My only 12% - Capítulo 02

 Capítulo 02

Temperos não são ingredientes principais, são ingredientes auxiliares, o molho de soja é um tempero e não um ingrediente do bolo.

Seeiw balançou a cabeça olhando para a pessoa sentada no último assento da sala.

Ele adormeceu de novo porque estava brincando e lendo gibis a noite toda.

Quando seu amigo ao lado dele tocou o braço do pequenino, ele tirou os olhos do velho adormecido e se virou para encontrar os olhos de seu amigo: "Sim?"

Toffe estava entregando a ele uma folha sobre o projeto que já haviam enviado na "Antevisão do próximo semestre" "Ok" disse Seelw, abaixou a cabeça e leu o jornal sobre o serviço comunitário, não é complicado, pode ser feito rapidamente. Ele deve fazer isso com Cake esta noite. Quando o sinal do almoço tocou, a pessoa sentada na última cadeira da sala imediatamente se levantou. Saiu tão rápido, como se nem tivesse tempo de colocar os

cadernos na mochila, vem mesmo estudar?

Seeiw entrou no refeitório seguindo Toffe, era tanta gente que não dava para ver nenhum vão.

"Haverá espaço para nos sentarmos?" perguntou Toffe com a cabeça erguida,

Na verdade, o refeitório da escola não é tão grande quanto o número de alunos. Se um dia você tiver aulas no prédio mais distante, não poderá ocupar nenhuma mesa. Pessoas que não se encaixam estão vagando por toda parte.

"O que você vai fazer? Vamos comer no galinheiro hoje?", Perguntou Toffe. Seeiw acenou com a cabeça "Então vamos comprar lá, eu quero beber leite de melão", disse ele

"Aquele leite gordo de novo", disse Toffe, "Você nunca se cansa de beber isso todos os dias"

"Você sempre pede chá de crisantemo"

"Não compare sua bebida com sabor sintético com a minha

Seeiw se aproximou da loja com passos largos, as pessoas que o cercavam não o deixavam respirar. "Veja"

O dono do nome ouviu o chamado de seu nome pouco antes de conhecer o grandalhão que havia deixado todas as suas coisas sobre a mesa da sala.

"Onde estás sentado?"

"Vamos comer na cooperativa"

"Por que você não come aqui?" Cake perguntou levantando as sobrancelhas.

"As mesas estão cheias até o pátio", disse Toffe gaguejando.

Isso fez Cake rir e balançando a cabeça ele disse: "Então vamos sentar juntos, mais três ou quatro pessoas podem sentar na nossa mesa."

Na cantina da escola é muito comum os valentões terem suas mesas reservadas, não precisam ter pressa para reservar seu lugar, ninguém ousaria roubar seu lugar. Seeiw já havia falado com Cake sobre o quão injusto isso é, mas era inevitável, não foi Cake quem planejou que fosse assim.

"Ótimo" disse o homem branco "quero comer suki da loja da tia"

Seeiw ainda não entendeu o que tinha acontecido, logo percebeu e disse: "Acho que não devemos sentar juntos" comentou com Cake "É melhor sentarmos nas mesas de borda" O homem alto balançou a cabeça, entregou sua bolsa de couro para o menor e caminhou separadamente até a loja de arroz à esquerda.

Seeiw ficou com a testa franzida por um momento quando viu as pessoas que estavam em uma longa fila comprando costelas de frango em um restaurante regular. Você deveria ter comprado isso para o almoço desde que entrou no refeitório.

Assim que ele pedia o que queria, saía o arroz, colocavam o prato na mesa do armazém, cortavam a costela e ele pedia o leite cantal, as pessoas viam como leite com cheiro sintético.

Normalmente a vendedora sabe o que quer só de vê-lo parado na frente da loja, certamente se perguntando por que ele gosta tanto daquele leite amarelo, no final ela apenas relutantemente o coloca em um copo, como se reclamasse que ele estava comendo o mesmo cardápio de novo, mas o garotinho apenas riu.

