Ferocious Dog of Old – Capítulo 06

 Capítulo 06

 Depois daquela noite, toda vez que Tao Xiaodong não estava em casa, Tao Huainan dormia do lado de dentro e Chi Ku dormia do lado de fora.

 Chi Ku dormia bem.  Pode ter sido por ter sido espancado pelo pai, mas ele dormia um pouco, acordando mesmo com o som de um carro passando.  Tao Huainan era completamente diferente, dormindo profundamente como um porquinho e rolando para todo lado.  Às vezes, ele ia dormir com a cabeça no travesseiro e acordava na manhã seguinte ao pé da cama.

 Era tudo uma questão de como eles foram criados.  Ele freqüentemente jogava a perna sobre a pessoa ao lado dele enquanto dormia, sua pequena panturrilha rechonchuda repousando sobre eles.  Chi Ku de repente acordava no meio da noite quando isso acontecia.  No início, ele empurrava a perna para baixo, mas depois de um tempo não se incomodou, já que eventualmente ela voltaria para cima dele em algum momento da noite.

 De sua cama de 1,5 metros, Chi Ku ocupou trinta centímetros quadrados e Tao Huainan caiu sobre os 1,2 metros restantes, dormindo para cima, para baixo, na diagonal, em todos os sentidos.

 

 Tao Xiaodong só voltou de madrugada.  Ele havia feito um projeto apressado durante a noite e teve que viajar nos próximos dois dias também.

 Ele tinha acabado de abrir seu negócio com seu amigo, então havia muitos assuntos a resolver e muito trabalho a ser feito;  ele teve que estabelecer todas essas relações de negócios, uma por uma.  Ele realmente não deveria ter voltado hoje, já que tinha trabalho a fazer pela manhã;  o velho ele simplesmente teria dormido na loja.  Mas agora que tinha o irmão com ele, dois dias longe o faziam constantemente pensar em voltar, para que pudesse ficar um pouco mais seguro.

 A babá dormia profundamente no sofá, nem mesmo acordou quando ele abriu a porta e entrou.

 Tao Huainan não estava na cama de seu irmão.  Tao Xiaodong parou na porta e espiou.  Tao Huainan estava deitado de lado, diagonalmente na cama, com a cabeça contra a parede.  Seu corpo estava coberto pela metade com seu cobertor e uma panturrilha esticada, pressionando contra o abdômen de Chi Ku.  Com este peso sobre ele, Chi Ku estava lutando ligeiramente para recuperar o fôlego, respirando longa e profundamente.

 Tao Xiaodong se aproximou e empurrou a perna de Tao Huainan levemente, querendo pegá-lo e endireitar sua forma.

 O farfalhar de roupas fez Chi Ku abrir os olhos, alerta.  Ao vê-lo levantar Tao Huainan, ele olhou fixamente para Tao Xiaodong.

 “Se ele empurrar você, empurre-o de volta”, Tao Xiaodong disse suavemente.  "Cada um de vocês deve ficar com metade da cama."

 Chi Ku piscou.  Segurando Tao Huainan, Tao Xiaodong se preparou para colocá-lo de volta em seu travesseiro.  Tao Huainan se mexeu ligeiramente.  Ele abriu os olhos e estendeu a mão para sentir;  quando ele tocou o braço e o pulso de seu irmão, ele deu um suspiro baixo e colocou os braços em volta do pescoço de seu irmão.

 Meio adormecido e meio acordado, ele se levantou e enterrou o rosto na curva do pescoço de seu irmão.  "Ge, você está de volta?"  ele perguntou, respirando calorosamente contra seu irmão.

 “Mhm”, murmurou Tao Xiaodong, dando tapinhas em suas costas.  "Dormir."

 Tao Huainan pigarreou e não largou.  Seu irmão estava ausente há dois dias e ele sentia muita falta dele.  Quando Tao Xiaodong tentou se levantar, ele se agarrou com os braços e se segurou até que Tao Xiaodong finalmente riu impotente e o pegou no colo.  Tao Huainan jogou as pernas em volta da cintura e abraçou o irmão o mais forte que pôde.

 Segurando-o com uma mão, Tao Xiaodong estendeu a outra para puxar o cobertor de Chi Ku, que havia caído em seu peito.

 Tao Huainan foi levado por seu irmão.  Chi Ku observou os dois saírem, depois fechou os olhos e voltou a dormir.

 

 Mesmo depois de um longo tempo com a família, Chi Ku permaneceu praticamente o mesmo, sem falar e sem se aproximar de ninguém.  Além da primeira vez que Tao Xiaodong pediu a ele para chamá-lo de “Ge”, ele nunca mais disse isso, geralmente não cumprimentando as pessoas.

