Behind The Scenes - Capítulo 05

Capítulo 05 - Pran Talks

 

Embora eu o tivesse amaldiçoado alguns dias atrás, o cara atrevido e sujo ainda não sabia.  Eu olho para a bagunça que ele criou e suspiro.  Coloquei o cortador e o bagaço sobre a mesa, dei uma voz profunda a ele.  Nenhuma atenção dele que está sentado no sofá, abraçando ao Coelho de pelúcia.

 "Pat"

 "Hmm", respondeu, mas não me encarou.

 "Phatra."

 "Hum"

 "Sr. Phatra!"

 "Ei!"  A outra parte ficou assustada e olhou para trás com um olhar assustado.  "Por que você está gritando?"

 "Quantas vezes eu chamei você?"

 "Impaciente."

 "Estou chamando você há uma hora!"

 Eu fiz uma careta e fiz sinal para o prato de arroz e salgadinhos que tinha sido comido por horas e saí até que as manchas de comida secassem.  Sentado e olhando para ele por um tempo, não havia sinal dele se levantando para lavá-los.  No final, fui eu que não aguentei.

 "Levante-se e limpe-os, agora!"

 "Espere um minuto até eu terminar o jogo."

 "Primeiro lave, depois volte a jogar."

 "Deixe-me jogar primeiro. Vou ver o chefe ... ei!"

 "Espera."  Aproveitei o momento em que a outra parte estava se concentrando na tela e não tomei cuidado, pegando o telefone da mão da outra pessoa.

 O dono do celular gritou quando pressionei a tela de bloqueio.

 "Foi um novo recorde, Pran!"

 Pat gritou como criança, quando viu que eu não me importava.  Coloco o telefone ao meu lado e começo a trabalhar com a modelo na minha frente.  O cara murmurou, xingando lentamente, ele se aproximou e se sentou perto de mim.

 "O que é essa coisa?"

 "O que você está fazendo aqui?"

 "Você não quer me ver lavando os pratos?"

 "Vá embora. Eu não posso trabalhar."

 "Posso cortar?"

 Eu fiz uma careta, estreitei meus olhos com desconfiança.  Onde isso vai acabar de novo?  Preguiçoso até a ponta dos cabelos e ainda tem cara de me ajudar!  Ele comeu algo errado?

 "Tem certeza que você não é um Fantasma?"

 “Eu cortaria em troca de você lavar a louça”.  Suspirei.  Eu sabia que deve haver algo.  Pessoas como ele não têm como fazer nada sem algo em troca.

 "Vá lavar você mesmo."

 "Você sabe que eu não gosto de lavar pratos."

 "Não há nada de errado nisso. Basta limpar."

 "É o sabonete, sabe .."

 "Vá embora!"

 Eu digo, encurto a frase que era irritante.  Mas você não precisa erguer os olhos para saber o que ele está pensando.  Não há maneira fácil de desistir.

 "Deixe-me cortar em vez disso. Você sempre corta, dedos vermelhos desde o início. Confie em mim também para lavar a louça do seu quarto !? Como você sabe que vou lavá-lo sem qualquer resíduo gorduroso ou bolhas? De qualquer forma, é  seu prato no final. Você é quem vai usá-lo. Não importa para mim, mesmo se eu acabar lavando seus pratos sujos. "

 "Apenas corte ao longo do traço medido do lápis! Você pode fazer isso ?!"  Soltei um longo suspiro enquanto a outra parte continuava.  Coloque o cortador em sua mão, eu olho para a pessoa que ainda está dando um sorriso frustrante.

 "Corte esta pilha primeiro e não seja duro. O bagaço se quebra facilmente. Quando terminar de cortar, arrume essas duas pilhas. A planta está ao lado dela. Não se engane."

 "Você pode confiar em mim."  Depois de terminar o discurso, ele se virou e desabou ao meu lado, então eu não pude ficar de pé.

 O jeito brincalhão de Pat de nunca levar nada a sério me deixa chateado.  Mas não sei por quê, não consigo ficar com raiva dele nem uma vez ..

 Talvez pelo sorriso que fica sempre preso no canto da boca.  Não importa o quanto eu reclame ou xingue, ele ainda me dá um grande sorriso.  Ele faz você ficar com raiva, mas você não conseguirá ficar com raiva no final do dia.  Eu sem querer libero minhas emoções e olho para a outra pessoa por um longo tempo, então me viro para o sofá para pegar o prato que já secou.

 Como ele comeu isso?  Partículas de alimentos e grãos de arroz caíram sobre a mesa.  O mais sujo!  Fui pegar algumas folhas de lenço de papel, molhei uma folha na água, apertei e, em seguida, dei um passo para trás para lidar com os restos de comida e limpar a mesa próxima.

 Verdade como ele disse.  Se Pat tivesse feito a limpeza, amanhã eu encontraria uma mesa pegajosa com formigas caminhando por um longo caminho!

 Pensando assim, me levantei e balancei minha testa.

 "Droga Pat!"

