2013 - Capítulo 01

 T / N: Apenas atualizando algumas coisas que traduzi no passado, não começando nada novo.

 Livro 1: Sangue ao entardecer

 A estrada a noite

 "Liu Yan, onde está aquele soldado amigo seu?"

 Liu Yan fez ouvidos moucos, concentrado em modificar seu projeto até que as garotas ao lado dele riram, perguntando pela terceira vez, Liu Yan finalmente ergueu os olhos.

 Uma garota disse: "Não era a intenção dele procurar emprego aqui?"

 “Meng Feng …….”  Liu Yan pegou a borracha e esfregou suavemente em seu projeto de perspectiva: "Seus pais o chamaram para casa, ele saiu no mês passado, por que vocês estão tão lentos na atualização?"

 "Que pena."  Outra garota riu: "É raro ver um soldado tão bonito, então é por isso que hoje em dia ninguém esperava para jantar com você."

 Liu Yan olhou para eles e brincou: “Qual de vocês gostou dele?  Suborne-me com uma garrafa de Xiancheng Duo e entregarei seu número de telefone imediatamente. ”  Terminando aquela frase, ele soprou suavemente a sujeira da borracha, como se quisesse expulsar um pedaço da memória que teimosamente o prendia.

 (T / N: 鲜橙 多 (Xiancheng Duo) - marca chinesa de refrigerante com sabor de laranja)

 O sinal tocou, indicando que a aula havia acabado, os alunos então correram para fora da sala de aula.

 Um raio de sol escaldante de verão lançado através do vitral imundo, a enorme sala de aula estava vazia.  Só resta Liu Yan, sentado sozinho na última fileira, enrolando sua planta de perspectiva.

 Fazia um mês, doze dias desde que se separaram, esse dia também era o aniversário de Meng Feng e dele.

 Sete anos atrás, Liu Yan e seu amigo de infância, Meng Feng frequentaram o terceiro ano do ensino médio juntos na cidade Z, ocorreu a confissão e então os dois começaram a namorar.  Após o vestibular, Meng Feng alistou-se no exército e Liu Yan foi admitido em uma universidade.  Os votos de amor eterno durante os tempos de escola, Liu Yan ainda se lembrava.  Mesmo quando cada um deles trilhou caminhos diferentes para seu futuro, eles ainda não desanimaram e mantiveram seu relacionamento, ansiosos pelo dia da formatura e alta para ficarem juntos mais uma vez.

 No segundo ano, devido ao seu excelente desempenho, Liu Yan foi enviado para a Alemanha como estudante de intercâmbio, mesmo estando longe, em um país estrangeiro, não esqueceu seu ex-amante.  Depois de voltar para casa, ele foi recomendado para se tornar um estudante de pós-graduação.

 Dois anos depois, Meng Feng finalmente teve alta e foi diretamente procurá-lo na universidade na cidade de S.  No segundo em que se conheceram, não havia nenhum sentimento intenso surgindo ou uma noite de paixão, Meng Feng apenas abraçou Liu Yan, dormiram pacificamente juntos naquela noite.

 Liu Yan não se moveu, mas ao invés disso teve insônia a noite toda, olhando para o teto, ele sentiu que algo estava diferente.

 Meng Feng decidiu ficar na cidade S, pretendia encontrar um emprego e morar junto com Liu Yan, mas como o nível de sua escolaridade era muito baixo, ele não conseguiu encontrar um emprego satisfatório e então saiu.

 Liu Yan não interferiu na escolha que Meng Feng fez.  Quando ele fechou a porta, Meng Feng estava do lado de fora enquanto ele estava do lado de dentro, seus corações claramente entenderam isso, eles não podem voltar aos dias e meses de amar um ao outro como há sete anos, quando eram amantes no colégio.  O tempo é como uma faca afiada, arrastando-se por muitos anos, apesar das raízes de lótus poderem se quebrar, mas a fibra permanece unida, quando finalmente, quando se encontram de novo, apenas dois segmentos com um único corte acabarão impiedosamente com tudo.

 (T / N: 藕断丝连 (raízes de lótus podem quebrar, mas a fibra permanece unida) - amantes se separam, mas ainda desejam um pelo outro)

 (T / N: 一刀两断 (dois segmentos com um único corte) - para fazer uma quebra limpa)

 Em um piscar de olhos o tempo escorregou pela fenda entre os dedos como areia requintada, escorrendo sem deixar vestígios, ele não era mais a pessoa de antes, os sentimentos não eram mais os mesmos de antes, não posso culpar o longo  relação à distância, também não podemos culpar a vida um do outro, não é culpa do outro, mas de si mesmo.

