Após o término da competição preliminar, a maioria das grandes equipes de eSports entrou no período de lentidão após uma grande competição.
Por dois dias consecutivos não houve competições de treinamento suficientes e, como os resultados recentes da equipe foram bons, He Xiaoxu decidiu que era melhor dar um dia de folga a todos. Bu Nana e aqueles que tinham casa na mesma cidade voltaram para casa. Yu Yang aproveitou esse tempo para criar seu passaporte em preparação para a competição em Busan.
Na base, o velho Capitão Qi Zui que estava em um ninho vazio[1], estava atualmente subindo na classificação[2] no servidor americano.
“Acabei de pagar esse grupo de jovens estagiários e mandei todos embora. Já é Ano Novo e essas crianças enfrentam dificuldades. Então decidi dar a cada um deles um pacote vermelho extra de 3.000 RMB.” Lai Hua fechou o arquivo em suas mãos e suspirou. “Já se passaram dois meses e só sobrou a Juventude.”
Qi Zui jogou seu jogo e disse suavemente: “É normal, já é muito bom ter um por temporada. Eu estava conversando com Luo Feng no dia anterior… O TGC recrutou mais de dez jovens estagiários antes do ano novo, e depois de treinar por três meses, eles não mantiveram nenhum deles. Foi um desperdício de esforço.”
“Ter jovens formandos é como encontrar uma agulha num palheiro.” He Xiaoxu estava tão perturbado que estava prestes a ganhar rugas. “Se você não quer se dar ao trabalho, tudo bem também, basta contratar alguém que já tenha treinado para o time. No entanto, há uma escassez de bons jogadores em todos os lugares e é difícil comprar alguém. Além disso, a preocupação é que eles possam pegar o dinheiro e jogar mal.”
“É melhor cultivar talentos sozinhos.” Lai Hua franziu a testa. “Olhe para Yu Qianxi…”
He Xiaoxu ficou em silêncio. Na verdade, as pessoas do Time Um do HOG agora eram todas cultivadas por eles. Um benefício foi que eles não precisavam se preocupar com eles[3], além disso, haveria um melhor trabalho em equipe na equipe, o que dificultaria a troca de equipes de eSports.
Qi Zui prendeu a respiração e matou uma pessoa. Ele começou a usar um kit de primeiros socorros e disse: “Continue a recrutar jovens estagiários”.
Lai Hua assentiu. He Xiaoxu pensou por um momento antes de dizer em voz baixa: “Q-Quando você vai aproximadamente…”
“Vai depender da condição do Jovem”, o tom de Qi Zui era calmo. “Eu farei o meu melhor.”
He Xiaoxu sondou: “Então, sobre Busan…”
Qi Zui sorriu: “Farei o meu melhor”.
He Xiaoxu olhou para a mão direita de Qi Zui. Não havia ninguém na base hoje e Qi Zui não estava com medo de que outros vissem. As bandagens que ele usou foram enroladas desde o antebraço até o pulso.
He Xiaoxu ficou chateado só de dar uma olhada. Ele virou a cabeça e disse em voz baixa. “Ele é tão jovem e não tem muita experiência. Se de repente o promovermos a Capitão, ele precisará enfrentar a grande competição daqui a apenas um mês…”
“Quando fui empurrado para esta posição por vocês dois, eu também era bem jovem.” Qi Zui olhou friamente para Lai Hua: “Estou certo, capitão?”
Lai Hua riu. Naquela época ele já estava bem velho e a lesão na cintura teve uma recaída. Sua condição estava piorando rapidamente e, embora ele se arrependesse muito, ele só poderia se aposentar. O outro membro principal da equipe havia sido caçado por outro clube norte-americano e Qi Zui se sacrificou durante um momento tão crítico para assumir o cargo, e a situação naquela época não era muito melhor do que agora.
“A consciência geral da juventude não é ruim. Isso pode ser visto em suas partidas solo, ele tem um cérebro e definitivamente não haverá problema em cultivá-lo para se tornar o líder. É só que…” Lai Hua era um homem tão reto quanto uma barra de aço. estava um pouco lento e entorpecido, sem entender os sentimentos românticos. Porém, hoje em dia, ele conseguiu perceber algo. Ele ficou maravilhado: “Por que ouvi que você e a Juventude… têm algo entre vocês dois?”
Qi Zui sorriu.
“Eles estavam juntos antes, mas terminaram”, He Xiaoxu estava cheio de preocupações. “É por isso que estou sempre preocupado que, se Qi Zui fosse embora, o Jovem pudesse ter um colapso mental e ir embora também… Se isso acontecer, eu realmente não conseguirei mais viver.”
