That Guy Is This Guy - Prólogo

Prólogo

 Eu sou bom em jogar videogame.

 Isso era certo.  Eu sempre estive no top 1% desde o ensino fundamental, o dia em que eu não sabia nada sobre jogos, até agora.  Era disso que se tratava o jogo.

 Mas além disso, havia esse bastardo, que estava me perseguindo.  Foi há quatro meses que senti profundamente essa realidade.

 "Que porra!"

 Eu xinguei e bati no teclado.  Um teclado de jogo caro piscou com luzes coloridas.

 “Estou carregando esse time de novo, como um cachorro…”

 O Jungler da equipe inimiga estava atacando a base e destruindo o núcleo implacavelmente.  Eu já estava morto e só podia olhar para a tela acinzentada com raiva quando o bate-papo do time inimigo de repente apareceu em texto vermelho.

 [All] Gama LVS (Serrata): JD1

 [All] LVS gamgack (Serrata): certo?

 [All] LVS gamgack (Serrata): hahahaha

 [All] Hunsu está bloqueado (Luna): lololol

 [All] Aquele Geminion Ie (Umpa): kyaaa doce vitória

 O que?  O chat Jungler do oponente?  Ambos os meus olhos começaram a arder.  Não, isso é desde o início... estes são profissionais lutando contra usuários regulares!

 Vencer a luta e fazer a diferença?  Claro que eu vou!  Se eu tivesse a capacidade de lutar contra aquele Jungler e ganhar muito dinheiro como profissional, estaria fazendo isso aqui?  Aquele bastardo realmente não tem cérebro?

“Ei, é realmente irritante…”

 O jogo terminou prontamente sem problemas.  A tela mudou e a janela de pontuação apareceu.  A quantidade de dano que eu causei foi o dobro dos que estavam no outro time.  Seus malditos bastardos………….

 Quando desliguei a janela de bate-papo e suspirei, o Jungler do time inimigo começou a conversar comigo.  No entanto, eu não estava interessado no que estava acontecendo, então apertei rapidamente o botão de saída.

 “Humph………….”

 Se eu começar o próximo jogo neste estado, acho que não vou conseguir me concentrar adequadamente, então, quando estava prestes a desligar o jogo, uma luz amarela acendeu na janela da lista de amigos.

 "O que?"

 Depois de clicar nele, acabou sendo um pedido de amizade do Jungler do time inimigo.  Foi um pedido de amizade de uma pessoa famosa que era um jogador profissional popular, ele era conhecido por ser incrivelmente bom em jogos e tem uma boa cara que atrai fãs onde quer que vá.  Mas tudo o que fez foi fazer minha testa enrugar horrivelmente.

 “Quantas vezes já é isso?”

 Não importa o quão inteligente seja seu oponente.  O importante é que esse cara era do time inimigo e foi ele que me deu várias derrotas humilhantes todas as vezes que nos encontramos até agora.  Ergui os cantos da boca, ri e apertei o botão do mouse.

 [Recusar]

 Você achou que se você apenas enviasse uma solicitação de amizade a alguém, eles ficariam animados em recebê-lo?  Por causa dos meus chamados amigos, tenho lutado e feito coisas que normalmente não faria antes.  Estou colocando esse bastardo na lista de bloqueio imediatamente.

 "Agora me sinto um pouco aliviado."

 Aquele Jungler pertence à equipe LVS.  Um oponente que encontrei dezenas de vezes até agora, mas nunca derrotei.  Ao contrário de mim que passou mil dias e noites preso no ranking de Grão-Mestre e mal consegue subir, ele conquistou o topo do ranking de Desafiantes em duas semanas e assim que a nova temporada começou, ele ia e voltava entre os principais rankings.

 Mesmo que não houvesse uma escassez de pessoas nos níveis Celestial Grand Master e Challenger, eu não teria encontrado aquele monstro como inimigo.  Aparentemente, minha posição é a mesma daquele Jungler, então toda vez que nos encontramos, nos encontramos como inimigos.

 No final, sempre que o encontrava, eu sentia vontade de chorar, pois tinha que jogar o jogo enquanto percebia o quão alto e grosso eram as paredes que dividiam a linha entre o que eram os jogadores profissionais.  Por que não dodge2?  Meu orgulho não permitiu.

 Peguei uma garrafa de água da geladeira, tomei um gole de água fria e respirei fundo.

 Para ser honesto, a razão pela qual estou participando disso foi claramente para derrotar aquele bastardo.  Depois de jogar comigo por algum tempo, essa pessoa me deu um pedido de amizade.

 Com o quão estressado eu estava, um dia cheguei a pensar que sonhei que recebi um pedido de amizade enviado pelo destino com uma mensagem dizendo: 'Devo te ensinar a derrotar aquele Jungler?'  tão real.

 "...feito.  E feito."