"Você sempre come o mesmo cardápio"

Ele ficou envergonhado quando ouviu uma voz familiar vindo de trás dele, a voz de Cake.

"Você já fez as compras?"

"Sim, já comprei"

"Tia, me dá uma Coca-Cola por favor, faça em um copo plástico e coloque gelo" Cake sorriu para a vendedora e se virou.

São muitos detalhes só para pedir água, Seeiw franze a testa,

"Olhe para você, o que aconteceu para fazer você querer repreender Cake agora"

"Você verá" disse Seeiw "Vou acusá-lo com a tia Prao esta noite"

"Porque?"

"Bolo só vem dormir e não estuda"

"A sociedade chata logo morrera"

"Você deve estudar"

"Foi Jove"

Seeiw parou de repreender quando ouviu a vendedora chamar o nome de seu amigo da porta ao lado. O menino se curvou antes de sorrir gentilmente, Seeiw ficou em silêncio e esperou até que ela colocasse o leite de melão no copo, eles the entregaram a água e o menino pagou, lentamente se afastou e saiu.

As 15h15, Seeiw estava sentado na segunda parado, a algumas centenas de metros a pé da primeira parada, que fica em frente à escola. Isso significa que não haverá muitas pessoas por perto, pois não há razão para optar por caminhar tanto apenas para pegar o mesmo Ônibus que você pode pegar em frente à escola.

"Não entendo por que caminhamos até aqui Toffe disse a ele.

Seeiw gosta assim, Seeiw não quer estar em um lugar cheio de pessoas que ele não conhece.

"Tem muita gente no outro paradeiro," o garoto de olhos castanhos escuros respondeu. Toffe estava acompanhando o amigo hoje, porque a casa dele fica a menos de dez minutos a pé da escola e normalmente ele não vai direto para casa depois de sair da escola, só isso.

"Como seu medo das pessoas será consertado?"

"Eu tenho que consertar isso?"

"É melhor se você pode resolvê-lo"

"Por que você está sentado esperando com Seew hoje?" ouviu-se a voz rouca de uma terceira pessoa, a mais nova ericou-se.

Seeiw as vezes pensa que o bolo aparece e desaparece como fantasmas, você não olha por um segundo e já está atrás de voce.

"Hoje tenho que ajudar minha mãe a limpar o banheiro, não quero, então estou esperando ela entrar no ônibus"

O homem mais velho apenas acenou com a cabeça e se virou para ver seu amigo ao lado,

"Eu pensei que você não estaria mais por perto."

"Cake é muito lento"

"Você tem pernas curtas, como pode andar tão rápido?"

Na verdade, Seeiw não tem pernas curtas, no entanto, a pessoa que diz a ele tem pernas muito longas, então, na verdade, Seelw não tem pernas curtas!

A pessoa mais alta sentou no banco ao lado do amigo para esperar o ônibus, dessa vez demorou um pouco mais que o normal pois o último carro saiu alguns segundos antes de Cake chegar.

O homem mais velho puxou um saco de espetos de frango, pegou um e entregou ao menino ao lado dele.

"Ah" eu digo a ela.

Seeiw pegou o palito rapidamente, mordeu um pedaço grande, sorriu brilhantemente e começou a regar ketchup e maionese no restante dos espetos.

"Você quer mais?" perguntou Cake enquanto mostrava a sacola, a outra parte não recusou e continuou comendo.

"Como você pode ficar com a boca tão suja?" Disse Cake divertindo-se ao ver o homem sentado no meio, limpou com o polegar todo o ketchup que transbordou da boca do menino, chupou o dedo e Seelw colocou a lingua para fora e depois lambeu os lábios e assim retirou o pouco de molho que ainda lhe restava na boca.