 O relacionamento de sete anos já terminou há um mês e doze dias.  Liu Yan sentado sozinho na sala de aula, de repente teve uma sensação indescritível por dentro.

 “Liu Yan!”  Um colega sondou a cabeça pela porta da frente: “O professor está esperando por você, por que você ainda está aqui?”

 Liu Yan parece ter acabado de acordar de seu sonho, ele rapidamente arrumando sua planta e se dirigindo ao escritório.

 “Eu vi seu projeto.”  O Chefe do Departamento disse: “Há muitos pequenos detalhes que precisam ser consertados, mas no geral não há grandes problemas”.

 Liu Yan largou a planta e recebeu o café que o Diretor lhe entregou, tomou um gole e olhou para a estante: “Posso pegar um livro emprestado para ler?”

 "Claro."  O professor de Liu Yan tinha 50 anos, um senhor muito gentil, sentado em sua mesa, bebendo café: “Seu design é realmente focado na aplicação prática, com um forte estilo islandês, mas projetar ergonomia é o seu ponto fraco, simplesmente espantoso  . ”

 Liu Yan sorriu de forma autodepreciativa: “Quando fui para a Bauhaus, a máquina que eu fiz é completamente inútil.  Professor, o que é isso? ”

 Liu Yan puxou um livro da estante: “Guia de Sobrevivência Zumbi”. Ele não pode deixar de rir.

 O Chefe do Departamento gostava muito de Liu Yan e explicou com um sorriso: “Sabe, em maio, o Departamento de Defesa dos EUA publicou um guia online como um alerta precoce, o oficial afirmou isso para lembrar a todos que as possibilidades de qualquer coisa  acontecerá no futuro é ilimitado. ”

 Liu Yan prontamente abriu o livro e, pasmo, disse: “Sério?  Então eu tenho que pegar emprestado e dar uma olhada. ”

 “A sugestão para modificar o seu design já coloquei neste USB.” - O Chefe do Departamento disse: “Durante a leitura, não se esqueça de fazer o dever de casa.”

 Liu Yan disse relutantemente: “Sim”.

 Liu Yan pegou o USB e o colocou no bolso, carregando um notebook e saiu do escritório enquanto pegava seu telefone para ligar para casa, mas ninguém atendeu.

 Hoje é sexta-feira.  Liu Yan estava planejando ir para casa, ele voltou para o dormitório para fazer as malas, atualmente seu colega de quarto estava assistindo ao webcast.

 "Cui Xiaokun, você não vai para casa esta semana?"  Liu Yan perguntou.

 "Não por que?"  seu colega de quarto disse: “Você vai voltar?”

 Liu Yan: “Ocupado flertando com garotas?”

 Cui Xiaokun: “Não - se houver algo simplesmente cuspido, o que você gostaria de convidar seu irmão para fazer?”

 Liu Yan riu: “Posso pegar seu carro emprestado?  Voltarei amanhã à noite e também encherei seu tanque de gasolina. "

 "Dá o fora!"  Cui Xiaokun disse com raiva.

 Um momento depois, uma chave de carro piscando voando em sua direção, Cui Xiaokun é um graduado no Departamento de Automação ao lado, ele trouxe um carro de segunda mão.  Liu Yan pegou as chaves e disse: “Obrigado, realmente não quero pegar o ônibus na estação.”

 Cui Xiaokun tirou o fone de ouvido: “Ei, Liu Yan, tem certeza que quer mesmo ir para casa?”

 Liu Yan estava ocupado discando para seu telefone: “Por quê?”

 Cui Xiaokun apontou para o vídeo da notícia aberta e disse: “Venha e veja”.

 [Atualmente a cidade Z entra em erupção com um surto de raiva, as autoridades pediram às pessoas que não saíssem de suas casas e esperassem que os hospitais locais notificassem uma nova injeção de vacinas ... ”

 Liu Yan franziu a testa e perguntou: “Quando isso aconteceu?”

 Cui Xiaokun ergueu o queixo, pegou um copo d'água e deu um gole: “Esta manhã o noticiário transmitiu repetidamente, sua mãe é médica, certo?”

 Liu Yan vivia em uma família de pais solteiros, quando criança ele cresceu com sua mãe, agora ele se sentia profundamente anormal.

 "Então, não saia?"  Liu Yan ergueu a sobrancelha.

