My Colleague Introduced Me to a Blind Date – Capitulo 01

Minha colega me apresentou a um encontro às cegas - Capítulo 1

Ouvi da minha colega que este fórum pode ser usado para falar sobre assuntos relacionados com o amor, por isso quero falar sobre o meu encontro às cegas.

Recentemente, algo muito interessante aconteceu.

Meu colega me apresentou a um encontro às cegas. 

O que aconteceu é que um dia eu estava conversando com uma colega de trabalho do meu departamento na varanda, quando ela de repente disse que queria me apresentar a alguém. Fiquei bastante surpreso, pois todos sabiam que eu não tinha namorado desde a minha última separação e recusei muitos convites. Eu realmente não queria ir. Ela continuou a dizer que essa pessoa era muito adequada para mim, com uma expressão confiante, como se fosse uma perda enorme se eu não fosse. Então, eu perguntei brincando se a outra pessoa era bonita, e ela acenou com a cabeça muito firmemente. Embora eu estivesse apenas brincando, comecei a ansiar por isso.

Depois de sair do trabalho à noite, ela me enviou o WeChat da outra parte. A foto do perfil era de um cachorro muito feliz e sorridente que faria qualquer um se sentir bem olhando para ele. Como eu acreditava que os homens deveriam sempre tomar a iniciativa, disse “Olá!” A outra parte respondeu com um emoji de cachorro balançando a cabeça. Eles ¹ realmente parecia ser bastante animada. Em seguida, eles continuaram a dizer: "xx ² disse que você é minha alma gêmea e me disse que tenho que conhecê-lo !!" Sem saber se ria ou chorava, respondi: "Tudo bem, então realmente deveríamos nos encontrar." A outra parte tinha o sobrenome Shen, que era um nome que soava muito heróico.

Depois de conversar assim, combinamos de nos encontrar no domingo.

Todos os dias, depois do trabalho, esta semana, ficaríamos mais ou menos conversando um pouco. Cada vez mais descobri que xx parecia estar certo. Gostávamos de muitas das mesmas coisas e ambos gostávamos de romances policiais, sendo o nosso gênero favorito o raciocínio de Bengue ³ . Nós dois jogávamos jogos independentes para um jogador e competíamos um com o outro jogando The Gardens Between ⁴ , para ver quem usava menos tempo. Conversávamos muito e conversávamos todos os dias até irmos para a cama. Achei que esse era a amante que eu esperava, aquela de quem fui capaz de me tornar amigo  primeiro. Quando eu pensava no domingo durante o trabalho, um sorriso aparecia em meu rosto. 

No domingo, decidimos que primeiro nos encontraríamos em um café, depois veríamos um filme juntos. Naquele dia, hesitei um pouco decidindo o que vestir. Tenho duas irmãs e, enquanto crescia, era a boneca usada para seus jogos de vestir, e a maioria das minhas roupas tinha sido escolhida por elas. Quanto à roupa, não tenho muita exigência, desde que seja confortável está tudo bem. Embora minhas roupas sejam todas um pouco brilhantes, eu sei que sou bonito, então posso usa-la :). Mas hoje, senti que deveria dar mais importância a isso, então tentei o meu melhor para escolher as roupas mais bonitas e fui embora.

O café não ficava longe de onde eu trabalho e era ainda mais perto de onde moro, então cheguei um pouco mais cedo.

Eu vou continuar.

Depois de chegar lá, encontrei um lugar tranquilo para sentar. Havia muitas pessoas no café, e as pessoas na minha frente conversavam baixinho umas com as outras, uma pilha de brinquedos estranhos em sua mesa.

Eu olhei em volta e inconscientemente procurei por uma garota que tinha vindo sozinha. De repente, senti um olhar dirigido com atenção para mim. Eu olhei para trás e era um homem olhando para mim com um sorriso no rosto. Ele era muito bonito, ainda mais bonito do que eu. Não sei como deveria descrevê-lo, mas ele era como uma árvore alta e florescente. 

Apenas descrever suas características faciais não expressaria totalmente como ele era bonito, então usarei algumas analogias. Por exemplo, se todo mundo fosse uma estrela na vasta galáxia, ele seria o mais brilhante. Se ele piscasse para você, você iria querer pegá-lo e prendê-lo em seu peito. No entanto, não pareço ser muito bom em fazer analogias. Esqueça, ele era muito bonito!