Lai Hua ficou maravilhado: “Quando isso aconteceu?”
Qi Zui gostava mais de conversar sobre isso com outras pessoas. Ele sorriu: “Durante o Cálice de Fogo”.
Lai Hua calculou a data e seu rosto estava cheio de desgosto. “Quantos anos ele tinha então? Você é mesmo humano?!”
Qi Zui atirou e matou alguém, depois acenou com a cabeça. “Você disse isso muito bem, tenho pensado e me arrependido ultimamente. Eu não deveria ter agido como um humano[4].”
Lai Hua olhou para Qi Zui com desgosto e mudou o assunto de volta para o principal: “Então, como você planeja contar a ele?”
Os lábios de Qi Zui moveram-se um pouco, mas ele não falou.
He Xiaoxu disse friamente: “É por isso que odeio mais os relacionamentos na equipe, se falharem…”
Qi Zui olhou para He Xiaoxu e He Xiaoxu calou a boca.
“A idade não é um problema. Dezenove não é muito jovem no círculo dos eSports. Eu já era considerado um 'veterano' nessa idade”, Qi Zui disse calmamente, “E ele é mais responsável do que você pensa… Você não disse isso antes? Basta dar uma chance a ele, por pior que seja a situação, ele vai conseguir subir… O que eu puder fazer, ele só fará ainda melhor. “
He Xiaoxu suspirou, relembrando os tempos extraordinários do passado. He Xiaoxu franziu a testa, lembrando-se de repente de algo: “Eh… Lao Lai, você ainda está em contato com aquele médico que tratou sua lesão na cintura no passado? O australiano! Aquele maldito médico estrangeiro caro…”
Lai Hua assentiu. “Ainda estou em contato com ele, ele raramente vem à China atualmente e seus honorários de consulta aumentaram muitas vezes.”
Os olhos de He Xiaoxu brilharam. “Você está brincando, nos falta dinheiro? Entre em contato com ele rapidamente, pergunte a ele…”
"Não há necessidade." Qi Zui terminou sua partida e colocou o mouse. “Fui procurá-lo meio ano antes.”
O sorriso no rosto de He Xiaoxu desapareceu e ele disse estupidamente: “Oh, você já entrou em contato com ele…”
Lai Hua franziu a testa. “Os médicos do país, os médicos da Alemanha, os médicos da Tailândia, todos nós…”
He Xiaoxu sentiu um aperto na garganta ao se arrepender de ter falado demais.
Ele precisava lembrar Qi Zui sobre esse tipo de coisa?
Qi Zui foi quem mais relutou em partir.
Já se passou meio ano e todos os médicos que puderam contatar, já o contataram há muito tempo.
He Xiaoxu não se atreveu a pensar cuidadosamente sobre como Qi Zui foi contatado pelos médicos para discutir sua lesão em particular durante meio ano. Se ele pensasse muito sobre isso, ele sentiria que era um pouco opressor.
Ele também não se atreveu a pensar em muitos detalhes sobre o que aconteceria quando Yu Yang descobrisse tudo. Como Yu Yang iria assumir o lugar de Qi Zui e segurar a bandeira do HOG e continuar andando??
“Podemos conversar sobre isso de novo”, He Xiaoxu forçou-se desajeitadamente a sorrir. “Isso pode não ser verdade, há muitos bons médicos. Com certeza tomarei nota e pedirei ajuda às pessoas para dar uma olhada…”
Qi Zui se apoiou na cadeira de jogo, olhando para frente e para trás entre os rostos sérios de He Xiaoxu e Lai Hua, então sorriu e acenou com a cabeça. “Tudo bem, continue olhando ao redor, acredite na ciência… acredite que haverá milagres na medicina moderna.”
“Então faremos isso. Você mesmo pode encontrar uma chance de... contar ao Jovem sobre isso e prepará-lo para isso. He Xiaoxu ficou chateado, dando algumas instruções apressadamente antes de se levantar para sair.
Lai Hua discutiu com Qi Zui sobre as deficiências de Yu Yang por um breve período, depois saiu também.
Qi Zui continuou a jogar sozinho.
“A propósito”, He Xiaoxu subiu novamente depois de meia hora. Ele não entrou na sala, mas bateu no batente da porta. “O jovem me perguntou hoje se posso pagar-lhe um pouco do seu salário antecipadamente.”
