Dry Drowning - Capítulo 15

Capítulo 15

 Uma túnica marrom enferrujada estava esfregada contra uma tábua de madeira.

 

 Não sei por que pensei na minha infância enquanto lavava a roupa.

 

 Lentamente vasculhando seus pensamentos crescentes, Ian moveu sua mão novamente.

 

 Foi uma sorte que as roupas fossem escuras.  Se fossem roupas brancas brilhantes, ele teria incendiado em algum lugar.

 

 "Oh meu Deus!"

 

 Como sempre, uma empregada reconheceu Ian e gritou de surpresa.

 

 O alpendre leste era originalmente uma área tranquila, por isso apenas os criados que vinham buscar lenha ou as empregadas que se dirigiam para a casa isolada passavam por ela.

 

 A situação foi rapidamente compreendida, pois ela já tinha ouvido os rumores que varriam a mansão desde a manhã.

 

 Vendo Ian silenciosamente colocando a mão na fonte, mesmo as empregadas que chegaram tarde, se reuniram e sussurraram baixinho.

 

 “Oh, meu Deus, quem faria um trabalho como esse?”

 

 "Fred, ele é o único que pode pensar em uma coisa dessas."

 

 “Tsk, ele será expulso como o novo cavaleiro da última vez.  Se ele for pego por Claude, ele não pode se acalmar e ser infantil.  Que feio!”

 

 A empregada de aparência mais jovem do grupo murmurou, mostrando a boca.  Eles concordaram, mas também era uma palavra que precisava ser apontada[1], então outra empregada próxima abriu a boca.

 

 “Baunie, você não pode simplesmente apontar a aparência de alguém.  Claro, ele é feio, mas você não sabe que é rude apontar a verdade?”

 

 “Você é o mais rude aqui.”

 

“Vamos embora.  Ele é um Roxiano.  É melhor deixá-lo em paz.”

 

 Alguém correu para onde ela estava indo, ignorando o início de uma briga ao lado dele.

 

 Ela era a empregada de cabelo laranja que entrou no quarto de Ian várias vezes.  Ela não achava que ele fosse um cara mau, mas ele era roxiano de qualquer maneira.  Você não verá nada de bom se se envolver com eles.

 

 No entanto, a empregada que descobriu Ian pela primeira vez parecia preocupada.

 

 “Não, mas ele ainda vai lavar roupa com esse tempo?”

 

 Eles sabiam melhor o quão difícil era.  Ao contrário do Grão-Ducado, que é amplamente generoso, exceto por algumas coisas, a aristocracia que maltrata os servos é generalizada.

 

 Mesmo que fossem de baixo escalão, não poderiam dizer nada se tivessem um emprego, mas os plebeus também não podiam dizer nada.  Era também a primeira vez que um servo podia usar água morna.

 

 Ele a pegou, mas no final, ela não conseguiu se aproximar.  Era porque ela estava com medo de que tipo de faíscas sairiam disso.

 

 Sentia pena do príncipe, que era abertamente odiado, pois a história do país inimigo ou de uma guerra estava um pouco distante de quem não era da região norte.

 

 "Aqui…"

 

 Então isso deve estar bem.  A empregada trouxe uma grande cesta de madeira de algum lugar e a colocou ao lado de Ian.  Como não havia lugar para colocar as roupas lavadas, ela podia ver roupas grosseiramente jogadas na fonte.

 

 Então, eles desapareceram em um flash antes mesmo de seus olhos se encontrarem.  Então, quando Ian levantou a cabeça tardiamente, havia apenas pegadas deixadas no campo de neve branca.

 

 Já era noite quando perdi a sensação nas mãos congeladas.

 

 Ian, que nunca fez outra coisa, dissolveu todo o suor de suas roupas com água e olhou para as vastas pilhas de roupas.  Foi muito também.

 

 Ian teve sorte que terminou antes de ficar ainda mais escuro.  Ele se levantou e foi direto para o campo de treinamento.