Parecia que eu tinha sorrido para ele porque seu sorriso se alargou um pouco. Meu Deus, o que um homem hétero como eu está fazendo olhando para outro cara. Eu virei meu rosto com vergonha. 

De repente, ele se aproximou de mim, e minha primeira reação foi ele ser tão alto! Ele parou na minha frente e me olhou com um sorriso. "Você veio bem cedo."

???

Nós nos conhecemos? Mas eu não esqueceria uma pessoa tão bonita! Bem! Pare, pare de dizer que outro homem é bonito. Eu silenciosamente me critiquei por dentro. 

Ele olhou para a minha expressão de espanto e acenou com o telefone. “Planejamos ver um filme juntos.”

Ele???

Ele é Shen?

Eu soltei: "Como você é homem?"

Desta vez, foi a vez dele me dar uma expressão de espanto.

Ele ainda era muito bonito, mesmo quando franziu a testa.

"O que xx disse para você?"

“Ela perguntou se eu tinha uma parceira, que ela me apresentaria alguém e que você é muito adequado para mim. Também faz muito tempo desde que terminei com minha namorada, então concordei. ”

“Você não é gay”, ele suspirou.

"O que? Claro que não! Ela achava que eu era gay? ” Eu levantei minha voz um pouco, fazendo com que muitas pessoas olhassem. Não sabia quem espremia um frango de borracha ⁵ , mas ouvia-se o som da risada das pessoas seguida do farfalhar de vozes. 

A cena toda foi um pouco estranha.

Ele não estava mais sorrindo. Ele franziu os lábios e disse: “Sinto muito, deve ter sido um mal-entendido. Eu te causei problemas. Adeus." Ele se virou e fez menção de sair, mas eu inconscientemente me levantei e disse: “Mas eu já comprei os ingressos de cinema”.

Ele virou a cabeça, sorrindo desamparadamente. "Então vou transferir o dinheiro para você."

Eu disse: "Você não quer ver?"

Ele ainda era bonito, mesmo quando ergueu as sobrancelhas em surpresa. Não sei se conseguiria aprender a fazer isso. 

Ele silenciosamente olhou para mim por um momento. "Então vamos." No centro do olhar de todos, saí do café com ele. O cinema ficava perto e íamos ver Os Crimes de Grindelwald porque nós dois gostávamos muito de Harry Potter. Hoje era o dia seguinte à estreia, e eu sabia que ele estava ansioso por isso. Caminhamos silenciosamente ombro a ombro por um tempo, e eu não sabia por que, mas depois de deixar o café, o silêncio enquanto caminhávamos juntos não era estranho. Eu levantei minha cabeça e olhei para o lado de seu rosto. Ele parecia sentir meu olhar quando se virou e olhou nos meus olhos, dizendo: “Sinto muito. Você não tem que se forçar. ” Eu não entendi porque ele disse isso. Foi por causa do que eu disse no café? Eu queria esclarecer as coisas, então abaixei minha cabeça e organizei o que queria dizer.

Caminhamos até o cruzamento e o sinal de pedestre ficou verde por acaso. Enquanto caminhava com ele, pensei em como deveria explicar as coisas. De repente, ele me puxou de volta e uma bicicleta elétrica deu uma guinada e passou por mim. Eu olhei fixamente para sua mão que estava agarrando meu cotovelo, e ele imediatamente me soltou, se preparando para continuar andando. Eu inconscientemente o puxei de volta. “Não importa o que você esteja pensando, não foi isso que eu quis dizer. Não estou com nojo de você e não estou me forçando. Você apenas gosta de homens, só isso. O que há de errado nisso? É muito normal. ” Ele congelou por um momento, agarrou meu braço novamente e me levou para o outro lado da rua. Enquanto caminhava, ele disse: "Não podemos ultrapassar o meio da estrada?" Eu imediatamente me senti envergonhado e o segui até o outro lado da rua. 

Ele finalmente sorriu de novo (muito bonito). “Eu sei que você não tem nojo de gays. Caso contrário, por que você seria amigo de xx. ”

"Ela também é gay?" Fiquei muito surpreso. 

Eu tive que enfrentar muitas verdades sobre minha vida neste dia.