 A babá certa vez disse secretamente a Tao Xiaodong que a criança nunca estaria familiarizada com eles e que era melhor mandá-lo embora;  ele não causaria nenhum problema a eles quando crescesse de qualquer maneira, já que estava com muito frio.

 Tao Xiaodong acenou para ela e disse que estava tudo bem.

 Tao Xiaodong tinha 25 anos na época, a idade em que um homem tinha mais vigor e luta.  Ele exalava a precipitação e a constante insatisfação da juventude.  Ele tinha acabado de estrear na indústria de tatuagem, cheio de ideias e demandas.  Metade de seus pensamentos se concentrava no trabalho e a outra metade em seu irmão.

 A falta de intimidade de Chi Ku com ele, se ele falava, se algum dia se tornaria uma família para eles - Tao Xiaodong não pensava muito nisso.  Ele nunca tinha planos para o garoto quando eles o levaram pela primeira vez de qualquer maneira, então ele simplesmente seguiria o fluxo.  E se ele realmente perscrutou profundamente o que sentia, Tao Xiaodong nunca tivera esperança de que o menino fosse afetuoso com ele.  Na verdade, se ele realmente fosse tão pegajoso e mimado como uma criança normal, Tao Xiaodong poderia até ter ficado aborrecido.

 

 Nessa família, o irmão mais velho era o adulto, e os adultos viam as coisas de maneira diferente das crianças.

 O irmão mais velho achava bom que Chi Ku carregasse uma expressão indiferente o dia todo, nunca falando, nunca rindo;  uma criança não pensaria da mesma maneira.  Tao Huainan ficou completamente desapontado.  Chi Ku nunca prestou atenção nele;  No início, Tao Huainan freqüentemente compartilhava lanches com ele e falava com ele, mas depois ele parou de falar com ele completamente.

 Quando os sentimentos de uma criança não são correspondidos, as esperanças que mantêm mudam exponencialmente na direção oposta.  O humor de uma criança é caprichoso;  amor e ódio vêm facilmente.

 O inverno foi, a primavera chegou;  os velhos choupos que ladeavam as ruas do lado de fora começaram a brotar verdejantes.  Tao Huainan teve que começar a escola este ano.

 Tao Xiaodong cuidava de sua matrícula escolar recentemente, o que era fácil.  Chi Ku não era.  O registro da família de Chi Ku ainda estava em sua antiga casa, então Tao Xiaodong teve que pensar em uma maneira de usar suas conexões e transferir seu registro.

 Quanto aos dois estudarem juntos na escola para cegos, Tao Xiaodong tinha suas próprias motivações egoístas aqui.  Uma das razões pelas quais ele trouxe Chi Ku para casa em primeiro lugar foi esta.

 Tao Huainan não poderia ir para a escola sozinho, mas Tao Xiaodong não poderia mantê-lo em casa pelo resto de sua vida;  ele teve que ir para a escola.  Assim, quando a avó de Chi Ku disse "Os olhos do seu irmão mais novo são ruins", isso o tocou.

 Tao Huainan precisa de alguém para atendê-lo desde tenra idade, Tao Xiaodong decidiu.

 Ele também não escondeu isso de Chi Ku.  Enquanto Tao Huainan tirava sua soneca da tarde, Tao Xiaodong chamou Chi Ku.  Os dois se sentaram no sofá.  “Ge tem algo a dizer a você”, Tao Xiaodong começou.

 Chi Ku acenou com a cabeça.  Ele se sentou ao lado dele, um espaço completo de distância, com as costas retas e os olhos baixos.

 Ele já estava aqui há alguns meses.  As duas manchas vermelhas de congelamento em suas bochechas que ele tinha naquela época haviam sumido, e aquelas pequenas feridas por todo o corpo haviam sumido, apenas deixando cicatrizes para trás.  Ele ainda estava escuro, completamente diferente da criança palida de porcelana que Tao Huainan era.

 "Para ser franco, eu não deveria mandar você para uma escola para cegos com Xiao Nan.  A escola para cegos é para deficientes visuais, e você não é um deles. ”

 Chi Ku ouviu sem levantar a cabeça ou reagir de qualquer forma.