O que os dois fizeram parecia natural, como se tivesse acontecido entre eles umas dez a cem vezes, a única coisa diferente dessa vez era a pessoa sentada ao lado que tinha visto tudo isso pela primeira vez.

Toffe ficou parado por um tempo, porque se sentia estranho.

Ele sabia que eram realmente amigos, que se conheciam desde que nasceram, que moravam um ao lado do outro e que se cuidavam muito bem, mas já não são crianças, tem quatorze anos e, de fato, os meninos dessa idade não se falam assim, nem se referem a si mesmos pelo nome.

Talvez seja bom que, quando estão na escola, Seeiw não se aproxime de Cake e agora faz

sentido para ele tentar fugir, porque seria muito raro outras pessoas os verem dessa forma Você normalmente não come a comida do resto do seu amigo ou, pior ainda, a comida que já estava na boca do seu amigo.

Seerw desceu do ônibus seguido por Cake, andando cerca de nove passos antes de se virar

para olhar seu amigo. "Devemos parar na loja de Kyo?" "Para comprar ovos de chocolate Cake disse levantando as sobrancelhas "Você não acha?"

"Vamos" disse o homenzinho acenando com a cabeça, ele apressou o passo, parou ao lado de Cake e disse: "Eu quero comer biscoitos de caramelo"

"Se você comer isso depois vai ficar nervoso"

"Cakr ainda come sorvete de chá" É um tubo doce, um cone de duas cores que parece pasta de dente, Seeiw não gosta, cheira muito forte, ele não sabe porque Bolo come tanto.

"Tenha um sabor delicioso"

"Biscoitos são mais saborosos, são crocantes"

"É melhor não discutir e andar mais rápido" concluiu Cake

É um passeio perfeito.

Seeiw o seguiu olhando para suas costas, que são duas vezes mais largas que as dele. Seeiw tinha ciúmes disso e sempre perguntava como é que ele crescia tão rápido, o mais velho sempre dizia para ele comer boa comida e beber leite todos os dias, embora Seelw não entendesse como, se Cake não come vegetais com muita frequência. Ou talvez Cake coma vegetais secretamente enquanto ele está fora.

Num piscar de olhos chegaram a loja do Sr. Kyo, a cerca de três metros de suas casas. A loja

é uma pequena sala com doces e brinquedos. Seeiw já imaginou muitas vezes que queria

colocar bombons coloridos em um saquinho, despejar um de cada cor, seriam doze, e assim colocar todos juntos na boca. sna! Cake foi direto para o canto da loja, para o pequeno armário de ferro, o tampo forrado com

ovos embrulhados em papel brilhante. Nos fundos da loja existe uma máquina onde você pode pegar um brinquedo embrulhado em uma esfera ao colocar uma moeda.

"Qual você quer Seew?"

Seeiw desviou o olhar dos doces multicoloridos, ficou ao lado de Cake, olhou para a mercadoria e disse que queria o segundo produto.

"Eu quero tê-lo", exclamou.

"Um globo científico?"

"Sim, eu quero explodir"

"Então Cake vai dar a você.

Seelw acena com a cabeça, o velho coloca uma moeda de 5 banhos no buraco de cima, chega mais perto, pega uma esfera e abaixa, Seelw gosta do barulho da máquina, fica muito emocionado quando ve duas esferas saindo

"Uau"

Seew apertou a boca quando a pessoa que estava abrindo a esfera soltou um longo som

decepcionante.

"O que você conseguiu? Uma borracha?"

Cake balançou a cabeça.

"..."

Cake balançou a cabeça novamente.

"Que?"

"Ohh bem, aqui está você, número dois" A voz de Mr. Kyo interrompeu entregando-lhes outra esfera e a expressão desapontada de Cake mudou, Seeiw sorriu radiante e o grito de alegria foi ouvido em unissono

"Globos!! Cake são balões!"

"Mas por que nos dar isso?

"Porque vocês tentaram muito," Sr. Kyo respondeu enquanto esfregava a cabeça.