 Ao relembrar os tremendos insultos que recebi dos jogos no passado, senti que algo estalou na minha cabeça e um grande sucesso veio correndo. Com o passar dos anos, minha idade chegou aos 24 anos, e foi engraçado  acho que eu ainda seria genuinamente apaixonado pelo jogo.

 Voltei para o meu lugar e olhei para a tela do monitor por um momento.

 HOL.  Seu nome completo era Hero of Legends.  Foi sem dúvida o jogo online nº 1 em nome, e foi um famoso jogo AOS que até realizou grandes competições em todo o mundo.  No sentido de que ser um profissional popular em um jogo como esse lhe renderá muito dinheiro.

 'Bem, depois que o último campeonato mundial terminou, eu não estive ativo, mas...'

Parece que eu ia dar um tempo, mas enfim.  Era um grande jogo e havia muitos usuários.  Eu também fui classificado no top 0,01% em tal jogo, mas parecia sem sentido.

 Era um jogo que eu estava segurando por um tempo por causa do único arrependimento que eu gostaria de poder vencer aquele time apenas uma vez.  Fechei e abri os olhos lentamente e, sem hesitar, desliguei o jogo e o deletei.

 A escola deveria começar na próxima semana de qualquer maneira.  Volta às aulas então...

 Havia muitas coisas para aprender novamente.  Era óbvio que eu não tinha tempo para jogar o jogo.

 ***

 Minhas expectativas foram um pouco batidas.  Depois de voltar para a escola e começar a trabalhar em tempo parcial, continuei a viver uma vida de não ter tempo suficiente para dormir, muito menos para jogos.

 Mas isso foi apenas durante o semestre.  Quando as férias voltaram, muito tempo estava vazio.

 Estou a trabalhar a tempo parcial, mas como estabeleci esse trabalho a tempo parcial de acordo com o horário durante o meu tempo escolar, só tinha de lá ir três ou cinco horas por semana e acabou.

 Durante a primeira semana de férias, eu estava ocupado bebendo com meus colegas de classe, mas assim que duas semanas se passaram, fiquei entediado e comecei a me esforçar para rastejar até o canto da sala onde o computador estava localizado.

 “Devo tocar alguma coisa?”

 As palavras que saíram da minha boca reflexivamente me lembraram de HOL.  Depois que eu deletei, mesmo tendo ido para uma sala de PC com meus amigos, já faz um tempo que eu não tinha acesso a conta que era uma sub conta incondicional, e a conta que eu costumo usar vem acumulando poeira há muito tempo  .

 "E se………"

 Enquanto murmurava, abri a janela da Internet com firmeza.  Apenas quando coloquei minha mão no teclado para verificar o quadro de avisos para ver qual era a situação nos dias de hoje, vi uma palavra familiar no termo de pesquisa em tempo real.

 [Zenoris]

 Era um MMORPG que muitas pessoas hoje em dia classificaram como um jogo divertido.  Como se possuído pelo mouse, dirigiu-se para o link.

 <O popular jogo 'Zenoris' está zumbindo sobre o lançamento de um novo trabalho....>

 <Novo emprego de Zenoris!  Vídeo do Mago Negro>

 <Informações quentes recém-lançadas!  Confira o vídeo do jogo Dark Mage aqui….>

 Houve uma corrida de popularidade por causa de um novo emprego.  mago negro?  O que há com um nome assim?

Eu naturalmente cliquei em um vídeo do YouTube.  Na tela, um personagem que parecia ter cerca de 1,5 metros de altura estava segurando um cajado com uma ponta pontiaguda e usando várias habilidades.

 "Hum…..."

 Eu cuidadosamente olhei para o vídeo e descrição da habilidade.

 Eu lambi meus lábios.  Não perdeu nem um único momento.  A combinação de habilidades era apertada.

 ‘Se a habilidade estiver um pouco fora de ordem, apenas cerca de 70% do dano original será causado e mais mana será drenada, certo?  O alcance também é drasticamente reduzido.'

 Todos gostaram porque era um novo trabalho, mas no final, era óbvio que haveria menos de um usuário que poderia utilizar adequadamente esse trabalho.

 Estalando minha língua, comecei a baixar o Zenoris.  Ironicamente, o fato de ter sido terrivelmente difícil incendiou meu coração.

 “Bem, vamos brincar um pouco…”

 Mesmo que ninguém estivesse ouvindo, eu aleatoriamente dei uma desculpa e esperei pacientemente pelo medidor de download que aumentava gradualmente.

《Próxima página》

 Notas:

 1 [Jungler Difference] é uma gíria de jogo usada para zombar do outro time, eles estão dizendo que seu Jungler tem habilidades superiores aqui (Isso não é do autor; e créditos ao editor.)

 2 [Dodge] significa esquivar-se do jogo forçando o jogador a sair da tela em que o personagem já está selecionado para iniciar um jogo baseado em equipe