22 de fev. de 2024

So Fragrant - Capítulo 05

Capítulo 05

Embora os indivíduos da família Bai não estivessem dispostos a deixar Bai Yan ser o chefe da família Bai, quando as coisas chegaram ao auge, eles não tiveram como se opor. No final, eles só puderam rezar para que Bai Yan fosse capaz de levar os negócios da família Bai a um nível superior.

Embora o Velho Bai tenha visto isso claramente, sua saúde não estava muito boa naquela época, então, antes de morrer, para resistir a Bai Yan, ele fez um acordo com Li Lianxing. Ele sabia que Li Lianxing não era uma boa pessoa, mas contanto que pudesse deixar Bai Yan infeliz, isso faria o velho Bai se sentir muito mais confortável.

Mas com a situação atual, era difícil dizer quem estava calculando quem.

Chu Xia massageou as têmporas. A tarefa pela qual ele veio a este mundo foi apaziguar o vilão. A essa altura, as pessoas de quem Bai Yan deveria se vingar já haviam sofrido retribuição, então o que precisava ser apaziguado… provavelmente estava relacionado a Bai Yijing.

Bai Yan é o tiozinho de Bai Yijing[1], mas Bai Yan se apaixonou por esse sobrinho e acompanhou Bai Yijing em todos os tipos de comboios quando ele se juntou ao círculo de entretenimento. O fato de esse pequeno e confuso grupo[2] ser tão capaz hoje parecia estar relacionado a Bai Yan também.

No entanto, em seu coração, Bai Yijing sentia apenas um puro amor de tio-sobrinho por Bai Yan, nada mais. Seguindo o enredo dado pelo sistema, ele inferiu que somente depois que Bai Yan implorou a Bai Yijing para se reunir e foi recusado como resultado, ele desenvolveu um ódio violento por este mundo.

Chu Xia estalou a língua. O momento do sistema não estava certo. Se ele tivesse sido enviado para Bai Yan quando criança, esse assunto definitivamente não seria tão problemático.

Chu Xia desviou lentamente o olhar, largou a taça de vinho na mão, despediu-se do diretor e saiu da recepção. Ele não saiu diretamente, mas caminhou sozinho até o estacionamento e perguntou ao sistema: “Qual é o carro de Bai Yan?” O sistema não sabia das intenções de Chu Xia e, depois de apontar o carro para ele, perguntou a Chu Xia: “O que você vai fazer, líder de equipe Chu?”

Chu Xia disse naturalmente: “É natural que eu vá para casa com meu parceiro, temos certidão de casamento, somos legais”.

Sistema: "…"

Parecia que Bai Yan poderia não considerar Li Lianxing como seu parceiro.

Sentindo que não deveriam causar tantos problemas, o sistema perguntou novamente a Chu Xia: “Líder de equipe Chu, você não precisa reconsiderar?”

Chu Xia sorriu e disse: “O que há a considerar, sou uma pessoa com um resultado moral relativamente elevado”. O sistema pensou no líder da equipe Chu, que originalmente queria perguntar ao diretor se ele faria um filme cheio de grandes homens, e sentiu que suas palavras não eram tão credíveis.

O sistema perguntou cautelosamente a Chu Xia: “Então o que você faria se seu resultado moral fosse relativamente baixo?”

Chu Xia pegou o telefone, sacudiu-o e respondeu ao sistema: “Nesse caso, eu sairia e procuraria um encontro”. O sistema analisou as quarenta ou cinquenta mensagens privadas que Chu Xia recebeu em segundo plano e todo o sistema ficou chocado na hora. Quando o líder da equipe Chu encontrou todas essas pessoas?

Líder de equipe Chu, isso não é uma piada, é?

De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum!

Chu Xia encontrou o carro de Bai Yan. O motorista estava sentado no carro e jogando. Chu Xia ficou do lado de fora, semicerrando os olhos, observando por um tempo, pensando que isso também era muito divertido. Ele ia levantar a mão e bater na janela do carro, mas o motorista o descobriu com antecedência. Quando o motorista percebeu que alguém estava parado ao lado da janela do carro, observando-o silenciosamente, quase jogou o celular fora.

O motorista momentaneamente não conseguiu discernir os pensamentos de Chu Xia e não se atreveu a sair do carro. Ele apenas baixou um pouco a janela do carro e perguntou a Chu Xia o que ele queria fazer.