--------------------------------------12%-----------------------------

Seeiw se despediu de Cake assim que eles chegaram na frente de suas casas e entraram na dela, virando-se e sorrindo alegremente ao ver sua mãe colocando mingau em um saco.

"voltei mãe"

A mãe de Seew é uma mulher de pele clara, cabelos longos e olhos pequenos. Seew é completamente parecido com sua mãe, mas com olhos maiores.

"Suba para trocar de roupa, desça e coma"

"P'Pao e P'Hom ainda não voltaram mãe?

"Ainda não, nenhum de nós", ela respondeu enquanto colocava uma abóbora em um saco e entregava aos clientes, "Mamãe está ocupada na cozinha, vá procurar o Cake"

"Cake vai comer na casa dele, eu estarei no meu quarto fazendo o dever de casa" "Oh Seelw, amanhã irei visitar minha mãe em Nakhon, ela não está se sentindo muito bem." O filho mais novo da familia arregalou os olhos e disse: "O que você tem?"

"Ela não para de tossir, mas é teimosa e não quer ir ao hospital"

"Eu entendo, eu também quero ir com você mãe."

"Você deveria ir estudar Seew, você pode visitá-la nas férias, deixe a mamãe levá-la ao médico primeiro"

"Ok, então quando você vai voltar mãe?"

"Mamãe vai ficar três dias, então, por favor, você deve ficar", disse ele enquanto afagava a cabeça dela, "mamãe já falou com tia Prao e ela disse que você pode dormir com Cake"

"Então o que P'Pao e P'Hom farão?"

"P'Pao disse à mamãe que la dormir no quarto do amigo e que não poderia voltar para casa porque tem muito trabalho esses dias"

"Me sinto tão sozinho"

"Como você pode se sentir sozinho quando você tem bolo?" Seeiw sorriu arregalando os olhos.

"Que horas você sai amanhã?

"Depois de ir para a escola"

"Então quando eu voltar não haverá ninguém"

"Fique com Bolo" ela disse olhando para o filho, "mamãe vai trazer roupas e itens necessários para tia Prao, veja se quer que mamãe traga mais alguma coisa, me dê"

"Tentar"

"Venha, vá se trocar para que você possa descer para a sua comida"

"Tentar"

"Você também tira as migalhas de biscoito de suas bochechas"

Seelw se assustou e usou as mãos para enxugar rapidamente as bochechas.

"Eu sei que você tem comido biscoitos às escondidas"

A pessoa que havia sido pega riu e subiu para seu quarto.

Seelw.com o prato na mão senta no sofá em frente a TV, antes que o garfo entre na boca, ele para e inala lentamente o cheiro da comida, enquanto seus olhos assistem os desenhos na TV.

"Veja"

O homenzinho que estava concentrado no pássaro amarelo na tela ficou surpreso ao ouvir alguém chamar seu nome enquanto ele comia um bocado, passava a comida e se virava.

"Era o dono do nome estava de pé com uma tigela de arroz, sorriu e sentou-se ao lado do menor para comer ao lado dele.

"Então"

"A mãe de Seeiw me disse que ela está se preparando para partir amanhã e que ela não estará aqui por alguns dias" "Seeiw ficará na minha casa por três dias"

"Sim, mamãe vai visitar minha avó" "O que há de errado com sua avó?"

"Ele está com uma tosse forte e Seeiw também quer ir, mas tenho que esperar pelas férias"

"Vovó vai ficar bem, você dorme comigo"

Seeiw acenou com a cabeça e olhou para o prato de seu amigo e disse: "Arroz frito com

bacon"

"Coma o que quiser Seew"

"Tem macarrão frito na mesa", disse o dono da sala apontando o dedo, "Mamãe fez muito se Cake quisesse" "Podemos comer este primeiro, depois se acabarmos comemos o outro, ainda assim gostamos mais de bacon.com arroz"

O homenzinho assentiu antes de colocar arroz frito e bacon na boca.