 "Hmmm??"  O ignorante ergueu os olhos com um olhar como se esperasse um elogio.

 "Faça isso rapidamente!"  Eu fiz uma careta e abri minha boca para praguejar, mas não consegui encontrar palavras.  Eu simplesmente sair por um segundo para lavar a louça e limpar a pia.  Esse cara já criou confusão ?!

 "O que você está fazendo!!"

 "Eu estava trabalhando para você. Parece exatamente o mesmo."  Apesar de mostrar os componentes do modelo que eu tinha deixado com as coisas, ele fez isso ..

 "Como fica igual? Dá para ver a cola de graxa do corretivo? E aquela que é preta de novo, a minha é assim?"

 "Mas é exatamente a mesma vibração."

 "Mas está sujo! Eu disse cortei com cuidado, mas não foi feito."  Fiquei extremamente frustrado com sua casualidade.  "Deixa pra lá! Vou fazer sozinho", corte, perseguindo o outro para se afastar, varreu as peças que havia feito juntas nas laterais.

 Então, ouvi uma voz alta vinda de uma pessoa próxima.  "Que porra é essa! Eu sentei por um longo tempo e montei muitos. Você não pode usar nada disso?"

 "Pat! Veja a comparação, então considere a si mesmo se deve usar ou não."

 "É o mesmo.."

 "Vá dormir."

 "O dono ainda não dormiu. Como posso dormir?"

 "Pessoas como você sabem ser atenciosas também?"  Eu sabia, sem remorso algum.  Olhe para ele!  Ainda com o rosto alegre, um sorriso flutuando.  "Vá embora, vá."

 "Oh! Eu tentei, mas não consigo fazer como você."

 "O prato de arroz que você come sozinho, mas ainda dá muitas desculpas e se recusa a lavar. Eu sei que você não lava limpo. Então por que não lava até que esteja limpo? Bom, mas bagunçou meu quarto ..."

 "Desculpa"

 Parei quando ouvi a frase de remorso da outra pessoa.  E essa voz!  Usar este plano novamente?

 Não sei quem instrui ou ensina.  Durante esse período, fiz uma careta como se estivesse frustrado: "Tanto faz. Vá fazer o seu trabalho."

 "Vou cortar. Não vou tocar no adesivo da Expiação."

 "Cortando o resíduo de adesivo, não estou esquecendo daquele bagaço de merda. Não está fechado ainda. Você não deve se oferecer para ajudar mais. Vá dormir."

 O chefe da turma da Engenharia reclamou.  Depois de um tempo, ele entrou no quarto e reclamou que foi capaz de abraçar Nong Hom primeiro.

 Eu olhei para a pilha de peças que outra pessoa tinha montado e suspirei.  Sujo, assim como o homem que o fez!  Mas quando pensei na foto daquele homem atrevido, sentado segurando um pedacinho de cana com os dedos grandes, ele não achou certo cutucar a cola e ficou com raiva.

 Olhei para ele e suspirei por um momento, depois me levantei para encontrar uma pequena caixa de metal que guardei.  Abriu e encontrou três clipes de papel.  Eles foram retirados e colocados na caixa os pedaços estupidamente cortados que não posso usar.  Fecho a caixa e guardo na mesma prateleira.

 O que eu posso fazer? ... Eu não posso simplesmente jogar fora esse lixo ... 

 "Você está indo para a escola? Por que você não me acordou?"

 Quase vacilei quando a pessoa que pensei estar dormindo, falou quando eu estava prestes a carregar minha mochila no ombro e saiu da sala.

 "Merda, você me assustou! Quando você acordou?"

 "Desde que você anda por aí procurando coisas."

 "Oh ... Acorde e saia do meu quarto. Eu tenho que ir para a aula."

 "Já faz um tempo que estou acordado. Hoje também tenho aula."

 "Então por que você está enterrado na cama ainda?"

 "Por causa do seu cheiro na cama."  Ele então abraça com força o ursinho sob seu peito.

 "Não mexa no meu travesseiro!"

 "Como isso iria ficar sujo? Eu tomei um banho na noite passada."

 "Mesmo se você tomar banho quatro - cinco vezes por dia, você não ficará limpo!"

 "Mas você está dormindo na mesma cama com um cara sujo como eu há muitos dias."

 Revirei meus olhos e suspirei.  Empurro minha mão, indicando que estou cansado de discutir.  Eu olho o absurdo saindo da sala, com Pat gritando para prestar atenção nele.  Continue falando para si mesmo ..!

 "Como você está se sentindo? Seus olhos estão pretos."  Waiyakorn me cumprimentou assim que nos viramos para nos encontrar.  Mudei-me para sentar em um banco de madeira sob a placa de construção ao lado dele.

 "Bem, eu estive ocupado  com o trabalho a noite toda."

 "Depende de mim agora."

 "Apenas cinco por cento possuem direitos."

 “Vou reduzir soberbamente ao que você fez. Vou ser feito mais rápido”, ele ri.  "O sujeito entrou na sala. Vá em frente e verifique o trabalho. Você pode subir."