 [As autoridades na maioria das comunidades estão pulverizando desinfetante e evacuando pessoas no centro da cidade, proibindo pessoas não autorizadas de entrar e sair do hospital e outros locais públicos, o metrô está temporariamente fechado ... ”

 Liu Yan ligou para sua mãe, a linha tem estado ocupada, neste momento ela deveria estar trabalhando horas extras, não é à toa que ninguém atendeu o telefone de casa.

 "Vou."  Liu Yan disse.

 "Boa sorte, não deixe o cachorro lhe morder."  Cui Xiao Kun disse preguiçosamente.

 Liu Yan abriu a porta, colocou seu laptop e roupas no banco de trás, jogou o livro que pegou emprestado de seu professor no banco do passageiro, deu ré no carro e partiu.

 12:00 AM S Cruzamento de alta velocidade da cidade.

 Liu Yan pegou sua carteira e pagou.

 Ele ligou o receptor Bluetooth para o alto-falante, apertou a rediscagem automática e dirigiu o jipe ​​na rodovia.

 A rodovia da cidade S em direção à cidade Z estava vazia, tanto quanto os olhos podem ver.  Sol do solstício de verão queimando ferozmente, no final da estrada o céu claro era de um azul deslumbrante.

 No entanto, na outra estrada de Z City em direção a S City estava cheia de carros enfileirados em uma longa fila, todos os tipos de veículos buzinavam incessantemente.

 15h30 O último trecho da rodovia.

 O telefone finalmente foi conectado e Liu Yan disse: “Mãe!”

 “Yan Yan ...... Yan Yan ......” Uma voz feminina do outro lado estava profundamente preocupada e instável.

 Liu Yan imediatamente dirigiu até a beira da estrada e parou, o som do caos podia ser ouvido através do telefone, misturado com o gemido incessante do vento era uma voz feminina: “Yan Yan-”

 Liu Yan parou completamente o carro e gritou: “Mãe!  Mãe, você está bem ?! ”

 A mulher disse: “Não vá para casa, ouça a mãe, não vá para casa, ah, mãe está bem, mãe te ama, Yan Yan ...”

 Liu Yan: “O que aconteceu em casa ?!  Você está no hospital ?!  Liguei para casa, mas não estava conectado ?! ”

 "Yan Yan, fique na escola, a mãe está segura, eu te ligo mais tarde ..."

 “Mãe te ama, Yan Yan ...”

 O telefone sussurrou e depois foi desconectado.

 Liu Yan afundou no assento do motorista, ele continuou discando o número, mas a outra linha não atendeu.

 Liu Yan silenciou por um momento e, em seguida, discou o número de Meng Feng, seu número de telefone havia sido excluído da lista telefônica de Liu Yan, mas esse número não mudou em cinco anos, talvez nunca possa ser apagado de seu coração.

 O telefone de Meng Feng também estava ocupado.

 Liu Yan deu ré, fez meia-volta em alta velocidade e depois se juntou à longa fila de veículos que enfrentava a S City.

 15:40 inversão de marcha.

 Liu Yan deu ré novamente, em alta velocidade na estrada aberta, movendo-se na direção de Z City e continuou avançando.

 O som do rádio do carro apareceu

 [O fenômeno da raiva na cidade Z foi inicialmente controlado na cidade, hospitais estão organizando tratamento de emergência, o governo convocou todas as pessoas em outras cidades, por favor, não vá para casa para evitar engarrafamentos ... Aqui está a previsão do tempo ...  ”

 19h30 no final da rodovia, na curva que entra em Z City.

 O horizonte coberto de nuvens vermelhas carmesim, brilhantes como sangue manchado.  Como de costume, o pedágio da rodovia pegou dinheiro, depois abriu uma rampa para permitir a entrada de veículos.

 Enquanto dirigia, Liu Yan também prestou atenção aos dois lados da estrada, o sol se pôs, as luzes da rua do distrito urbano brilhavam intensamente, os veículos eram escassos, eles provavelmente tinham ouvido o noticiário e correram para casa.

 O congestionamento da internet era quase impossível de se conectar e o sinal do celular é intermitente e insustentável.

 21:50

 Quanto mais perto ele estava do centro da cidade, menos pedestres.  A casa de Liu Yan não ficava longe do centro da cidade, ao longo da estrada, áreas de recreação e supermercados foram fechados, silhuetas de pessoas andando em duplas e trios iam e vinham.

