boca de Saiki se ergueu um pouco feliz, antes que ele fixasse os olhos nele com seriedade.
“Não é sua culpa que Sonohara acabou sendo ferida. Eu nem quero pensar... se minha própria família passou pela mesma coisa... mas não posso dizer que não vai acontecer, e se isso acontecesse, tenho a sensação de que estaria agindo da mesma maneira como ele. Não é o mesmo caso para você, Ichinose?”
“…”
Kyosuke não respondeu nada. Seu olhar desceu para o chão, e ele tinha uma expressão azeda.
───”Se minha própria família passasse pela mesma coisa.”
Para ser honesto, Kyosuke não tem família para ser considerado um membro da família. Embora sua própria mãe e pai existissem, eles eram apenas uma forma de existência para Kyosuke. Se alguém perguntasse se foi amado até o ponto de contentamento, teria razões válidas para não acenar com a cabeça.
“… É? Por que você está se calando?”
“…”
Ele pensou que a outra parte consideraria e responderia da mesma forma, mas Saiki franziu as sobrancelhas com ceticismo. Kyosuke permaneceu em silêncio e olhou para Saiki. Ser sondado em sua vida privada por uma pessoa desconhecida seria como ter sua casa saqueada por alguém que não tem ideia de suas circunstâncias. Com isso em mente, Kyosuke soltou um breve suspiro antes de finalmente falar.
"Você não tem nenhum senso de decência?"
"Eh? Por que?"
Tudo o que saiu da boca de Saiki foi um ponto de interrogação. Em primeiro lugar, qualquer um teria reagido da mesma forma que Saiki. Para Saiki, sua pergunta foi simplesmente casual.
Embora certamente não fosse uma boa ideia beliscar a bochecha de alguém com quem você não era tão próximo, a pergunta feita por Saiki, embora não auspiciosa, à primeira vista parecia apropriada.
Foi por isso que Kyosuke não quis responder.
Uma maneira seria mentir e fugir da pergunta, mas se ele concordasse com a cabeça, estaria reconhecendo seus pais como seus próprios pais. Quando ele pensou sobre isso, ele não conseguiu responder a nada.
Desde que ele era criança, os pais de Kyosuke foram desatentos em sua educação. Eles frequentemente saíam juntos e deixavam Kyosuke na casa de um vizinho a cada vez. À medida que Kyosuke cresceu, eles o deixaram sozinho com o dinheiro e, eventualmente, quando ele atingiu a idade do ensino médio, eles o deixaram para trás e se mudaram para o exterior juntos. A partir de então, o dinheiro era apenas depositado em sua conta bancária todos os meses como se fosse uma remessa, e ele nunca mais teve notícias deles.
Quando Kyosuke era jovem, muitas vezes ele foi confiado à família Sonohara, que cuidou dele em cada ocasião. Sendo da mesma idade de Yuu, eles sempre passavam tempo juntos. Ele pode ter passado mais tempo junto com Yuu do que qualquer outra pessoa. Os pais de Yuu o tratavam como se ele fosse seu próprio filho, mesmo sendo um estranho para eles. Até a irmã mais nova de Yuu, Yuri, era uma companheira próxima dele. Em vez de dizer sua própria família, a família de Yuu era sua família. Em um instante, esse mesmo rolamento foi reduzido a cinzas. Além disso, até o Yuu restante estava em perigo.
───Se eu perder Yuu também…
Esse tipo de coisa, eu nem quero me alongar. A única coisa que preciso focar é no resultado seguro da cirurgia de Yuu. Para isso, o que posso fazer agora é…
“Eu não preciso de nada desde que Yuu esteja seguro,” Kyosuke disse isso em um tom calmo, mas distinto.
"Hmm, isso é certo... Mesmo que você não tenha respondido minha pergunta, suponho que devemos orar pela segurança de Sonohara agora, desculpe."
Sentir-se culpado não ajudaria a cirurgia de Yuu a ter sucesso. Não havia mais nada a fazer a não ser orar por um resultado bem-sucedido.
Ele me salvou. Agora é minha vez de ajudá-lo. Se a cirurgia for bem sucedida, estarei lá para Yuu para que ele não fique sozinho. Em vez de lamentar o que não pude fazer, devo fazer o que posso fazer no momento.
Quando ele pensou sobre isso dessa maneira, ele se sentiu um pouco consolado.
《Nota de Tradução》
Figura alterada - Muitas vezes refere-se ao cadáver de uma pessoa ou animal que foi morto em um acidente ou desastre
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _
Por favor Leia as regras
+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!
Volte em breve (˘ ³˘)