Today's Dinner is the Hero Vol.02 - Capitulo 01

Capítulo 01 - Como me tornei o confeiteiro: parte 1

 Dois meses se passaram desde que cheguei ao castelo do lorde demônio.

 Desde então, Azel começou a beber sangue do meu pescoço em vez da ponta dos dedos.

 Ele visitava durante seu tempo livre ao meio-dia ou à noite e bebia de mim com menos contenção do que antes, preocupando-se com minha condição física.

 E quando o veneno se instalasse, ele “assumiria a responsabilidade” e me ajudaria a me livrar dele.

 … Isso era, bem… inevitável.  Pode ser um pouco desagradável, mas ele estava fazendo o melhor para mim.

 Como resultado, me senti deplorável por não ser mais tão resistente a ser consolada pela mão de outra pessoa.

 Ele não parecia ter nenhum problema, mesmo que não pudesse beber todos os dias, mas ele persistia todos os dias, então ele estava apenas bebendo meu sangue para assumir a responsabilidade?  Eu tinha minhas suspeitas assim, mas bem, eu não achava que fosse esse o caso.

 Ele disse que estava bem.  Resolvi aceitar, pensando que seria grosseiro recusar teimosamente algo bem intencionado.

 E então, a sucção de sangue e a responsabilidade geralmente terminavam rapidamente, e nós dois apenas conversávamos sobre coisas caprichosas.

 Nem Azel nem eu éramos muito falantes, então acho que era basicamente um fluxo meu fazendo perguntas e Azel respondendo.

 Mesmo ontem, se bem me lembrava...

 "A-ahh... Azel, eu não posso...!"

 “Mmm, tudo bem.  ... Mas me empreste sua boca um pouco.

 “Nnn…!”

 Não.  Eu cometi um erro.  Eu cometi um erro na minha memória.

 Puf, puf.  Eu acenei minha mão sobre minha própria cabeça, afastando minha imaginação.  A memória não iria embora, mas era uma questão de como eu me sentia.  Eu me recompus para a tomada dois.

 “Azel… Quão bem você conhece os pontos sensíveis de um homem…?  Um governante bonito não teria nenhum problema em lidar com parceiros, então acho que você também teve experiências com homens...

 “Nossa…?!  S-Seu idiota!  Eu sou um lorde demônio e não preciso cuidar da região inferior de cada homem!  É só com você, idiota!”

 “Então, é só comigo.  Se sim, não achei que você seria tão bom apenas com as mãos...

 “?!”

Então, dessa forma, não causaríamos mal-entendidos um com o outro, e apenas nos envolveríamos em brincadeiras pacíficas.  Nós quase não causamos nenhum mal-entendido, viu?

 Bem, tudo bem.  Minha impressão egoísta do lorde demônio era que ele gostava de álcool e mulheres.  Eu pensei que Azel não recusaria ninguém que o procurasse, mas se não, então essa habilidade dele poderia ser como um profissional em se masturbar.

 Azel chegou antes da hora de dormir, e nos separamos ontem depois de falar sobre isso.  Todos os dias eram bem tranquilos.

 “Ahh, o reino demoníaco… é pacífico.”

 Pound, Pound.  Eu murmurei fracamente para mim mesmo enquanto pensava na conversa da noite passada enquanto amassava a massa.

 A propósito, se você me perguntar o que eu tenho feito atualmente há algum tempo agora—

 “E eu estou indo muito bem hoje.”

 Olhando para as duas grandes assadeiras de biscoitos que trabalhei tanto para fazer desde esta manhã, sorri com satisfação.  Fufufu, estou de ótimo humor.

 Na verdade, consegui um novo emprego no castelo do lorde demônio.  Era chamado de “Confeiteiro”.

 Olhar para trás e ver como as coisas ficaram assim seria uma longa história, então, por favor, tenha calma e ouça.

 Também servirei chá e doces.  Isso está tudo no meu cérebro, mas também uma questão de como me sinto.

 Tudo começou após o incidente com Azel.

 Quando tive permissão para sair, fui para a cozinha dentro do castelo do lorde demônio um dia.

 Ficou claro pela minha exploração com Gard que os demônios não cozinhavam muito.

 A razão era simples: suas origens eram monstros.  Mesmo a carne crua podia ser comida facilmente.

