Inicialmente, Gu Buxia tentou se aproximar amigavelmente, mas a sensação era de “cara quente encostando no frio”, e ele decidiu desistir rapidamente de insistir. Fez uma careta para as costas de Jiang Chi e seguiu seu caminho, animado, tirando comidas e bebidas para espalhar pela mesa.
Jiang Chi lançou um olhar e balançou a cabeça:
— Comer muita gordura trans deixa a pessoa burra.
Gu Buxia parou de abrir os salgadinhos, irritado, e virou-se para Jiang Chi:
— O que você quer dizer com isso?
Jiang Chi não respondeu, apenas apontou para a própria cabeça, pegou roupas, toalhas e outros itens do armário e foi em direção à porta, ainda chutando para o lado os objetos que estavam no chão.
Irritado, Gu Buxia pegou algo e jogou, mas a porta já havia sido fechada.
No dia seguinte, depois de treinar bastante na quadra de basquete, Gu Buxia encostou na lateral, tomando grandes goles de água. Guo Zhenghong e Bai Yunhao se aproximaram, um por cada lado.
— Tosse... — Gu Buxia se assustou e quase engasgou. Olhou confuso para os dois. — O que vocês querem?
Guo Zhenghong colocou o braço sobre o ombro dele:
— Você conhece o Jiang Chi?
Gu Buxia assentiu:
— Conheço.
— Dizem que cem anos se precisa para dividir um barco, mil anos para compartilhar o travesseiro... — Guo Zhenghong começou.
— Espera — Gu Buxia o interrompeu — o que isso tem a ver com eu conhecer o Jiang Chi?
— Vocês não são colegas de dormitório? — Guo Zhenghong decidiu ir direto ao ponto. — Vamos convidá-lo para entrar no time!
— Hã? — Gu Buxia ficou chocado. — Você quer que eu convide aquele chato do Jiang Chi para o time?
Ele balançou a cabeça, tirando a mão de Guo Zhenghong e se afastando.
Bai Yunhao foi rápido e puxou Gu Buxia de volta.
— Não rola. Se ele entrar, eu saio! Não quero ver ele de olhos abertos, nem jogando comigo. Isso não é uma novela “Quero te ver”! — ele protestou com veemência.
Guo Zhenghong e Bai Yunhao insistiram com ameaças e pedidos, mas Gu Buxia, usando sua resistência física, conseguiu se livrar e fugiu rapidamente da quadra.
Enquanto observava o garoto se afastar, Guo Zhenghong suspirou:
— Yunhao, tem alguma maneira de convencer ele a ajudar?
Bai Yunhao, que estudava no mesmo colégio e conhecia Gu Buxia há anos, pensou:
— Difícil ver ele tão resistente assim... como eles conseguem morar juntos com tanta implicância?
— Talvez a gente e Daihan tente abordar o Jiang Chi direto, mas ele parece meio assustador... — Guo Zhenghong disse, lembrando do olhar frio de Jiang Chi, e estremeceu. — Você tem alguma ideia para convencer o Buxia?
— Você poderia simplesmente agarrar o Jiang Chi e forçar a entrada dele no time... — Bai Yunhao e Guo Zhenghong se olharam. — Ou ver se tem outra forma...
Guo Zhenghong parecia desanimado:
— Espero que essa “operação captura Jiang Chi” funcione. Se ele entrar, a gente tem chance de ganhar...
Bai Yunhao bateu no ombro do amigo com expressão de pena.
A convivência entre Gu Buxia e Jiang Chi era bastante agitada, e aos poucos as provocações mútuas se tornaram rotina.
Numa manhã em que Gu Buxia estava dormindo bem, o alarme do celular de Jiang Chi tocava sem parar. Acordado pelo barulho, Gu Buxia viu que a cama ao lado estava vazia e, irritado, jogou o travesseiro na direção dele.
Acordar de mau humor não passou só com isso, então ele levantou, pegou as roupas que Jiang Chi tinha dobrado, mas ainda não guardado no armário, e jogou tudo em cima da cama.
Depois de uma bagunça geral, finalmente se acalmou, pegou o travesseiro e voltou a dormir.
Quando Jiang Chi voltou do banho e viu as roupas espalhadas, revirou os olhos, olhou para Gu Buxia dormindo e puxou as cortinas, antes de sair, silenciosamente desligou o alarme do outro.
Algum tempo depois, Gu Buxia acordou num quarto escuro, ainda meio grogue, achando que o horário não batia. Olhou para o relógio, saltou da cama assustado, percebeu que o alarme havia sido desligado, e xingando Jiang Chi saiu correndo.
Em outro dia, Gu Buxia voltou ao dormitório e encontrou uma bacia cheia de água suja e meias sujas do lado de fora da porta. Ele pegou a bacia de volta para dentro e despejou a água suja embaixo da cama de Jiang Chi, como vingança.
