Behind the scenes - Capítulo 03

Capítulo 03: PRAN

 * * * *

 "Bem, eu venho dizendo isso há muito tempo."

 Falei com calma, mexendo o mingau que acabara de desembrulhar e colocando na tigela de água quente.  Enquanto a pessoa que estava descascando a casca de um ovo cozido, ergueu as sobrancelhas e virou a cabeça para olhar.

 "O que?"  uma pergunta curta que nem sequer formou uma frase, fez minhas sobrancelhas estremecerem.

 "Por que você trouxe o seu rosto de volta para o meu quarto tão cedo? Vê-lo na noite passada não foi suficiente? Não, eu vi muito o seu rosto este mês. Não tenho certeza se você sempre vem aqui para aceitar minha bondade ou o quê? "

 "Duvido que você não saiba."

 "Este tipo de carma pesado, apenas alguns são suficientes. Você não tem comida no seu quarto? É por isso que você vem ao quarto o tempo todo?"

 "Eu me pergunto se você não pediu um favor este mês", disse ele.  "Tem pão, mas o leite é todo espesso e doce. E eu não gosto de geleia."

 "Eu preciso saber?"

 "Quem sabe você vai querer comprá-lo."

 O desgraçado safado respondeu com uma expressão irritante e enfiou o mingau espesso na boca.  Pisquei porque pude ver que o mingau na colher ainda era um caroço que não havia se dissolvido completamente.

 "Você é péssimo mesmo, não consegue nem fazer mingau instantâneo."

 "Você está me observando de novo. Interessado em mim?"

 "Eu sou apenas lamentável."

 "Então me alimente."

 "Eu não quero,"

 "Só uma vez, você não precisa me alimentar."

 "Você tem uma boca afiada!"

 Pat ainda pode estremecer, embora eu o esteja amaldiçoando.  No final, eu estava exausto de fazer mingau quente e dar a ele.

 "Quantas vezes eu já disse para você lavar a louça?"  ele se levantou, foi até a cozinha e voltou irritado.

 "Coloque sua tigela na pia, a água não está lá."  Estou irritado.

 "Você sempre resmunga como minha irmã."

 "Se você não lavar o mingau grudado na tigela agora, vai ser difícil limpar depois."

 Naphat prefere sorrir de olhos fechados do que me responder.  Sua expressão sorridente fez minhas sobrancelhas franzirem.  Seu rosto era tão perturbador que minhas mãos e pés tremiam.  Desisti de falar com aquele humano estúpido.

 Ele desviou o olhar com os restos de comida ainda presos, não sei como ele cresceu assim.  Quando ele chegasse em casa, ele teria saído assim que se sentisse satisfeito.  E quando estava no dormitório, ele deve ter mandado seus juniores limparem.

 Eu me virei para a pessoa que ainda estava sentada olhando para mim, seus olhos nem mesmo piscando.  E estou ficando irritado ao ver o cabelo dela amarrado.  Ele não vai cortar?  Mas ainda não havia mudança nos olhos daquela pessoa.

 "Sua testa continua franzindo, tome cuidado para envelhecer rapidamente."

 "Você também não é tão brilhante."

 "Mas vou ver meus netos brincar."

 "Você pode morrer antes de envelhecer."

 "Sua boca é realmente áspera."

 "Vá depois que terminar de comer."

 "Você me expulsou. Isso é ruim."

 "NAPHAT."

 Eu o chamei pelo nome completo.  Minha voz soou mais fria antes de ele brincar de novo e se recusar a parar.  Desde quando eu era assim, não sei, talvez porque minha mãe falava coisas ambíguas assim para mim.

 E parecia que a outra parte sabia que eu estava de mau humor, então ele ergueu as duas mãos em sinal de que estava desistindo.  Seu sorriso nervoso ainda estava grudado nos cantos de sua boca.  Eu nem mesmo vi seu rosto triste.

 "A que horas voce vai para a escola?"

 "Dez e meia. Vou embora em um minuto."  Eu estava um pouco hesitante em perguntar de novo, mas se não perguntasse, seria um problema.  "Que horas você está? Não quer ir agora?"

 "10 horas. Não vai demorar e eu estarei saindo na hora certa."

 "Mas eu vou embora em um momento. Volte para a sua casa."