 “Os olhos de Xiao Nan estão ruins.  Ajude-me a cuidar dele por um ano ”, disse Tao Xiaodong.  “Assim que ele puder viver de forma independente e se acostumar com a escola, vou transferi-lo e você pode ir para a escola que deveria frequentar.  Eu não vou te deixar aí e te segurar. "

 Chi Ku era meio ano mais velho que Tao Huainan;  em seu próximo aniversário ele faria nove.  Tao Xiaodong alegou que não seria contido, mas quando fosse transferido, ele teria dez anos.  Até mesmo Tao Xiaodong ficou constrangido com isso, sentindo que estava maltratando a criança.

 Era uma exigência irracional, mas ele realmente não tinha outro jeito.  Tao Xiaodong não estava confiante o suficiente para deixar Tao Huainan ficar sozinho em uma escola para cegos cinco dias por semana.

 Chi Ku simplesmente acenou com a cabeça.  Não estava claro se ele entendeu.  O ferimento que seu pai causou na parte de trás de sua cabeça já havia sarado, deixando uma cicatriz que seu cabelo curto não conseguia cobrir completamente - um pouquinho ainda era visível.

 Tao Xiaodong ergueu a mão e acariciou sua cabeça, pressionando e sacudindo levemente.

 Tao Huainan não tinha nenhuma objeção particular a ir à escola.  Ele simplesmente não estava disposto a se separar de seu irmão e de Shi Yeye.

 O golden retriever ficou com ele em silêncio.  Tao Huainan abraçou seu pescoço, sua mão acariciando suas costas repetidas vezes.  O golden retriever balançou o rabo lentamente, o pêlo varrendo a curva do pé de Tao Huainan.

 Tao Huainan curvou os dedos dos pés.  “O que você vai fazer quando eu for para a escola?”  ele disse.

 O golden retriever estava deitado de bruços ao lado da criança, a cabeça apoiada na perna.

 “Quando eu vou para a escola, a Tia não vem mais.  O que você vai fazer? ”  Tao Huainan ficou em silêncio por um momento.  Depois de uma longa pausa, ele finalmente disse: "Tian Yi-ge levará você embora?"

 O golden retriever ergueu ligeiramente a cabeça, mordiscando suavemente a ponta da calça do pijama de Tao Huainan.

 A criança e o cachorro acompanharam-se no sofá.  O tempo pareceu diminuir.  O halo do sol da tarde brilhou, tornando a cena doce e solitária.

 Em casa, Tao Huainan falava com o golden retriever, mas não com Chi Ku, porque Chi Ku nunca respondia nem ligava para ele.  Os dois não se falavam há muito tempo.  Não eram companheiros nem bons amigos.

 Tao Huainan até o odiava um pouco.

 Para ele, Chi Ku era igual a todas as crianças que conhecera.  Ninguém estava disposto a falar com um garotinho cego por conta própria;  todos estavam com medo dele.

 Nas noites em que seu irmão estava fora, Tao Huainan pegava seu cobertorzinho e se aproximava.  Chi Ku se movia para o lado e o deixava entrar. Tao Huainan tateava ao pé da cama e então subia, virando seu corpo em direção à parede.

 Em alguns dias, os dois iriam para a escola juntos.  Tao Huainan nunca falou sobre isso, mas estava com medo.  Ele estava entrando em um ambiente totalmente novo, com muitos estranhos, passando muitos dias sem ver o irmão.

 Chi Ku também se virou de costas para ele.  Tao Huainan podia ouvir.

 Tao Huainan pressionou o rosto contra o travesseiro, fechando seus grandes olhos redondos.  Suas pálpebras tremeram incontrolavelmente.  Ele puxou a mão do cobertor e enxugou cuidadosamente os cantos dos olhos com as costas da mão.

 Antes de dormir, muitas emoções desagradáveis ​​surgiram.  Depois de uma noite de sono agitado, ele esqueceu todos eles quando acordou.

 Quando ele acordou, uma de suas pernas estava em cima de Chi Ku e sua cabeça estava mais longe do travesseiro do que nunca;  ele tinha dormido bastante descontroladamente.  Ele ergueu as mãos e esfregou os olhos - eles coçaram levemente.

 Chi Ku também estava acordado.  Ele colocou a mão na perna sobre ele e a empurrou para baixo;  a perna pressionou em seu pênis e doeu como o inferno.

 Tao Huainan ainda não estava totalmente acordado.  Sendo empurrado para longe, ele de repente se lembrou de que Chi Ku nunca prestou atenção nele;  ele fez beicinho e afastou a perna.  Seus movimentos exagerados enviaram sua perna contra a parede, seu tornozelo batendo forte;  seus olhos de repente ficaram vermelhos de dor.

Página anterior  [□] Menu inicial  [□] Próxima Página