A round trip to Love Vol.01 - Capítulo 38

Long Way Home #38

"Você realmente adormeceu de novo?"  Como um grito estrondoso, a voz feroz de Yi Chen me despertou do meu sono no assoalho, "Pelo que parece, você estava até sonhando!  A música que escrevi é tão chata?!  Olhe para mim seu preguiçoso!!!  Você está babando! ”

 Forcei meus olhos a abrirem, conseguindo no meio do caminho.

 Ele ficou ainda mais irritado, batendo-me violentamente uma vez em cada lado da minha bunda: "Qual irmão mais velho se comporta como você!"

 “Aw ..…” Eu recuperei um pouco de alerta.  Ultimamente, Yi Chen teve uma explosão de inspiração para escrever canções e tem me importunado para ouvi-lo tocar.  Quem diria que enquanto eu relaxava ao lado dele, eu cairia no sono profundo apenas alguns compassos na música.

 ”Parece muito bom.”

 "Você teria cochilado se estivesse bom?  Não é uma maldita canção de ninar! "

 “………… ..” Cocei minha cabeça, sentindo remorso, “Estou cansado ……….”

 Yi Chen largou o violão de maneira lânguida para acariciar meu rosto: “Cansado de novo?  Irmão, você parece muito pálido e indisposto ... Desde o dia em que chegou, você tem estado tão apático.  Ei, eu comprei tantas coisas boas para você comer, quando você pode recuperar um pouco de vitalidade? ”

 “Sério, você realmente me assustou naquele dia, você foi assaltado?  Suas roupas estavam rasgadas, havia riscos vermelhos assustadores em seu rosto ………… ”Enquanto ele era mais uma vez lembrado do episódio, suas sobrancelhas se ergueram em fúria,“ Onde estava seu cérebro?!  Você não tinha um centavo e não pensou em me ligar, eu teria transferido um pouco para você imediatamente?!  Tantas horas de viagem de trem e você não conseguia nem pegar uma gota d'água para beber, o que eu faria se você morresse no trem?  Você partiu para Xangai sem dizer uma palavra e não me avisou com antecedência que está voltando, apenas me ligou quando chegou à estação de trem.  Sua ligação me assustou tanto que tive que rastejar para fora pela porta dos fundos no meio da aula…… quando te vi, pensei ter visto um fantasma…….  O que exatamente você estava fazendo em Xangai?  Para pousar em um estado de miséria? "

 Usei cada dólar que sobrou na minha carteira para comprar uma passagem só de ida para Xiamen.  Além de confiar em Yi Chen, não consegui pensar em outra pessoa.

 Em todo este mundo, ele é o único que nunca deixou de me amar.

Felizmente, Qin Lang não está por perto e Yi Chen não o menciona, quase como se esse homem nunca tivesse existido em nossas vidas, então eu poderia continuar a me enganar e me estabelecer ali pacificamente.

 Divido a cama com Yi Chen, comemos da mesma panela, lemos o mesmo livro espalhado no chão, como passamos nossa infância.

 O corpo de Yi Chen é muito quente, ele lembra que seu irmão tem uma intolerância crônica ao frio do inverno.  Ele enfiava meus pés que estavam dormentes de frio nas dobras de suas pernas para descongelá-los, me abraçando com tanta força que não havia lacunas entre nós e me permitindo cavar minhas mãos sob seus braços para mais calor.  Estávamos tão próximos que é como se não fossemos adultos agora, e aqueles incidentes e desentendimentos angustiantes na última década ou algo assim nunca aconteceram.

 "Irmão, será que você deve dinheiro a agiotas e só conseguiu escapar para cá com vida?"

 Yi Chen é excelente em todos os aspectos, apenas às vezes vivendo em sua terra de cuco das nuvens.

 Eu bocejei, ignorando-o.

 "Se você realmente está endividado, eu lhe darei o dinheiro, tenho um emprego de meio período e economizei um pouco."

 Ele disse “dar” e não “emprestar”.  Yi Chen é um indivíduo ingênuo, infalivelmente franco e cordial tanto com as pessoas quanto com os negócios.  É precisamente isso que o torna muito mais adorável e abençoado do que eu.

 “Se a quantia não for suficiente, posso conseguir outro emprego ajudando um amigo em uma loja de varejo ... ...”

 Eu apertei seu nariz afetuosamente: "Eu te amo, Yi Chen."

 Aquele idiota congelou por um momento, seu rosto ficou realmente vermelho: “Irmão, irmão, não podemos nos envolver em incesto, mamãe e papai vão ficar loucos ... ...”

 O que, que porra, confia em mim para estar com um humor sentimental e ele tinha que estragar tudo.  Eu chutei a bunda dele: “Vou embora, você quer!! ”

 "Mano, estou com fome."

 "Você não pode estar falando sério, você acabou de jantar duas horas atrás!"  Ainda bem que não joguei fora o arroz restante, "Vou fazer um pouco de arroz frito com ovo, você pode lavar os pratos mais tarde."

 Yi Chen soltou um grito de alegria, saltou para a cozinha, pegou uma tigela e um par de hashis, colocou-os cuidadosamente na mesa de jantar e sentou-se à espera de seu arroz frito.

 O conjunto de utensílios de cozinha de segunda mão finalmente viu a luz do dia desde o dia em que cheguei.  Uma refeição fria de bentô ingerida durante o inverno sempre fica desconfortável na boca do estômago como um bloco de gelo.  Eu prefiro fazer o esforço para fazer comida recém-cozida, mesmo que ela esteja queimada, você ainda terá uma refeição quente.

 Descobri que sou excepcionalmente sensível ao frio.

 Assim que desliguei o gás do fogão, seguido das luzes da cozinha, e me preparei para servir o arroz, ouvi batidas na porta.  Yi Chen arrastou os pés com relutância até a porta: "Quem está aqui neste tempo frio ... ..."

 "Você ... ..." Yi Chen estremeceu em estado de choque, enquanto o hóspede indesejado já havia entrado na sala de estar.  Ele rapidamente recuperou a compostura, “Por que você está aqui?!!  O que você está aqui?"

 "Seu irmão passou por aqui?"

 Lu Feng!

Página anterior [□] Menu inicial  [□] Próxima Página

 Notas de tradução 

 Na linguagem crua, as cidades eram escritas como ‘S city’, ‘X city’, e durante os seus dias mais jovens ‘T city’.  Foi em um capítulo muito posterior que os nomes reais das cidades foram revelados (exceto cidade T, que ainda não tenho ideia do que seja), o que me deixou muito curioso para saber por que eles tinham que se referir às cidades dessa forma.  Talvez alguém com um livro publicado de verdade possa esclarecer isso.

 Uma fácil pesquisa no Google revelou que a viagem de trem entre Xangai e Xiamen é uma viagem de 8 horas, a cerca de US 60 $ em conversão para o real fica 302,22 a passagem.