 "Estou com preguiça de voltar para o meu quarto e destrancá-lo. Apenas me dê a chave do quarto, vou trancá-la mais tarde."

 "O quê? Você quer que eu saia do meu quarto por alguém como você?"

 Bater!  Bater!  Bater!

 Nat engoliu as palavras que estava prestes a cuspir e nós dois olhamos para a porta quando ouvimos uma batida.

 "Quem é aquele bastardo?"

 "Shhh."  Cobri sua boca para que ele não fizesse nenhum som.  "Não seja barulhento."

 Fui até a porta e espiei pelo buraco, vi meu amigo parado do lado de fora da porta com as mãos nos bolsos sorrindo.  Esfreguei minha testa quando vi aquela pessoa, me perguntando por que ele estava aqui?

 "Ei Pran, sou eu,"

 Droga, pare de bater na porta.  Cocei minha cabeça e meu amigo estava esperando minha resposta.

 "Em um momento, estou me preparando. Espere por mim."

 "Traga todas as suas tarefas. Mandei uma mensagem para você e liguei para o LINE, mas você não respondeu nada."

 "Sim, espere um minuto."

 Depois disso, rapidamente me virei e juntei todas as minhas coisas.  Então me virei para o jovem que estava sentado e sorri, enquanto pedia a chave do meu quarto com o dedo levantado.

 "Eu não vou fazer nada."  Ele sussurrou.  "Vá com calma."

 "Não fale muito. Espere eu sair por dez minutos, então você sai."

 "Eu sei."

 "Você sabe e faz rapidamente."

 "Por favor, me dê a chave."

 Fiquei aborrecido quando tive que lhe entregar a chave do quarto.  Mas ele aceitou com alegria.  Eu rapidamente coloquei meu uniforme, antes de correr para pegar minha tarefa, pen drive, carteira e celular e colocar tudo na minha bolsa.

 "Estou indo embora. Não se esqueça do que eu disse."

 "Eu sei, saia depois de dez minutos."

 Amaldiçoei-o sem fazer barulho, então pedi a ele que se levantasse e se escondesse no canto da sala, para que a pessoa parada na porta não pudesse vê-lo.

 Eu respirei nervosamente.  Imediatamente, abri a porta e vi meu amigo ainda parado no mesmo lugar, esperando por mim.

 "Lento."  Ele reclamou.

 "Bem, ainda estou vestido. Vamos."  Ele acenou com a cabeça e caminhou em direção ao elevador.

 Espiei silenciosamente para o outro lado, voltei para o meu quarto e vi um jovem sorrindo maliciosamente, acenando atrás do sofá e apontando o dedo novamente antes de fechar a porta.  Depois disso, segui rapidamente meu amigo.

 "Como?"

 Kae perguntou assim que saí da sala do professor.  Preciso de muito tempo para discutir o tema da discussão, o que me faz morar sozinho no prédio do campus.

 "Tudo bem."  Eu respondi, balançando meus braços e pulando levemente, então me sentei na mesa de vidro ao lado da pessoa.  "O professor não fala muito sobre o meu assunto, então terei que pensar um pouco mais sobre isso. Como você está?"

 "Vou fazer uma análise SWOT."[1]

 "Oh, você não entendeu antes?"

 "Eu entendi, mas o professor me disse que era uma análise superficial."  Ele respondeu com uma cara nervosa.  Ele abaixou os ombros cansado, vendo-o eu apenas ri.  Gold ainda continuou reclamando.

 "O que aconteceu Golf?"

 "Da última vez, o professor disse que meu tema era muito interessante, mas hoje disse que não está satisfeito com ele. Achou divertido?"

 "Quem é o seu mentor?"

 "xxx"

 "Uh ... É como se meu mentor ficasse bipolar a cada três dias."  Ele respondeu.

 "Então?"  Depois de responder, tive muita sorte por meu mentor ter um humor tão constante.  Ele não estava com pressa, ou de repente irracional.  Conversamos exaustivamente e chegamos a uma conclusão comum.

 "Eu não sei, eu até fui expulso do estudo de caso. Você não sabe porque você fugiu, seu bastardo."

 Se eu negasse, seria muito visível.  Mas, honestamente, quero ver.  "Vou começar a fazer maquetes em alguns dias"

 "Merda! Eu invejo o seu cérebro."  Kae disse com uma voz lamentável.  Ele se encostou na prancha e olhou para o teto em desespero.

