Mercenary Goddesses - Capítulo 04

Capítulo 04

Quase uma hora depois, Yuichiro ainda conseguia ouvir as risadas secretas de Goat.

"Kekekeke, amaldiçoou a Deusa!"

Goat ocasionalmente olhava para Yuichiro como se estivesse revivendo o momento e continuava rindo. Noah, que foi carregado sobre os ombros de Goat, franziu a testa porque estava farto de ser sacudido para cima e para baixo toda vez que Goat ria.

"Eu disse a você, eu não sou uma Deusa."

"-Não, você é uma Deusa." Yuichiro ficou irritado com suas respostas sendo refutadas por Temeraire toda vez que ele as expressava. [Quantas vezes já tivemos essa troca?]

A caminho da cidade real de Am Wallace, Yuichiro sentiu uma sensação crescente de cansaço inexprimível.

“Esta é a primeira vez que encontro uma deusa. Seis deusas apareceram antes, mas todas eram mulheres.”

"Então, você está errado."

"Não, não estou enganado."

"O que há com você e sua confiança?"

Temeraire olhou para Yuichiro com uma expressão clara de espanto e estendeu seu olhar

"Em primeiro lugar, uma deusa masculina já apareceu antes?" Cada questionamento com uma zombaria em seu rosto. Temeraire lançou um olhar pensativo para baixo e balançou a cabeça em um pequeno gesto.

"O que há com você e sua confiança?"

Temeraire olhou para Yuichiro com uma clara expressão de espanto e estendeu a mão para Yuichiro. Seus finos dedos brancos fizeram cócegas suavemente no pescoço de Yuichiro. Temeraire tocou lentamente a nuca de Yuichiro como se estivesse tocando uma frágil peça de porcelana. Ao toque delicado de Temeraire, Yuichiro pôde sentir uma leve sensação de formigamento na nuca.

"Primeiro de tudo, a cor da sua pele. Ninguém em nosso mundo tem uma tez tão cor de trigo." Temeraire então continuou a escovar a nuca de Yuichiro e acariciar seu cabelo.

"E este cabelo. Cada Deusa que já veio aqui tinha cores de cabelo que não eram brancas. Dourado, vermelho, marrom e cinza... Quanto ao preto, não tivemos uma deusa com cabelo preto em milhares de anos, não desde as deusas primordiais."

Os olhos azuis de Temeraire olharam para Yuichiro. Ao ver estes olhos, que estavam tingidos com um traço de paixão, Yuichiro vacilou momentaneamente. Para esconder sua agitação, Yuichiro cerrou os dentes lentamente.

Temeraire, possivelmente sentindo a agitação de Yuichiro, rapidamente afastou as pontas dos dedos de Yuichiro. Ele então desviou o olhar de Yuichiro e murmurou: "Nós, que viemos da luz, não poderíamos deixar de nos apaixonar pelas trevas."

"Apaixonado?"

Temeraire não respondeu à voz duvidosa de Yuichiro, mas mordeu o lábio inferior em silêncio.

"Quando eu era um rouge, o preto é a cor mais cara e preciosa. Você tem que cavar fundo na superfície da terra para obter uma pedra preciosa chamada obelisco. Obeliscos são tão raros que é considerado uma bênção se você pode escavar algumas peças em Eu gostaria de poder desenterrar um monte de Alma" Cabra interrompeu e puxou a corda que estava presa ao seu peito. Algo pendurado por dentro de suas roupas saiu. Os olhos de Yuichiro se arregalaram quando ele observou a pedra brilhante presa na ponta do barbante.

"Isso é um diamante, não é?"

"Diamantes? Este se chama Alma." Goat riu enquanto sacudia o pedaço de pedra descuidadamente de um lado para o outro. Porém, Yuichiro não estava rindo. A pedra de diamante pendurada no peito de Goat era do tamanho de uma bola de gude.