 

 Fred olhou para Ian como um louco com uma pilha de roupas molhadas.

 

 "Você realmente lavou tudo isso?"

 

 Ian, que se esperava que saísse curioso e voltasse assustado.  Fred pensou que ele teria fugido para seu quarto e não seria visto novamente mesmo depois do almoço ou jantar.

 

 É por isso que não há nada que você possa fazer sobre coisas que cresceram preciosas!

 

 Foi uma aparência que ofuscou um momento atrás, quando ele brigou brincando com outros cavaleiros.

 

 Apenas no caso, ele olhou para alguns, mas eles estavam todos lavados.

 

 Eu nem pensei em uma proposta para voltar, mas quando Fred, que não esperava que fosse ainda mais confuso, Ian virou as mãos vermelhas.

 

 Eu estava com fome porque não comia, mas o cansaço veio primeiro.

 

 Ninguém impediu Ian de ir para seu quarto, independentemente de sua aparência.  Não demorou muito para chegar, pois ele havia memorizado a estrada com antecedência, seguindo Ailee.

 

 Quando abri a porta, o calor do quarto veio correndo.

 

 Ian, que havia colocado lenha com antecedência, caminhou até sua cama depois de se acostumar com a temperatura ambiente que o deixava sonolento.

 

 Neste ponto, não era uma combinação difícil, mas parecia ter realmente aliviado sua guarda.

 

 Talvez seja por causa do frio.  Ian, que cavou no cobertor, enrolou-se.

 

 Talvez porque de repente entrei em um lugar quente, senti uma picada nos dedos.

 

 Ian, que apenas confirmou que podia se mover, piscou lentamente e tentou virar a cabeça.

 

 Eu não deveria ter feito uma coisa tão infantil.

 

 Sabendo que era desnecessário, ficou claro que ele buscaria outro caminho ou desistiria.

 

 Já lidei com pessoas assim várias vezes no meu trabalho.  Faça o que fizer, se ouvir e agir em silêncio, o interesse deles desaparecerá gradualmente.

 

 "O que você está olhando?  Você não vai vir?”

 

 “……..”

 

 No entanto, Ian, que entrou no campo de treinamento no dia seguinte, foi recebido com a mesma quantidade de roupas de ontem.

 

 Isso é o b*st*rdo?

 

 Era uma palavra perfeita para aquele olhar de Fred se contorcendo com um rosto orgulhoso.

 

 Como se ele tomasse a incrível reação de Ian de forma diferente, Fred, que ficou tão eufórico como ontem, o empurrou de costas e lhe deu os braços cheios de roupas.

 

Ian, que foi então levado para a fonte, ficou parado por alguns minutos.

 

 Eu estava esperando que eu pudesse me livrar da atenção, mas quando eu vi o rosto dele eu senti como se estivesse pegando fogo.

 

 Vamos fazer isso.

 

 Despejei roupas em uma tábua de madeira na mesma posição de ontem.

 

 Eu posso fazer isso.

 

 foda-se.

 

 O que aconteceu a seguir foi quase uma guerra contra a lavanderia.

 

 Ian nem teve tempo suficiente para secar as mãos depois que terminou, pois Fred teve a gentileza de reabastecer suas roupas.

 

 Eles tinham uma guerra, mas não sabiam por que tinham que participar.  Fred parecia estar mais frustrado com Ian, que não tinha nenhuma ação específica a tomar.

 

 Você é um b*st*rdo durão!

 

 Olhando para as roupas limpas hoje, Fred balançou o punho.

 

 "Você está dizendo que vamos fazer isso, certo?"

 

 Não era mais uma questão de bullying.  Isso era uma questão de honra dos Shertians!

 

 Ian ainda estava na frente da fonte quando Fred estava jogando fora a honra do império à vontade.

 

 Eu estava ficando cansado de lavar roupa em água gelada por três dias.

