19 de out. de 2023

Even So, We Are Living in the Present - Capítulo 10

Capítulo 10 – “Família Enlutada”

Depois de terminar o pudim, Yuu descansou sentado por um breve período e então pediu a Kyosuke que reclinasse a cama de volta para a posição de dormir. Quanto a Kyosuke, havia uma pequena geladeira embaixo da TV ao lado da cômoda, e ele estava guardando o resto dos doces da loja de conveniência que havia comprado.

“Falando nisso, você viu as notícias ultimamente?”

Abruptamente, uma pergunta foi feita por Yuu, e Kyosuke deu um pequeno gemido ao ficar de costas para a outra parte.

"… Desculpe. Eu não vi isso.

“Eu também não vi… mas queria saber se eles estavam reportando sobre aquele acidente. Ainda não tenho coragem de conferir sozinho.”

Com um farfalhar de tecido, Kyosuke dobrou o saco plástico em um tamanho menor, levantou-se e sentou-se na beira da cama, que servia de posição fixa para ele.

“Bem, isso não tem jeito... Foi logo depois de ontem, então você não deveria se forçar a olhar para isso. Se você quiser saber, vou dar uma olhada e te conto.

“Hmm, eu entendo.”

Yuu soltou um breve suspiro de alívio. Embora ainda não ousasse ver o local do acidente, ainda assim estava curioso sobre o progresso ocorrido. Depois disso, nada mais foi dito e houve um intervalo tranquilo.

Bang, bang!

De repente, houve uma batida tão forte na porta que causou uma vibração. Evidentemente, não foi a enfermeira.

"Sim?"

Foi Kyosuke quem respondeu.

Yuu lançou um olhar cauteloso para a porta. Logo depois, uma mulher desconhecida abriu a porta e entrou correndo. Ela tinha aproximadamente quarenta ou cinquenta anos.

"… Quem é você?"

"Eu sinto muito!"

Ao se desculpar com um impulso que interrompeu a pergunta de Yuu, a mulher caiu de joelhos ao lado da cama e baixou a cabeça. O olhar preocupado de Yuu varreu Kyosuke, enquanto a outra pessoa parecia estar de joelhos. Depois de balançar a cabeça como se dissesse: “Eu entendo”, Kyosuke cutucou levemente e com medo o ombro da mulher.

“… Hum, como posso ajudá-lo?”

“Meu… meu marido causou um… acidente… eu estou realmente…”

A voz da mulher tremeu e suas palavras logo sumiram. No entanto, isso foi o suficiente para os dois descobrirem.

“…”

Tendo detectado um leve distúrbio na respiração de Yuu, Kyosuke acariciou seu cabelo levemente pigmentado para induzir alívio e se dirigiu à mulher em seu lugar.

“Você encontrou este lugar com bastante facilidade, não é? Você falou com a polícia?

“Fui contactada e tive uma conversa… e disseram-me que o meu marido também se perdeu no acidente… e que iriam verificar os factos e fornecer mais detalhes posteriormente… mas tenho a certeza que o meu marido causou o… acidente… e eu sinto muito, muito mesmo…”

Quando a mulher permaneceu caída o tempo todo, Kyosuke cruzou as mãos e soltou um suspiro.

“'Faz apenas um dia. Nada foi curado ainda. Por que você vem sem aviso prévio? A ideia de alguém entrando de repente na sala e invadindo é simplesmente aterrorizante.”

“… sinto muito… estou confuso e absolutamente tenho que me desculpar antes de mais nada…”


“Como se um pedido de desculpas pudesse tornar as coisas mais fáceis—”



“Espere, Kyosuke.”

Quando as emoções de Kyosuke ameaçavam aumentar, suas palavras foram interrompidas por um tom calmo, mas firme. Virando seu olhar, que estava repleto de uma pitada de espanto, Kyosuke desviou seu olhar para o dono da voz.

“… Yuu?”

Seu olho direito avermelhado olhava diretamente para a mulher.

“…”

“…”

Exceto Yuu, os outros ficaram apenas em silêncio, aguardando as palavras que seguiriam.

“… Minha família foi morta. É imperdoável.”

Sua voz calma reverberou na sala tranquila.

“…”

"Mas culpar você é de alguma forma errado."



Mesmo que culpasse a mulher que não é a autora do crime, ele está ciente de que nada será retribuído. Além disso, o próprio Yuu compreendeu a maior agonia de sofrer a perda de um membro da família, por isso dificilmente poderia culpá-la nessa medida. Embora ela fosse parente do perpetrador, o fato de ela ser um “membro da família enlutada” como ele manteve as emoções de Yuu sob controle.

Ele engoliu a saliva secamente uma vez e falou novamente.


“Provavelmente terei que ser interrogado pela polícia a partir de agora. Como não tenho nenhum conhecimento e não posso tomar a decisão sozinho, terei que consultar um advogado… Lamento que você tenha chegado aqui, mas você se importaria de sair hoje?”

“Com licença. Como tal, por favor retire-se daqui.”

Seguindo Yuu, que permaneceu calmo e inalterado, Kyosuke acrescentou em tom educado.

Se você pedir desculpas, você será perdoado. A ideia de “Eu vou te perdoar se você pedir desculpas” nunca fez parte de sua mentalidade.

“Sinto muito… eu entendo. Por favor, dê-me licença…"

Quando a mulher respondeu com voz trêmula e lágrimas escorrendo pelo rosto, ela se levantou, fez uma reverência e saiu silenciosamente do quarto do hospital com os ombros caídos, ao contrário do modo como havia entrado.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _

Por favor Leia as regras

+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!

Volte em breve (˘ ³˘)