"Não é delicioso?" Cake disse sorrindo.

"Sim", Seeiw colocou outra colher com comida na boca e suspirou olhando para a outra pessoa que estava prestes a comer, Bolo era encantador, e claro não só aos olhos de Seeiw.

Para ele e para a outra pessoa, aplica-se como uma teoria de ordem de irmãos, onde o mais novo, como Seeiw, è timido, não fala muito, não é próximo das pessoas, não sai muito, é adorável e muito diferente de um cara grande, bonito e extrovertido como Cake.

Seeiw engasgou ao ver a pessoa ao lado dele com as bochechas inchadas e sujas de arroz.

Ele acredita que eles podem ser semelhantes em alguma coisa.

Ele pode ser egoísta, sim muito egoísta, ele quer ser o único dono de Cake.

Ninguém toca nisso...

"Quando você vai parar de ler quadrinhos?"

Seeiw franziu os lábios e deu-lhe um olhar sujo, porque desde que Cake terminou de comer, ele não fez nada além de ler seus quadrinhos. Após 3 volumes, iniciou um novo após ter dito que havia terminado o anterior.

"Este é o último, deixe-me terminar primeiro"

vem isso

"Era"

"Apenas algumas páginas restantes"

"Você disse isso com todos os outros bolos"

"Bem, esta é a última vez"

Como isso é chamado? Não rodeios?

"Diga isso quando você já se levantou"

O mais velho franze a testa ao ouvir a reclamação, fecha o quadrinho, deita na cama e olha para o rabugento.

"Podemos fazer o dever de casa? Você disse que cake tinha que fazer isso"

"Sim, é por isso que eu vim"

"Então vamos fazer"

"Posso tomar banho primeiro?

"Você vai dormir aqui?"

"Então tome um banho rápido"

Não é incomum dormir na casa um do outro, até as camisas polo e as calças já estão penduradas no armário do outro, você pode se vestir confortavelmente ao acordar de manhã, não precisa ir a pé até sua própria casa.

"Bem, you dizer ao Prao, se apresse, Cake também tem que tomar banho"

"Sim irmão"

"Seiw, você não é meu irmão"

"Eu costumava te chamar de Cake"

"Na hora não me incomodou" Como éramos da mesma série e nunca tínhamos passado nem um mês separados éramos como irmãos, mas na verdade somos amigos, não gosto que ele me chame assim antes, pensou Cake.

"Este é o último grande problema"

Seeiw deu um tapa no ombro de seu amigo ao lado ao ver a expressão em seu rosto, a pessoa que pode ter quadrinhos e jogar videogame a noite toda, mas quando faz o dever de casa está caindo no sono.

"Estou com sono"

"Se Cake fizer um pouco mais, vai acabar" ele começou a escrever em um pedaço de papel

"A intenção de Cake não é suficiente?" a pessoa que não quer fazer a tarefa reclama "so posso usar isso para esforço"

"Um pouco mais"

"Estou com sono, podemos parar aqui?"

"Coopera Cake"

"..."

"Certo, minha mãe me deu uma coisa"

A mãe dele tinha ido ao mercado comprar três ou quatro ovos e tinha dinheiro sobrando. "Vou colocar isso no porco! A pessoa na cama observou seu amigo dobrar a nota de vinte libras e colocá-la em um cofrinho azul em forma de porco

"P'Pao me disse para economizar dinheiro e colocar algo sempre que puder" disse Seeiw

"Acho que você também deveria Cake"

"Cake não tem dinheiro"

"É que Cake compra muitos salgadinhos"

Cake ri, Seeiw é um menino econômico e cuidadoso, ele nunca viu seu grande amigo colocar dinheiro em seu cofrinho, em vez disso, Seeiw começando o ensino fundamental começou a coletar, todo o dinheiro restante definitivamente foi para o porco.