Jiang Chi entrou, pisou na poça, molhou as meias e riu da situação. Furioso, tirou as meias e fez menção de jogar nelas.
Gu Buxia achou que as meias realmente seriam arremessadas, recuou, mas acabou tropeçando numa mochila jogada no chão. Jiang Chi, reflexivamente, agarrou sua cintura para não deixá-lo cair.
— Eu já disse, não jogue coisas fora do lugar — reclamou.
Ao perceber que estava segurando a cintura de Gu Buxia, Jiang Chi ficou surpreso e um pouco confuso, mas continuou a bronca.
Os dois trocaram olhares e Gu Buxia percebeu que os olhos de Jiang Chi estavam mais bonitos do que de costume. Ele quase ignorou a bronca e hesitou em agradecer, quando sentiu algo molhado e frio na cintura.
— Você... jogou água suja em mim? — ele exclamou, arregalando os olhos.
Jiang Chi ficou parado, olhando para as meias na mão, agora grudadas na cintura de Gu Buxia.
— Você que merece — respondeu, e soltou a cintura dele.
— Ah! — Gu Buxia gritou, caindo na cama.
Se tivesse caído direto, teria caído no chão, mas Jiang Chi, sem que ele percebesse, o puxou para a cama.
Ele se levantou e ficou olhando para Jiang Chi sair do quarto, mas nunca conseguiu agradecer.
No dia seguinte, Gu Buxia notou que suas roupas espalhadas desapareceram. Depois de procurar bastante, descobriu que estavam todas na pia, molhadas. Então lavou tudo e levou para secar.
Depois de secar, frustrado, jogou as roupas de Jiang Chi no chão para se vingar. Quando Jiang Chi chegou para recolher, Gu Buxia passou por ele, balançando a cabeça e resmungando:
— Agora não sei mais qual roupa está suja de verdade.
A disputa entre eles parecia não ter fim.
Eles brigavam pelo espelho e pela torneira no banheiro, disputavam o banho e até a TV na sala de convivência.
Essa rivalidade até afetava os colegas do dormitório.
Outro dia, quando Gu Buxia saiu do banho e achou que Jiang Chi ainda estava no box ao lado se vestindo, puxou a cortina para pregar uma peça.
Só que era o colega errado — um gritou xingamentos, e Gu Buxia parou, surpreso. Eles ficaram constrangidos, enquanto Jiang Chi no corredor sorria vitorioso.
Essa confusão chamou a atenção do monitor do dormitório, que decidiu intervir.
Num momento em que os dois estavam juntos, chamou-os para a sala de convivência para tentar apaziguar a situação.
Gu Buxia e Jiang Chi sentaram-se cada um de um lado da mesa, com os braços cruzados e uma expressão de desafio, o que fez o monitor balançar a cabeça.
— Vocês dois, um de antropologia e o outro de direito, foram colocados juntos no dormitório. Tem necessidade de brigar assim?
— Não é minha culpa, ele que começou — Gu Buxia se adiantou.
Jiang Chi resmungou, desaprovando a atitude.
— Não são mais crianças, sejam mais maduros! — reclamou o monitor, com dor de cabeça.
— A imaturidade de um faz o outro perder o controle — Jiang Chi respondeu friamente.
Gu Buxia deu uma risada.
Vendo que os dois não cediam, o monitor teve uma ideia:
— Que tal uma disputa de força de braço? Quem perder não pode implicar com o vencedor por um mês.
Embora fosse uma solução temporária, ele achava que isso poderia fazer a convivência melhorar aos poucos... pelo menos garantir um mês de paz.
Os dois deram um sorriso cínico, arregaçaram as mangas e colocaram as mãos na mesa.
— Vamos lá, quem desistir é um cachorro — provocou Gu Buxia.
Jiang Chi olhou para ele com desprezo:
— Se não quer ser gente, por que quer ser bicho?
O monitor bateu na testa, tentando impedir a briga:
— Eu não faço isso desde o ensino fundamental.
Com um pouco de pressão do monitor, Gu Buxia e Jiang Chi se posicionaram para a disputa. Cercados pelos colegas, ouviram o sinal:
— Preparar... começar!
Os dois deram tudo de si, a disputa estava acirrada, as veias dos braços saltavam, e eles levantaram os corpos da cadeira para usar toda a força.
Os rostos deles se aproximavam cada vez mais, enquanto os colegas vibravam e começavam a registrar o momento com vídeos e fotos.
A competição seguia equilibrada, até que Gu Buxia se inclinou para frente, surpreendendo Jiang Chi.
---
Nota de Tradução:
[1] Cara quente encostando no frio: expressão que transmite a sensação de desconforto ou rejeição ao tentar se aproximar de alguém que está fechado ou indiferente.
[2] Novela "Quero te ver": referência informal a novelas ou dramas cheios de rivalidade e intrigas, usada para descrever a situação como dramática demais.