Chu Xia queria entrar no carro, mas o motorista recusou, brincando, este era o carro do Sr. Bai, como poderiam deixar entrar qualquer gato ou cachorro.

Chu Xia não estava nem um pouco zangado. De qualquer forma, se ele fosse um gato ou um cachorro, então Bai Yan, que era casada com ele, certamente não era melhor.

Ele ainda estava parado do lado de fora do carro. O motorista viu que ele não tinha saído e não parecia agressivo, então baixou um pouco mais a janela do carro e disse a Chu Xia: “Ouça o conselho do irmão. Bai não é alguém com quem você possa se relacionar. Apresse-se e encontre um emprego, isso é honroso.”

Chu Xia sorriu, acenou com a cabeça para o motorista e continuou ali, aparentemente determinado a encontrar aquele Sr. O motorista parou de persuadi-lo e abaixou a cabeça para jogar. Chu Xia assistiu de fora por um tempo e achou muito agradável. Ele perguntou ao motorista: “Esse seu jogo é bastante interessante, como se chama?”

O motorista disse a Chu Xia o nome do jogo. Chu Xia foi ao centro de aplicativos para baixar o jogo. Então, dois 648 caíram 3 e finalmente retiraram um único.

O salário de Chu Xia no centro de sistema era alto e ele nunca hesitava em comprar algo, por isso não percebia a importância dessa questão.

Depois de mais de duas horas de vento frio soprando no estacionamento, o personagem do jogo de Chu Xia finalmente subiu mais de trinta níveis. O dinheiro do cartão também foi desperdiçado por esse pródigo. Chu Xia olhou para as informações do banco. Depois de um longo tempo, ele perguntou ao sistema: “O que devo fazer?”

O sistema pensou: como saberia o que fazer? A moeda do centro do sistema não estava em circulação com a daqui. Pensou nisso por meio dia e disse a Chu Xia: “Que tal você começar a trabalhar duro para ganhar dinheiro a partir de amanhã?”

Chu Xia respirou fundo e perguntou ao sistema: “Não estou trabalhando duro o suficiente?”

O sistema pensou nisso. O líder da equipe Chu realmente trabalhou muito e às vezes o sistema se perguntava se o líder da equipe Chu era um câncer de topo 4 e, conseqüentemente, fazia tudo tão bem.

Pela memória do proprietário original, Chu Xia encontrou um caminho. Ele falou pra si próprio. “O consumo de menores pode ser reembolsado.”

O sistema: "…"

Líder de equipe Chu, o que é isso!

Chu Xia imediatamente ligou para o atendimento ao cliente do jogo e atribuiu todas as suas amargas experiências a seu filho menor de oito anos. Ele assentiu e disse: “Sim, foi meu filho. Ele tem oito anos este ano. Eu não estava em casa hoje, não esperava que ele gastasse tanto dinheiro de uma só vez, me diga, como um adulto pode fazer uma coisa dessas!

“A mãe dele…” Chu Xia disse em voz baixa: “A mãe dele está ocupada e não volta para casa o dia todo! Estou cuidando da criança sozinha, hoje não prestei atenção mesmo, dei uma lição na criança. Esse dinheiro pode ser reembolsado?

“Você quer ouvir a mãe da criança falar? A mãe dele não voltou esta noite, ela me disse que foi a uma recepção de vinho com o colega. Acabei de ligar para a mãe dele e ela disse que estudaria o programa relâmpago com a colega e não voltaria esta noite.

Atendimento ao Cliente: "…"

De repente, a cabeça do jogador parecia um pouco verde.

Chu Xia percebeu que a situação atual estava um pouco errada, virou a cabeça e viu Bai Yan parado atrás dele, olhando para ele com um sorriso que não era um sorriso.

Sob o luar, uma brisa soprava suavemente e os punhos prateados refletiam as luzes da rua não muito longe, brilhando intensamente. O rosto de Bai Yan estava pálido, lembrando um pouco o de um vampiro em uma história de fantasia ocidental.

Chu Xia curvou os cantos da boca, mostrando um sorriso levemente forçado para Bai Yan, e disse ao atendimento ao cliente ao telefone: “… A mãe dele voltou mais cedo, parece que ela vai bater na criança. Vou desligar primeiro e convencê-la a não bater na criança até a morte.”

O motorista saiu do carro para ajudar Bai Yan a abrir a porta do carro, mas com Chu Xia parado ali, isso foi um pouco inconveniente de fazer. Eventualmente, Bai Yan perguntou a Chu Xia: “Por que você está aqui?”