Além disso, os diamantes não são as únicas pedras presas ao cordão. Esmeraldas, safiras e rublos estavam pendurados descuidadamente uns sobre os outros. Se fosse na terra, só o colar à sua frente valeria dezenas de milhões de dólares.

"Você recebe pedras assim com frequência neste mundo?"

"Hahaha! Você pode encontrar uma infinidade dessas coisas se cavar por aqui."

O fundo da garganta de Yuichiro estremeceu de repente ao som da voz de Goat, rindo histericamente. De repente, ele sentiu algo sinistro começar a rastejar silenciosamente dentro de suas veias.

Naquele momento, Noah, que permaneceu em silêncio até aquele momento, espiou por cima do ombro de Goat e ficou boquiaberto, murmurando: “Sou Wallace”. A voz de Noah soava mais sombria do que aliviada, como se ele estivesse voltando para uma cela de prisão familiar.

A cidade de Am Wallace brilhava em esplendor absoluto. Parecia que uma velha cidade européia havia sido despojada de sua cor. A pura brancura da cidade fez Yuichiro se sentir como se estivesse vagando em um sonho estranho ou em uma névoa. Quando Yuichiro examinou ao redor, ele sentiu que essa falta de realidade pode ser devido à ausência de vida na cidade. Em ambos os lados da rua, as portas das casas estavam fechadas e pouquíssimas pessoas caminhavam pelas ruas. Os que estavam presentes olhavam para baixo sem nenhuma energia.

Enquanto olhava para a rua da carruagem que o levava até a entrada desta cidade, Yuichiro murmurou para si mesmo: "É como zumbis."

"Zumbis?" Temeraire repetiu em tom desajeitado.

"Estou dizendo que eles parecem pessoas mortas."

"Eles não estão mortos!" Noah respondeu indignado com os punhos cerrados com força em seu joelhos. "Até três meses atrás, esta era uma cidade bonita." Noah continuou: "Foi pacífico; todos estavam felizes, sorrindo e rindo." "Foi isso que aconteceu quando seu pai morreu?... Você quer dizer que quando o rei morreu, uma guerra civil eclodiu e a cidade perdeu sua vitalidade de uma só vez?"

Em resposta à pergunta de Yuichiro, Noah gritou com a voz reprimida: “Você não é meu pai!”

As palavras rebeldes de Noah involuntariamente trouxeram uma risadinha aos cantos da boca de Yuichiro. Yuichiro então soltou uma risada zombeteira que foi anteriormente reprimida até agora. Imediatamente, Noah agarrou Yuichiro pelo peito. Seus olhos estavam injetados de raiva.

"Não ria!"

"Estou rindo. Você é apenas uma criança que não pode fazer nada porque está sempre sob proteção enquanto chora sem parar. Não importa o que eu diga, você simplesmente negará. Você é patético! Uma criança como você deveria ser decapitado por seus irmãos e enforcado no portão do castelo enquanto grita: "Eu não sou um rei!".

Um sorriso surgiu nos lábios de Yuichiro quando ele disse isso. A cor do rosto de Noah desapareceu rapidamente quando ele viu Yuichiro sorrindo alegremente. Suas pequenas mãos que seguravam as de Yuichiro gradualmente perderam a força. Na palma da mão havia sangue seco. Depois de ver o sangue em suas próprias mãos, Noah soltou um grito abafado no fundo de sua garganta. Antes que seu corpo pudesse recuar, Yuichiro casualmente agarrou seus braços e se aproximou de seu rosto.

"É revoltante pensar que um pirralho covarde como você é rei", Yuichiro zombou enquanto cuspia palavras venenosas. Nesse momento, os olhos de Noah começaram a transbordar de lágrimas.