 No início do quarteirão, três carros da polícia estavam estacionados, bloqueando os bloqueios de estradas com uma barricada, Liu Yan assustou-se e imediatamente pisou no freio.

 As luzes dos carros da polícia piscando continuamente, mas não havia nenhum som.  Liu Yan parou por um momento e olhou, mas não viu ninguém, ele não pode evitar, mas se sentiu extremamente duvidoso em sua mente.

 _Onde está a polícia? _

 Liu Yan decidiu voltar para o carro, puxou o cinto de segurança, pisou no acelerador, quebrou a barricada e dirigiu pela longa rua deserta.

 A maioria dos prédios de ambos os lados estava totalmente escuro, havia luz acesa em algumas das varandas, Liu Yan parou o carro, ele correu para seu prédio, o segurança da recepção não estava mais lá.

 Liu Yan mergulhou em um estado de pânico confuso, ele olhou para cima e se virou várias vezes: “Tem alguém aqui ?!”

 Ninguém respondeu.  Liu Yan correu para o saguão, pressionando o botão do elevador com força, a luz estava pálida, com um * ding * o elevador parou no nono andar.

 Liu Yan saiu correndo pelo corredor como o vento, procurando a chave no bolso e abriu a porta.  A casa estava uma bagunça, provavelmente a mãe estava ocupada fazendo hora extra e não teve tempo de limpá-la.

 Liu Yan respirou fundo por um momento, tirou uma caixa de leite frio da geladeira e bebeu tudo de uma vez.  Ele saiu de casa, tocou a campainha dos vizinhos um a um, mas ninguém abriu a porta.  Liu Yan recuou vários passos, abaixou-se para espiar pela fresta abaixo da porta, nenhuma das casas tinha luzes acesas.

 Liu Yan ficou parado por um tempo, engolindo sua saliva, ele então voltou para casa, embalando algumas peças de roupa, um cobertor, puxou o kit de primeiros socorros debaixo do armário e saiu.  Luzes piscando em todos os andares do prédio, em seguida, desapareceram.

 O elevador parou de funcionar, todo o centro da cidade caiu na escuridão, apenas a luz da rua estava acesa.

 Liu Yan abriu as cortinas e olhou para fora, a eletricidade ao redor foi cortada, apenas a comunidade distante estava brilhantemente iluminada.  Ele pegou seu canivete suíço e uma lanterna portátil de emergência, abriu a escada de incêndio e desceu rapidamente as escadas.

 * Pat * * Pat * o som de passos veio do corredor.

 Liu Yan sentiu-se aliviado e disse: “Alguém aí ?!”

 Ele correu rapidamente até a esquina: “No final, o que está acontecendo ?!”

 O corredor estava escuro.  Liu Yan carregou a lanterna de emergência em direção à escada, em uma fração de segundo, o sangue coagulou em seu corpo, o medo subia de suas costas até o couro cabeludo, formigando com dormência intermitentemente.

 No canto do quinto andar, estava o segurança com cera amarela, intestinos escorrendo de sua barriga, a brancura de seus olhos brilhando diretamente na luz.

 ‘Isso é um sonho, devo estar sonhando’

 Liu Yan inconscientemente deu um passo para trás.

 O segurança arrastou seu intestino, produzindo um som de lamento de angústia.

 “Você ... Sr.  Huang? ”  A voz de Liu Yan estava tremendo.

 O segurança passo a passo, subindo as escadas, as mãos trêmulas de Liu Yan giraram a maçaneta da porta que estava localizada ao lado da escada, ele abriu lentamente, quando o segurança subiu na metade do caminho, Liu Yan correu para dentro,  bateu a porta, com as costas apoiadas na porta, ofegando constantemente.

 * Bang * * Bang * O som da porta batendo, Liu Yan gritando desesperadamente, segurando a maçaneta da porta com um aperto mortal.

 "Alguém-!"  Liu Yan gritou histericamente.

 A maçaneta da porta foi ligeiramente abaixada, Liu Yan retraiu a mão como se estivesse recebendo um choque elétrico, assustado olhando para a porta, ele lentamente recuou até que suas costas tocaram o armário de extintor de incêndio.

 * Crash *, Liu Yan quebrou o armário de incêndio e agarrou o machado dentro.

 Zumbi ?!  É realmente um zumbi ?!  O único pensamento de Liu Yan: ‘Este mundo é uma loucura, mas se estiver bem, isto é, então estou louco’

 A maçaneta da porta estava virada para o fundo, Liu Yan gritou, depois fugiu, encontrou outra saída de incêndio e entrou aos tropeções.