Chu Xia suspirou fracamente, colocou o telefone de volta no bolso e respondeu a Bai Yan: “O jovem marido recém-casado cuida da sala de casamento, a solidão é difícil de suportar”.

Bai Yan disse indiferentemente a Chu Xia: “Li Lianxing, se você esqueceu nosso acordo pré-nupcial, posso ajudá-lo a revisá-lo”.

Chu Xia pensou em seu coração, ainda havia algo assim. Mas o proprietário original não parecia ter levado a sério o acordo pré-nupcial de que Bai Yan falava, então agora Chu Xia também não tinha nenhuma impressão disso. Ele disse a Bai Yan: “Eu realmente esqueci, por favor, me diga”.

Bai Yan, ele realmente não conseguia se lembrar do que estava escrito naquela coisa.

Chu Xia riu maliciosamente e abriu caminho para o motorista. O motorista se aproximou e abriu a porta do carro. Então Chu Xia viu uma oportunidade e entrou primeiro no carro.

O motorista ficou sem palavras. Acontece que ele estava esperando aqui. Ele virou a cabeça, olhou para o rosto inexpressivo de Bai Yan e gritou baixinho: "Senhor?"

Bai Yan entrou silenciosamente no carro, olhou para Chu Xia e perguntou-lhe: “Li Lianxing, que truques você está tentando usar desta vez?”

Chu Xia perguntou seriamente a Bai Yan: “Sr. Bai, você não acha que nós dois deveríamos cumprir nossos deveres conjugais um com o outro? Também sou adulto, há necessidades nessa área. Não importa se você não tem nenhum, apenas me ajude a resolver.”

O sistema no espaço do sistema ouviu os comentários de Chu Xia e de repente começou a duvidar se o líder da equipe Chu estava aqui para apaziguar o vilão ou para provocá-lo.

Bai Yan riu de raiva. Ele entrelaçou os dez dedos, olhou para Chu Xia ao lado dele e disse-lhe: “Li Lianxing, você está ficando cada vez mais ousado”.

Chu Xia fez um som de 'oh'. Ele não se importou nem um pouco e disse as palavras: Sr. Bai, por favor, pense nisso primeiro. Ele então pegou seu celular e continuou ligando para o atendimento ao cliente. Para dar mais credibilidade às suas palavras, desta vez Chu Xia também acrescentou um show sozinho, imitando a voz de uma criança de oito anos e de uma esposa cansada e mal-humorada.

O motorista da frente não pôde deixar de ofegar de admiração. Essa era uma habilidade para fazer algo ruim.

No entanto, sob o desempenho diligente de Chu Xia, o atendimento ao cliente de lá não lhe deu uma palavra precisa do início ao fim. O dinheiro provavelmente não poderia ser reembolsado.

Ele mal conseguia ganhar a vida trabalhando meio período e não sabia quando o dinheiro para seu drama online seria pago a ele.

Depois que Chu Xia desligou o telefone, ele virou a cabeça e olhou para o perfil lateral de Bai Yan por um tempo. Os olhos de Bai Yan estavam semicerrados. Aquela palidez de seu rosto mostrava um traço de rubor. Chu Xia perguntou ao sistema: “Ele bebeu?”

“...” O sistema ficou em silêncio por um momento e então disse a Chu Xia: “Não é normal beber quando você vai a uma recepção de vinho?”

“Ele perderá o controle depois de beber?”

O sistema parou por um momento e disse a Chu Xia: “Provavelmente, se você estiver bêbado, não conseguirá se levantar”.

Chu Xia sentiu interiormente que era uma pena que o proprietário original já tivesse conseguido aquela droga para Bai Yijing, quão mais adequada ela era para Bai Yan.

O sistema não sabia o que se passava na mente de Chu Xia, mas sempre parecia um pouco em risco, repetindo ética, ética, ética por todo o espaço do sistema.

Dane-se a ética!

Dorme dorme!


《Nota de Tradução》

1. tiozinho: xiǎo shū, irmão mais novo do pai

2. este grupinho confuso: grupo de bai yijing e li lianxing

3.¥648: valor máximo para uma única recarga de um jogo para celular

4. câncer superior: alguém obcecado pelo posição superior

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _

Por favor Leia as regras

+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!

Volte em breve (˘ ³˘)