 "Eu quero abrir e pegar seu cérebro."  Eu ri disso.  "Essa é a maneira mais rápida de fazer isso."

 Golf suspirou, "Vai demorar muito."

 "Então vamos para o bar depois da faculdade."  Hoje será como 'beba o quanto quiser'.

 Mesmo tendo marcado um encontro, não bebo há quase um mês porque, depois do intervalo do semestre, as tarefas da faculdade se acumulam e devem ser concluídas imediatamente.  Eu também tenho que procurar informações sobre tarefas e entregá-las aos respectivos professores das disciplinas.  Isso nos manteve bastante ocupados.  Quero me formar no meu quarto ano na Faculdade de Arquitetura.  É um ano mais rápido do que algumas outras universidades, mas é mais difícil do que qualquer coisa.  Como se algumas aulas tivessem menos tempo, mas com material mais denso, e isso às vezes faz seu cérebro receber muita informação.

 Mas, mesmo assim, tudo é pontuado e isso afeta todos os pontos de crédito.

 Desde que é meu quarto ano, estou respirando pesadamente, até que meu nariz quase atinge o chão.  Há apenas uma coisa que faz minha cabeça girar todos os dias.

 Além das infinitas coisas, você pode ver que as teses não são a mesma coisa.  Cada vez que terminava de falar com o professor sobre o meu assunto, quase batia com a cabeça no chão e esfregava a testa.  Doeu mais do que um ferimento ser atingido repetidamente.

 .  .  .  .  .  .

 "Torrada!"  Golf disse.

 "Destrua essa tese sinistra."  Waiyakorn aplaudiu e ergueu o copo e bateu com força.  Eu estava com medo de que ele machucasse a mão se continuasse fazendo isso.

 "Estou triste por não conseguir passar."  Ele reclamou e despejou outra bebida em seu copo.

 "Eu quero mudar meu mentor. Agora, estou tão tonto e não será o mesmo de novo."

 Os olhos do jovem começaram a ficar vermelhos.  A raiva continuou e as bebidas continuaram a fluir.

 "Eu quero um consultor, Pran."

 "Quem vai te dar um?"  falando sobre a loteria da escola, ele sorriu.

 "Não é uma má ideia, sabe, pelo menos Mestre Chieke é bom."

 "Mas agora, acho que há um problema mais sério."  Kae falou em voz baixa.  Ele olha para o outro lado do bar com a testa franzida e eu sigo seu olhar.

 Pat e sua gangue entraram no bar e nossos olhos se encontraram por acidente.  Ele já ergueu os lábios e me enviou um beijo profundo de partir a barriga.  Isso me lembrou do cara que não conseguia nem fazer mingau instantâneo esta manhã e me fez segurar minha cabeça.

 Em conclusão, esta faculdade deve ter tido o mesmo hábito ou outra coisa.

 "Vê-los piora meu humor. Me deixa com raiva."  Waiyakorn disse em voz baixa.  Enquanto eu estava ocupada preparando bebidas.

 "Ehm! Apenas os ignore. Concentre-se em comer e beber. Não dê atenção a eles."  Eu gemi um pouco.

 "Bem, isso se eles não começarem primeiro."  Ele respondeu.

 Ele olhou para os amigos de Pat e eu tentei ficar de olho nos meus.  Só espero que não deixem a besta em sua boca sair porque não tenho preguiça de fazer um novo ferimento.

 "Ah Merda!"  Gritei de aborrecimento, assim que o deitei no sofá, pude sentir a dor no canto dos meus lábios.

 Não é errado que no final não possamos nos impedir.  Quando nos encontramos no mesmo lugar, não precisamos lutar o tempo todo.  Mas o jovem de boca afiada que gostava de provocar era como gasolina jogada no fogo.

 - Não é solitário beber sozinho?

 - Ou se você estiver entediado, pode me servir uma bebida.

 - Você será tão bom quanto aquelas garotas arquitetônicas?

 Quanto mais sensíveis as palavras, mais emoção você sente e quanto mais você sente, mais rápido isso o afetará.  Em pouco tempo, uma garrafa foi jogada na mesa do inimigo.

 Tocar.