 Seus antigos ancestrais tiveram evolução existencial... e uhh, aparentemente, se um monstro vivesse o suficiente ou ganhasse mais poder mágico, um demônio nasceria.

 Antes disso, eles viviam em estado selvagem.  Este foi apenas o resultado lógico.

 Esse era o tipo de instinto que permanecia nos demônios porque seus ancestrais eram apenas monstros.

 Mesmo que tentassem entrar na política como nos países ou construíssem cidades e vilarejos com muros, as coisas que não precisavam ser mudadas, como a comida, permaneceram as mesmas.

 A propósito, informações sobre o reino demoníaco vieram do Comandante da Força Aérea, Gardvine, que todos conhecemos bem.

 Segundo ele, era necessário vigiar o reino demoníaco para evitar que humanos e outras raças os subjugassem, e purgar os monstros voadores e demônios de suas disputas e problemas.

Mas como um dragão que come uma quantidade enorme de comida em comparação com os humanos, ele riu, dizendo que não valia a pena preparar algo tão complicado para cada um deles.

 Isso certamente era verdade.

 Se de alguma forma conseguíssemos servir as três refeições de Gard todos os dias com algum método de refogar ou ensopado cozido por horas, o chef morreria de excesso de trabalho.

 As refeições que haviam sido preparadas para mim também eram cozidas ou assadas, mas a maioria parecia que eu estava apenas apreciando o sabor dos ingredientes.

 Ainda assim, era delicioso o suficiente, e ouvi dizer que havia alguns demônios que eram viciados em cozinhar, então era difícil dizer com certeza.  Não era como se eles não tivessem progredido.

 — Mas bem, foi assim que descobri a situação no reino demoníaco.

 Então, pensei, existe uma maneira de eu entrar na situação da comida no reino dos demônios, onde sou apenas um vagabundo?  E aí eu vi uma saída.

 …Então, por que estou assando biscoitos, no entanto…

 Para concluir, nunca fui bom em cozinhar.

 Infelizmente, os escravos corporativos não tinham muito tempo para cozinhar.  Era mais trabalho do que comida.

 Não havia nada que eu não pudesse fazer, mas minha comida não era particularmente deliciosa.  Seria inferior comparado aos chefs do reino demoníaco.

 Mas eu sempre fiz um pouco de panificação como um hobby desde os velhos tempos.  Minha avó gostava disso.

Claro, eu não era particularmente bom nisso e só conseguia fazer coisas simples.

 Lembrei-me da receita, mas não a tinha feito até agora desde que comecei a trabalhar, então minhas habilidades estavam baixas.

 Dagashi, kashi[1].

 Não é isso.  Mas ainda.

 Havia uma boa razão pela qual eu consegui compensar isso.

 Enquanto contava a história do que aconteceu com uma pessoa desconhecida em meu cérebro, olhei para a ampulheta com areia caindo e me dirigi ao forno mágico.

 De lá, peguei uma assadeira com bons biscoitos de nozes assados ​​e coloquei na bancada, cheio de realizações.

 Sim Sim.  É por isso.

 Na verdade, quando se trata de lanches no reino dos demônios, você não costuma ver biscoitos de nozes com frutas secas doces ou açúcar cristal.

 Os doces eram ainda menos importantes que a comida.  Então, naturalmente, esses chamados doces não eram populares.

 Apenas um punhado de demônios que eram capazes de se esgueirar de um lado para o outro no reino humano poderia comer bolos e biscoitos.

Foi assim que eu fiquei de olho.  Até me elogiei por ter essa ideia.

 Daí o confeiteiro.  Foi um trabalho maravilhoso que combinou meu hobby com a raridade dos doces no reino demoníaco.

 Não despreze os japoneses modernos.  A gente fica inquieto quando não está trabalhando, sabe?

 Não foi tão ruim assim, mas me fez sentir como se estivesse fazendo algo ruim.

 É por isso que aquele país estava cheio de gado da empresa.  Fiquei triste quando pensei nisso novamente.

《Página Anterior》 《Menu inicial》 《Próxima página》

Nota de Tradução

[1] É um trocadilho, já que 'dagashi' significa doces baratos e 'kashi' significa doces.  Mas Shal quis dizer, 'daga, shikashi' que significa 'Mas, ainda'.