 

 Toda vez que eu respirava, um hálito branco saía e eu podia ver meus dedos tingidos de vermelho brilhante.  Foi quando eu pensei que poderia ficar congelado até amanhã.

 

 Tump, Tump, Tump.

 

 Ao contrário da expectativa de Ian, o som de alguém pisando na neve deve ser um servo passando, o som parou bem ao lado dele.

 

 Ao virar a cabeça para o lado, vi um menino abraçando uma pilha de roupas.

 

 Cabelo loiro fofo e olhos azuis.

 

 O menino de rosto jovem, que ele pensava ter cerca de 15 anos, inclinou a cabeça quando seus olhos se encontraram.  Ele piscou os olhos como se tivesse visto algo estranho e deu um passo mais perto, jogando as roupas em seus braços no chão.  Olhando de perto, era pobre em todos os lugares.

 

 Ei, o que é?

 

 Quando ele parou o que estava fazendo e olhou para ele com curiosidade, a criança que estava girando e bisbilhotando Ian, levantou a cabeça.  Ian, que estava piscando estranhamente, notou seu próprio cabelo e pele depois de um tempo.

 

 O cabelo e a pele de Ian são de uma cor que não existe aqui.

 

Você deve se surpreender ao ver um estrangeiro pela primeira vez.

 

 Ele percebeu a razão grosseiramente, mas a criança, que rapidamente puxou as roupas de Ian, moveu os lábios como se quisesse dizer algo.

 

 Eu me perguntei se ele estava me imitando porque eu não conseguia falar, mas quando olhei para seus olhos brilhantes, pensei que não.

 

 Como não houve resposta, a criança, que estava se inclinando mais uma vez, bateu nos lábios com a mão e balançou a cabeça.

 

 Quando Ian percebeu que tinha algo em comum, suspirou e moveu os lábios.

 

 Eu também não posso falar.

 

 “……..!”

 

 Achei que ele não entenderia, mas a criança pareceu surpresa.

 

 Ian, que realmente virou a cabeça dessa vez, pensando que suas expressões eram desnecessariamente diversas, moveu as mãos novamente.  O som da água espirrando não dava sinal de deixar a criança.

 

 A reação de Ian ao garoto, que parecia querer atenção, pareceu desagradável por um tempo.

 

 Então ele balançou a cabeça como se tivesse pensado em algo.

 

 Só então percebeu a roupa suja no chão.

 

 “Ah, ah!”

 

 A criança, que corria depressa com cara de perplexidade, apanhou apressadamente as roupas.  Felizmente, não havia sujeira no chão porque estava empilhado de neve.

 

 Ufa.

 

 A criança deu um suspiro de alívio e virou a cabeça.

 

 Ele olhou com um olhar de cachorrinho perfeito para Ian, que ainda não estava olhando para ele, e então lentamente se aproximou dele novamente.

 

 Bang.

 

 Ian sentiu olhos curiosos saindo do lado, mas ele não respondeu.

 

 Ele não gostava de crianças pequenas, e vendo os servos evitando a criança como uma doença infecciosa, parecia não haver nada de bom em se envolver com ele.

 

 Eu não acho que ele está sendo tratado como uma pessoa preciosa.

 

 Eu tinha um palpite de que se eu chamasse a atenção de Fred por nada, algo mais preocupante aconteceria.  Vou ter que ignorá-lo.  Foi cerca de 10 minutos depois que eu me decidi.

 

 Vagabundo!

 

 Ian teve que virar a cabeça com força com o tremendo barulho que ouviu do lado.

 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 《PáginaAnterior》《Menu Inicial》《Próxima página》

Nota de Tradução 

[1] Por “uma palavra que precisava ser apontada” quer dizer que como a empregada mais nova disse feio para Fred, as empregadas e empregadas mais velhas acharam que deveriam apontar que não é certo apontar a aparência das pessoas mesmo  se eles concordaram com isso.