 Respirei fundo pelo nariz e ouvi vozes do outro lado da sala.  Ataques verbais e pratos quebrados eram claramente audíveis.  Eu não tenho que adivinhar quem fez isso.  Não consigo mais franzir a testa porque minhas têmporas doem.  Um punho pousou no meu rosto, a dor infligida e a força do álcool quase me impediram de ficar parada.

 tock tock (som de batida)

 Uh ... Quem é esse?

 "O que?"  Eu perguntei sem olhar quem estava na porta.  mas quando abri a porta, calei-me ao ver o chefe do beco que tinha uma boca de cachorro em pé com um grande travesseiro e um coelhinho de pelúcia sujo.

 "O que você quer?"  Eu perguntei desconfiado.

 "Você não vai me deixar entrar no seu quarto?"

 "E daí?"

 "Por sua causa eu tenho um novo ferimento."

 "E você acha que não me machucou de jeito nenhum? Você começou a briga mais cedo. Eu nem disse nada."

 "Não. Eu não comecei nada."

 "Então por que você está latindo aqui?"

 "Eu realmente não comecei."

 "Fique longe de mim."

 "Não consigo dormir na frente da porta."  Ele falou.  "Você fez isso comigo. Você deve ser responsável por isso."

 "O que há de errado com você?"

 "Deixe-me dormir com você."

 Eu fiz uma careta e o xinguei, mas não era do meu coração.  O jovem parado na minha frente parecia um búfalo, mas ele ainda se levantou e não se moveu enquanto carregava uma boneca infantil para dormir com ele.  Se alguém olhou primeiro, deve ser meus órgãos internos.

 "Boa noite."  Eu disse agarrando a maçaneta e puxando a porta, mas ele foi mais rápido e me pegou, o caroço debaixo do braço quase caindo no chão.

 "O que você está fazendo?"  Eu pergunto.

 "Bem, eu não disse nada ainda. Muitos mosquitos lá fora."

 "Coloque uma armadilha para mosquitos. Não me incomode."

 "Parado e ainda me xingando. Você quer que seus amigos venham me ver aqui, segurando um travesseiro como um marido que sua esposa proíbe de entrar no quarto?"

 "EU..."

 "Shhh."  Ele balançou a cabeça e disse-me para ficar quieto, pois pretendia responder.

 "É tarde da noite, as pessoas virão se você fizer barulho."  Ele diz.

 Ele aproveitou a oportunidade para entrar rapidamente no meu quarto.  Então me virei para o humano bagunçado sentado no sofá.

 "Eu quero dormir, mas não tenho um cobertor e estaria com frio se não estivesse lá."

 "Então?"

 "Eu quero compartilhar o seu."

 "Você está sonhando?"

 "Não consigo dormir na mesma cama."

 "Apenas durma."

 Naphat ri e entra na sala.  Ele pegou o controle remoto e ligou a TV sem pedir licença, como se fosse o dono desta sala e isso me surpreendeu.

 "Você pode ir tomar um banho. Não se preocupe."  Pat falou.

 Revirei os olhos enquanto ouvia as palavras do jovem na minha frente.  Ele realmente não tinha mais vergonha nele.

 Eu encarei a boneca assustadora que ele carregava.  Deixe-me adivinhar, a boneca provavelmente não foi exposta a água e detergente em toda a sua vida.  Não me lembro quando começamos a conversar casualmente em vez de insultar os pais um do outro todas as vezes.

 Naphat era um homem que, se conseguisse se livrar de todos os seus hábitos ruins e sujos, era inegável que seria admirado por todas as mulheres.  O rosto alegre e sorridente não era ruim de se olhar.

 Apesar de nossa inimizade, Naphat e eu crescemos juntos.  Sempre xingando, mas nunca distante.  Batemos um no outro, mas no final, curamos as feridas um do outro.

 Se eu dissesse que ele e eu éramos o casal predestinado da próxima vida ... talvez não fosse um exagero.

Página anterior [□] Menu inicial [□] Próxima Página

 ---------- CONTINUA ----------

Nota de tradução

01: Análise SWOT ou Análise FOFA é uma técnica de planejamento estratégico utilizada para auxiliar pessoas ou organizações a identificar forças, fraquezas, oportunidades, e ameaças relacionadas à competição em negócios ou planejamento de projetos.