As lágrimas caindo dos olhos de Noah caíram no colo de Yuichiro, encharcando suas calças. Enquanto as lágrimas continuavam a encharcar, ele se lembrou de uma velha memória, uma memória boba e sentimental. A própria filha dele chorava muito. Ele lembrou que sempre que ela via um gato perdido morto na rua, ela implorava a Yuichiro: "Por favor, deixe o gato viver!" e importunou-o sem parar. Ela era uma criança compassiva e seria facilmente tocada por várias coisas. Ela chorava e ria o tempo todo. Toda vez que Yuichiro voltava do campo de batalha, sua filha o cumprimentava com um sorriso enquanto chorava. Se ela tivesse sobrevivido, teria mais ou menos a mesma idade do menino à sua frente.

Ao pensar nisso, sentiu uma sensação de desamparo semelhante ao vazio, como se estivesse fazendo algo não profissional e imaturo com uma criança. No entanto, antes que Yuichiro pudesse falar, o braço de alguém puxou o choroso Noah em sua direção. Temeraire deu um tapinha gentil nas costas de Noah e olhou para Yuichiro com reprovação.

"Por favor, não coloque muita pressão em Noah-sama. Tudo mudou tão rapidamente... e ele ainda não aceitou a situação atual." A voz de Temeraire tornou-se melancólica.

"Menos de um mês depois que Mestre Noah foi eleito rei, a cidade foi atacada por um exército do nosso vizinho Goldar. A cidade não foi completamente destruída, mas muitos nobres e pessoas influentes foram reunidos em uma igreja, incendiados e mortos...

os nobres que presumivelmente apoiaram seu irmão tiveram "a sorte de fugir e evitar ser morto."

Um suspiro curto escapou da garganta de Temeraire. O suspiro cansado não combinava com o homem atraente.

"Mesmo depois de cometer tais crimes atrozes, o irmão mais velho de Noah-sama o aconselhou a fazer as pazes com Goldar. Ele disse que este era o único meio para Jeweld viver em paz. No entanto, era óbvio que os irmãos haviam vendido Jeweld para Goldar. Além do mais, como prova de paz com Goldar, ele até nos pediu para executar Noah-sama. Ele nos disse que, ao oferecer o rei Jeweld escolhido por Hōshu, os antigos e abomináveis ​​costumes do Jeweld desapareceriam e nós renasceríamos. como uma nova nação".

Yuichiro estava olhando para aquele rosto que falava languidamente. No momento seguinte, porém, ele sentiu seu coração disparar. Os lábios de Temeraire estavam manchados com um sorriso brutal.

"Como pode um traidor que vendeu seu país ser reverenciado como um rei? Se alguém deve ser executado e ter suas cabeças enfileiradas nos portões, devem ser os próprios traidores!"

Temeraire exibia um sorriso misterioso e terno. Aquele sorriso perfeito causou arrepios na espinha de Yuichiro. Yuichiro então escondeu seu sorriso atrás das mãos, olhando para Temeraire com a cabeça baixa.

"Você está mentindo sobre não ser capaz de matar pessoas, não é?" Em resposta à pergunta de Yuichiro, Temeraire piscou lentamente os olhos. Seus olhos azuis espiaram de dentro enquanto suas pálpebras se abriam e fechavam.

"Eu não posso matar pessoas, mas..."

Ao ouvir a resposta calma de Temeraire sem nenhum traço de crueldade, Yuichiro não conseguiu esconder o riso e segurou a fonte de sua risada na palma da mão enquanto seus ombros tremiam. Depois de esperar que o riso diminuísse, Yuichiro sussurrou com uma voz suave: "Estou começando a gostar um pouco de você."

《Página anterior》《Menú inicial》《Próxima página》

Notas do Tradutor

Eu disse a você que este romance não era todo arco-íris e tudo mais. Nós espiamos um pouco a história de fundo de Yuichiro agora. Ele tinha uma filha. Presumo que seu temperamento agora tenha a ver com seu passado. Seguindo em frente, também quero dizer que de alguma forma entendo por que Yuichiro está martelando fatos brutais em Noah. As declarações de Yuichiro podem ter afetado a mente de Noah, mas acho que as circunstâncias de Noah também foram meio infelizes. Eu realmente não o culpo por agir da maneira que agiu.