Ele parecia se divertir comigo e sorriu feliz. "Tudo bem, xx despertou um grande mal-entendido entre nós, e agora eu acidentalmente a denunciei para você, então acho que estamos quites."

"Mas está tudo bem com xx?" Eu olhei fixamente para ele.

Ele disse: “Está tudo bem. xx não se importa com esse tipo de coisa. Ela simplesmente não acha que é necessário falar para todas as pessoas no trabalho, só isso. Você é amigo dela, então isso importa ainda menos. A menos que você comece a espalhar por aí. Você expalharia?" Eu balancei minha cabeça rapidamente.

Logo chegamos ao cinema. Assim que terminei de comprar os ingressos, ele apareceu com um grande pote de pipoca. Peguei um copo de cola dele e fomos ao balcão de check-in. Mesmo que ainda fosse cedo depois que saímos do café, os incidentes que ocorreram durante a caminhada até aqui nos permitiram chegar ao filme na hora certa. Depois de entrar no local, sentamos na quarta fileira e de repente eu ri. Ele me lançou um olhar perplexo. Expliquei que era porque havia muito poucas pessoas como eu que gostavam de se sentar tão perto da tela. Todos reclamam que não conseguem ver tudo e que doem o pescoço. Ele riu também e disse que só gosta de ir ao cinema com os amigos, então ele só consegue sentar no banco de trás e não consegue se sentir totalmente imerso no filme. Ouvindo a palavra “amigo, De repente, fiquei preocupado que essa seria a última vez que nos veríamos. Mas também pensei que era apenas a primeira vez que nos conhecíamos e ele não parecia muito interessado em mim. Talvez ainda possamos ser amigos? Eu disse a ele o que pensei, e ele calmamente olhou para mim e disse tudo bem. 

Enquanto assistia ao filme, peguei a pipoca, mas não era como nos dramas da TV onde acidentalmente agarram as mãos um do outro e se encaram. Eu congelei como se estivesse enfeitiçado, que pensamento perigoso é esse , então rapidamente tirei minha mão. Eu não aguentava mais, então me virei e olhei para o rosto dele. Ele estava assistindo ao filme em silêncio, pedaços de luz iluminando seu rosto. Assim que o Zouwu ⁶ entrou na tela, ele sorriu ao ver Newt ⁶ , parecido com um grande gato. Eu o encarei por um tempo, então desviei meu olhar. Acho que definitivamente corei e meu rosto estava quente.

Depois de assistir ao filme em transe, o filme acabou. Saímos e ele disse: “Desta vez, o filme todo foi totalmente fanfiction. Apenas JKR se atreveria a fazer isso. Eu senti que essa parte foi filmada como um grande trailer para a próxima. ” Depois que ele terminou de falar, ele olhou para mim. Gaguejei uma resposta, dizendo que Grindelwald ⁶ e Dumbledore ⁶ tinham uma química inesperadamente boa. Ele me perguntou se eu sabia que Dumbledore era gay. Eu congelei, fiquei imóvel na entrada e disse: "Será que hoje é algum tipo de dia para o mundo sair?" Ele riu com vontade, seus olhos se curvando, mostrando os dentes. Seus dentes eram realmente brancos. Eu então disse: “Mas dessa forma, isso explica a química deles”. Ele disse: "Certo" 

Menu inicial 《□》Próxima página

Notas do tradutor

Sei que a formatação dos parágrafos pode ser um pouco estranha porque mantive o mesmo formato do original.

1. O narrador no momento pensa que está falando com uma garota, mas sempre que uso "eles", significa que um pronome não é usado na frase original, então apenas traduzi para "eles" porque o narrador se refere a eles como " a outra parte ”em outras frases. 

2. “xx” refere-se a colega de trabalho que os apresentou. 

3. O raciocínio de Bengue é um gênero de romances policiais. A principal característica é usar a lógica racional para resolver o mistério. O gênero atrai leitores que gostam de resolver quebra-cabeças, e os romances dentro do gênero geralmente permitem que o leitor e o detetive tenham as mesmas pistas e fiquem no mesmo nível. 

4. The Gardens Between é um jogo de quebra-cabeça de aventura para um jogador sobre tempo, memória e amizade, onde você manipula o tempo para resolver quebra-cabeças. 

5. Por frango de borracha, significa um destes (faz um barulho alto de guincho quando espremido)

6. Esses são todos os personagens / criaturas do filme que estão assistindo.