Qi Zui virou a cabeça para olhar para He Xiaoxu. He Xiaoxu lançou um olhar distraído para Qi Zui, antes de rir de forma provocativa . “Se fosse outra pessoa eu teria permitido, mas por ele… eu disse a ele que o ano novo tinha acabado de passar e o capital de giro da equipe era limitado, então não poderia dar-lhe primeiro o salário. Eu até disse a ele que você normalmente tem muito dinheiro em mãos e pedi para ele pedir dinheiro emprestado a você.
He Xiaoxu ergueu o dedo indicador, movendo-o elegantemente da esquerda para a direita. “Não me agradeça, eu sei que você gosta desse tipo de coisa. Um ex-amante pedindo dinheiro emprestado de você com o rosto vermelho, e não conseguindo devolver o dinheiro, e você cobrando o pagamento de um jeito ou de outro, ai…”
Qi Zui: “...”
“Você o está superestimando.” Qi Zui disse sinceramente: “Ele prefere sair por aí roubando baterias do que abrir a boca e pedir dinheiro de mim”.
Ele Xiaoxu encolheu os ombros. “Como isso é possível, não é ótimo se ele pegar emprestado de você? Não há necessidade nem de devolver... Eh, ainda te devo dinheiro? Naquela época, quando fomos à Rússia, havia uma quantia em dinheiro que você pagou, eu devolvi depois?
"… Se perder." Qi Zui não se incomodou em lidar com ele e franziu a testa. “Quanto dinheiro ele pediu de você?”
He Xiaoxu brincou: “Quatrocentos mil RMB… ele teve grandes gastos ultimamente?”
Qi Zui sorriu friamente: “Tudo bem, já sei o que ele quer fazer”.
He Xiaoxu estava curioso. “O que ele quer comprar? Um carro?
“Não”, Qi Zui não queria contar a ele sobre a situação. Ele estava preocupado que, se fosse espalhado, arruinaria a reputação de Yu Yang. “O que você fez foi certo, por enquanto, não dê dinheiro a ele.”
He Xiaoxu estalou a língua: “Você só quer ser aquele que empresta para ele! Então use isso para coagi-lo e trancá-lo em seu quarto, forçando-o a fazer isso e aquilo…”
"Você pode calar a boca?" Qi Zui ficou tão irritado com He Xiaoxu que explodiu: "Vá embora, perca-se, perca-se."
He Xiaoxu foi embora.
Qi Zui ficou atordoado por um momento, depois pegou o telefone e fez uma ligação.
Yu Yang terminou de fazer seu passaporte e aproveitou para ir aos bancos próximos para transferir contas. Ele combinou todo o dinheiro de suas cartas.
Um total de mais de seiscentos mil RMB.
Esse foi todo o dinheiro que ele ganhou jogando em competições nesses poucos anos.
Yu Yang franziu a testa. Quando ele acabou de entrar no time de eSports, ele não achava que conseguiria entrar no Team One. Ele também não achava que a equipe lhe pagaria uma taxa de assinatura de contrato tão alta.
No entanto, o que ele prometeu é como uma bala que foi disparada, e Yu Yang não voltaria atrás em sua palavra.
Uma coisa era que Yu Qianxi era um humano horrível, mas outra coisa era que Yu Yang realmente passou por ele para entrar no HOG.
Todos os jovens estagiários do HOG foram selecionados pelos membros da equipe do HOG. Eles não aceitaram inscrições. Se não fosse por Yu Qianxi, Yu Yang de fato não seria capaz de entrar na equipe, muito menos de interagir com Qi Zui.
Yu Yang respirou levemente e pegou o telefone, preparando-se para ligar para Yu Qianxi e dizer que pagaria o dinheiro restante depois de alguns meses.
Yu Yang ainda não tinha feito a ligação quando Yu Qianxi enviou uma mensagem.
Yu Qianxi: Recebi o dinheiro, vamos cortar todo contato de agora em diante e não espalhar isso por aí. É ruim para você e para mim.
Naquela noite, os integrantes que estavam de folga começaram lentamente a retornar à base, um por um. Bu Nana trouxe de volta um porta-malas cheio de lagostins, e todos se reuniram no primeiro andar para jantar ruidosamente.
No terceiro andar, Yu Yang corou enquanto segurava seu cartão com força e o colocava na mesa de Qi Zui.
Qi Zui ergueu uma sobrancelha.
“A senha é seu aniversário…” Yu Yang ficou tão envergonhado que nem conseguiu levantar a cabeça. “Há apenas seiscentos mil RMB… Os quatrocentos mil restantes, II…”
Qi Zui olhou para Yu Yang com interesse, bastante curioso para saber como ele planejava devolver o dinheiro.