 Na sufocante saída de emergência, as luzes tremiam intensamente, Liu Yan suava através da camisa, ele bateu contra a porta que dava para o primeiro andar e saiu correndo da rua.  A cena diante de seus olhos é como uma panela de água gelada vertida da cabeça aos pés.

 A luz do carro ainda estava acesa.

 Um homem com uniforme de policial, olhos salientes, pendurado no rosto, curvando-se e tocando a janela lentamente, como se tentasse encontrar uma maneira de abrir a porta.

 Ao longe, cinco zumbis se arrastam lentamente, vindos do parque do centro da cidade.

 Liu Yan não conseguiu se controlar e tremeu, colocando lentamente suas coisas no chão, ele acendeu as luzes de emergência em direção à rua, o zumbi com uniforme de policial descobriu a fonte de luz, virou-se e caminhou lentamente em sua direção.

 "Ah-!"  Liu Yan tremendo enquanto levantava o machado de incêndio, ele correu para a frente, abriu a cabeça, sangue espesso derramou, posteriormente levantou o pé e chutou-o para longe.

 O zumbi se contorcendo no chão, lutando para se levantar, Liu Yan continuamente dando um passo para trás, tropeça em um passo e cai, em todas as direções aparecem zumbis vestindo roupas civis, caminhando em direção à entrada do prédio.

 Liu Yan juntou rapidamente suas coisas, correu para o carro, quando fechando a porta um zumbi conseguiu forçar sua passagem, com o braço preso na porta, Liu Yan chutou ferozmente a porta, afastando o corpo um pouco e depois fechou a porta  .  Ele reverteu rapidamente, o som de ossos quebrando pode ser ouvido sob seu carro, ele posteriormente atingiu vários zumbis em seu caminho e esmagou seus corpos enquanto passava.

 Liu Yan bateu no carro várias vezes, ele finalmente varreu a barricada montada pela polícia e deu um jeito de sair.  Ele estava confuso e não sabia para onde ir, dirigindo em estrada aberta, parou em um supermercado fechado, apoiando a cabeça no volante, ofegante.

 Ele viu a tela do telefone piscar, o número é desconhecido, ele atendeu.

 “Você finalmente atendeu o telefone!”  A voz de Meng Feng ressoou ansiosamente: "Onde você está ?!"

 Liu Yan gritou: “F ****!  O que diabos está acontecendo!"

 Meng Feng: “Nossa cidade tem um vírus!  Não volte mais, fique na escola, entendeu ?!  Eu irei buscá-lo imediatamente! "

 Liu Yan: “Estou perto da minha casa.”

 Ambas as extremidades do telefone estavam ofegantes rapidamente.

 Meng Feng: “Que rua? !!!”

 Liu Yan: “Eu tenho um carro, diga-me sua localização, eu vou te encontrar”.

 Meng Feng: “Pare de brincar !!  Você vai se tornar um zumbi !! ”

 Liu Yan: “Não sei onde estou!  Onde estão……"

 De repente, no final da estrada, Liu Yan viu um homem sair correndo de uma esquina, alguns zumbis o perseguiam, Liu Yan imediatamente pisou no acelerador, com a roda dianteira em ponto morto, depois saiu correndo com o farol aceso.

 Liu Yan buzinou ferozmente, Meng Feng levantou a mão contra os olhos, caminhou rapidamente em direção ao carro e saltou de repente, suas botas militares a bordo da frente do carro, ele deu vários passos no telhado, então saltou do telhado e pousou  com segurança.  Liu Yan avançou, bateu voe 4 zumbis, inclinou-se violentamente para a frente.

 Depois disso, Liu Yan deu ré rapidamente e abriu a porta para Meng Feng, ele entrou no carro e prendeu o cinto de segurança, sentando no banco do passageiro abaixou a cabeça e ofegou.

 Liu Yan acendeu a luz acima de sua cabeça: "Como você pode ... estar aqui?"

 Meng Feng disse ofegante: "Seu celular e telefone residencial não estavam conectados, liguei para a sua escola, dizem que você já foi para casa."

 Liu Yan acenou com a cabeça, cansado.

 Meng Feng: “Embora já tenhamos dito, depois de terminar não nos veremos mais, mas acho que ainda somos amigos e não consigo pensar em procurar por mais ninguém, só estou com medo de que algo ruim iria  Aconteceu com você."

 Os olhos de Liu Yan estavam um pouco úmidos, ele girou o volante e se dirigiu para outra estrada.

Próxima página