 "O que você vai comer?"

 "Eu terminei. Você comeu alguma coisa?"

 "Ainda não."  Eu balancei minha cabeça.  Porque ontem à noite, dormi até tarde.  Depois de acordar, é tarde e não dá tempo de comer antes de sair.

 "Então vá procurar algo para comer primeiro. Você parece faminto para conversar. Eclesiastes, concluiu que temos que mostrar hoje, sabe."

 ** [Ele está falando sobre alguma tarefa, eu acho] **

 Procurei na minha bolsa com uma expressão preocupado.  "Guardei no pendrive para salvar o trabalho antes de ir."

 "Você trouxe ou não?"

 "Não me lembro, mas administrei o volume de informações."

 "Ótimo. Você vai voltar para o dormitório para pegá-lo?"

 "Acho que voltarei para o dormitório quando o prédio for fechado."  Eu olho para o comprimento da fila.  A renovação é o último método que devo fazer.  Pior de tudo, a professora foi para casa antes mesmo da minha vez.  Eu olhei para o relógio e fiz uma careta, "Eu já volto."

 Observação: os diálogos entre colchetes são da pessoa do outro lado da linha / chamada.

 [Ei, você está preocupado comigo?  Estou comendo, não se preocupe] Quase xinguei o som embaralhado que veio do outro lado da linha, quando a ligação foi atendida.  Mas, lembrando-me do fato de que ele tinha que me ajudar agora, engoli as palavras por trás dos meus lábios.

 "Você ainda não saiu da sala, certo?"

 [Por que ainda vou sair?]

 "Você caminha até a mesa do computador no meu quarto. Não tenho certeza se há um pen drive preto lá."

 [Espere um minuto] O outro lado aceitou.  Antes de um som de tamborilar seguido, esperei um momento pela resposta dele [está sobreposto em um papel]

 "Esgueire-se por aqui e traga-o para mim."

 [Hmm, por que eu tenho que me esgueirar para o grupo.  Eu não tenho medo das pessoas esperando ao seu redor]

 "Não diga isso! Você vem se quiser, ou então não!"

 [Oh, não fique com raiva.  Eu vou pega para você]

 "Entre sorrateiramente, não deixe ninguém te pegar."

 [Eu sei, Nong Pran.  Em vez disso, vou pegar um megafone para gritar na frente do grupo]

 "Você quer ser pisoteado no chão? Experimente."

 A outra parte riu antes de desligar a ligação.  Eu balancei meu rosto.  Eu realmente senti falta dele.

 ** [🙈🙈❤️❤️

 O tradutor faleceu devido ao excesso de sangramento nasal.  Seu fantasma continuaria a tradução posterior.  Obrigado]**

 Eu esperei por cerca de dez minutos e meu telefone tocou.  Mostra o mesmo número para o qual liguei anteriormente.

 Virei-me para dizer ao meu amigo que iria ao banheiro antes de descer correndo as escadas sob o prédio dos fundos, onde a outra parte estava esperando.

 Depois de passar pela parede, encontrei-o sentado sorrindo e nervoso como sempre.

 "Eu levei meus filhos para o Sr. Paris."

 ** [Pat está brincando que está esperando há muito tempo 😂] **

 "Corri para vir aqui."

 "O que há de tão ruim?"

 "Joguei de novo."  Eu sussurrei.  "Eles queriam vir comigo."

 "Por que está tão assustado? Se as pessoas vierem nos ver, nós apenas daríamos um soco e diríamos que eu tinha que intimidar você."

 "Isso te machucaria muito então."

 "Você se preocupa comigo .."

 "Meus amigos estão chamando !!"

 O cara na minha frente estava rindo.  Em seguida, entreguei de bom grado a mercadoria em minha mão.  Eu levei isso como certo, mas me recusei a dizer obrigado.

 Eu sei que deveria falar, mas quando abri minha boca, a frase que eu deveria ter dito não saiu.

 “O que eu fiz não cabia a você me agradecer”, pois sabe que as pessoas precisam te pedir um favor.

 "Se comparado com o que eu tive que seguir e limpar para você, isso não é nada."

 "Você não sabe que me deve agora Khun Pran?"

 "Eu não acho que hoje."

 "Bem, você fez isso ontem de qualquer maneira. Então ... suba para estudar."  Sua boca franze a testa, afastando a mão quando ele fala.  Não sei por que ele gosta de me ver ficando frustrada.  Para que ele possa rir e se divertir sempre que me irritar.  "Vejo você à noite."

 Eu fiz uma careta mais forte enquanto ele fingia fazer um som suave e me deu um beijo antes de voltar e ir embora.  Eu senti um estranho flash de frio ..

 Bastardo desavergonhado!

 ** [Seu bastardo, ele é, Khun Pran !!

 🙈🙈❤️] **

 Vejo vocês, pessoal, no próximo capítulo

Página anterior [□] Menu inicial  [□] Próxima Página