Yu Yang endireitou o pescoço. “Aceite como eu peguei emprestado de você. Eu pagarei de volta no estilo 'nove em treze retornos'.[6] . Vou devolvê-lo em meio ano. Se eu não conseguir devolvê-lo em meio ano… então poderemos ter juros compostos de três por cento.”
Qi Zui riu, murmurando: “Nove em treze retornos… Você realmente sabe bastante.”
Se alguém perguntasse a He Xiaoxu e aos demais sobre as gírias usadas pelos agiotas, talvez não houvesse uma única pessoa que pudesse entender.
Como Yu Yang sabe sobre essas coisas… pode-se imaginar.
“Abra os olhos e dê uma olhada”, Qi Zui disse suavemente, “Sou um agiota? Quem você está desprezando?
Yu Yang franziu os lábios, gaguejando: “E-eu não quis dizer isso...”
“Isso é exatamente o que você quis dizer”, Qi Zui riu. “Você sabia que He Xiaoxu não estava lhe dando dinheiro de propósito?”
Yu Yang franziu a testa. “De… De propósito?”
“Sim, você acha que isso já está indo longe demais? Se você continuar a fazer coisas estúpidas no futuro, talvez eu tenha que assumir o seu cartão de salário”, Qi Zui sorriu. “Você sabe que tipo de pessoas da equipe são supervisionadas? Aqueles que têm menos de dezoito anos e são travessos e indisciplinados, entraríamos em contato com os pais e pediríamos que assumissem o cartão de salário da criança.”
Yu Yang ficou envergonhado por algum motivo e baixou o olhar, com vergonha de olhar para Qi Zui.
“Não estou brincando com você agora, se você fizer outro contrato estúpido com outra pessoa, assumirei seus assuntos financeiros em nome de seu tutor.” Qi Zui lembrou-lhe gentilmente: “Para esse tipo de coisa que pode ser suspeita por parte de outras pessoas, precisarei informar a sede do clube. Naquela hora, a sede vai mandar muita gente, e todos os membros da nossa equipe estarão reunidos, como na reunião daquele outro dia, e contaremos a todos, Juventude, Yu Yang…”
Qi Zui baixou a voz propositalmente: “Ele é muito infantil e também muito desobediente. O Capitão, para fiscalizá-lo e puni-lo, precisa cuidar do seu cartão de salário, para evitar que ele volte a fazer maldade, certo?
As orelhas de Yu Yang estavam vermelhas e ele não conseguia dizer nada.
“Isso significa que naquela hora, mesmo que você esteja com fome e queira comer uma tigela de macarrão, você precisará me implorar primeiro.” Qi Zui sorriu. "Você entende agora?"
As orelhas de Yu Yang estavam tão vermelhas que pareciam poder sangrar, e ele se forçou a dizer: “Eu entendo...”
“Bom filho”, Qi Zui parou de assustá-lo e jogou o cartão de Yu Yang de volta para ele. “Realmente precisando de uma lição… Desça e coma.”
“Capitão…” Yu Yang se sentiu estranho. “Eu realmente tenho que dar isso a você, por favor, aceite isso…”
Qi Zui sorriu levemente, “Tem certeza? Talvez um dia eu tenha que lhe passar meu cartão de salário, então há algum sentido em eu pegar seu dinheiro agora?
Yu Yang ficou atordoado por um momento, depois seu rosto ficou totalmente vermelho.
《Nota de tradução》
[1] Basicamente, apenas dizendo que todo mundo saiu de seu ‘ninho’, basicamente de sua base
[2] Jogando para aumentar a classificação
[3] estava um pouco lento e entorpecido, sem entender os sentimentos românticos.
[4] Referência a quando Yu Yang deu a entender que não ficaria com raiva de Qi Zui, não importa o que Qi Zui fizesse com ele
[5] Continuar competindo
[6] A frase específica usada aqui é 九出十三归, aqui se refere às casas de penhores do passado, com juros mensais de 1 RMB nos três meses atuais, mas quando os bens penhorados valem 10 RMB, a casa de penhores só pagar 9 RMB, 'o 九出(nove de fora)' e se o cliente quiser resgatar os bens penhorados, cobrará 3 RMB de juros por três meses, o que totaliza até 13 RMB, portanto o '十三归(treze retorna)'
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _
Por favor Leia as regras
+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!
Volte em breve (˘ ³˘)