"Não se cubra com uma manta Cake"

"Estou com sono, acredite em mim"

"Você está mentindo, abra os olhos e termine sua lição de casa"

 "Não consigo, vou tentar com a cabeça no travesseiro"

"..."

"Na?"

Cake já começou com seu "Na"

"..."

"Na"

Seeiw piscou lentamente e então suspirou, ele vai adiar a tarefa, ele está sempre lutando contra a habilidade de seu oponente, Bolo é como uma sobremesa doce.

Ele pensou que o nome da outra pessoa poderia ser mudado para o nome que ele pensou em seu coração, ele riu.

"Do que esta rindo?"

"De nada, doce sobremesa"

"Você não tem que tirar sarro do meu nome como os outros amigos de Cake" disse o grandalhão com um aceno de cabeça

"Tão fofo, tão doce"

"Então Cake diz que Seeiw é seu condimento favorito"

"Não jogo mais"

Cake sorriu e escreveu a última frase na apostila, fechou o caderno, ficou na cama e disse "Acabou" enquanto franzia a testa.

Seeiw pega as duas apostilas, limpa, coloca a pasta na mochila e diz: "Cake, vou deixar o seu trabalho ao lado do meu, amanhã você pode esquecer"

"tentar"

A pessoa deitada confortavelmente na cama sorri como quando um cachorro é solto.

Homework for Cake é como uma pilula amarga para Seeiw, ele o odeia até os ossos

O barulho da porta se abrindo fez o homem prestes a adormecer abrir os olhos, era seu irmão chegando da universidade "Acordei você?" ele perguntou baixinho, ele estava hesitando em entrar ou sair e fechar a porta.

O menino assentiu e disse: "Irmão Pao"

A pessoa que estava na porta sorriu e entrou e sentou-se ao lado da cama dizendo "Oi,

pensei que você não estava dormindo"

"Por que você voltou tarde?"

"Tive muito trabalho" ele respondeu e esticou o pescoço, olhou para a dona do braço na cintura do irmão e disse: "Cake dormiu cedo hoje"

"Tivemos dever de casa, então ele ficou com sono cedo"

"Tentar"

A pessoa deitada confortavelmente na cama sorri como quando um cachorro é solto. Homework for Cake é como uma pilula amarga para Seeiw, ele o odeia até os ossos

O barulho da porta se abrindo fez o homem prestes a adormecer abrir os olhos, era seu irmão chegando da universidade "Acordei você?" ele perguntou baixinho, ele estava hesitando em entrar ou sair e fechar a porta

O menino assentiu e disse: "Irmão Pao"

A pessoa que estava na porta sorriu e entrou e sentou-se ao lado da cama dizendo "Ol, pensei que você não estava dormindo"

"Por que você voltou tarde?"

"Tive muito trabalho" ele respondeu e esticou o pescoço, olhou para a dona do braço na cintura do irmão e disse: "Cake dormiu cedo hoje"

"Tivemos dever de casa, então ele ficou com sono cedo"

Sorriu, normalmente o mais velho consegue ler gibis até de madrugada e não tem sono, mas se fizer o dever de casa não aguenta até as dez da noite, pensou e af disse: "Então vou dormir, não vou mais te incomodar"

"Boa noite"

Seu irmão mais velho acena com a cabeça, se aproxima e beija a testa do irmão mais novo.

Olho para o pequenino virando-se e de olhos fechados, apertando em seus braços o mais

velho que dorme profundamente. É uma cena tão linda de se ver, ela se levantou feliz e sorriu olhando para os dois irmãozinhos novamente.

Mesmo agora que estão crescidos, eles se abraçam e dormem como uma bola.

《Página anterior》《Menú inicial》《Próxima página》

Nota do tradutor 

Depois de um longo tempo, retornei com tudo e ainda no próximo mês concluírei esse, é mais alguns projetos.