Honoo no mirage Vol.01 - Capítulo 09

Capítulo 09: Despertar

 Um vento morno soprou da torre do castelo e correu pelo espaço entre os dois.

 A luz fria da lua cheia lançava suas sombras sobre o caminho de cascalho do palácio interno.

 Com a mão direita segurando o cano de aço contra o ombro e a esquerda enfiada no bolso, Takaya sorriu ironicamente.

 "Bem ... estou honrado que a própria princesa veio para nos receber pessoalmente."

 Seu tom praticamente exalava confiança.

 “E onde está seu senhor?  Eu sei que ele está aqui.  Devolva Yuzuru! ”

 "Meu Senhor não está aqui."  Yuiko respondeu complacentemente.  "Agora não.  Ele saiu para a batalha.  Eu te esperei aqui em seu lugar. "

 "Batalha?  Que porra?  Pare de mentir! "

 "E mesmo se ele estivesse aqui, ele não teria se incomodado com um camponês tão humilde como você."

 "Bem, desculpe-me por ser um camponês!"

 "Ah moça."  O olhar de Yuiko mudou para Saori.

 "Huh?  'Moça' ... você quer dizer e-eu? "

 “Eu te agradeço.  Você fez bem.  Para isso, te designarei como minha serva. "

 “Serva, hein?  Você quer fazer isso? "

 “O-q-do que você está falando?  Yuiko-chan, pare de brincar— ”

 "Ei, eu daria uma chance se o pagamento for bom, mas eu não acho que você vai precisar."

 "O que!"

 Batendo levemente com o tubo de aço em seu ombro, Takaya disse: "Porque você não terá esses corpos por muito mais tempo.  Não estou com vontade de deixar seus esqueletos fazerem o que quiserem para sempre. "

 "O que disseste?"  Yuiko riu zombeteiramente.  "E você acha que tem a capacidade de nos expulsar?"

 "Não saberei até tentar, não é?"

 Os guerreiros esqueletos atrás dele começaram a se mover.

 “Não há crime maior do que quebrar as janelas da escola, sabe!”

 Morra!

 Takaya girou para enfrentar um guerreiro que estava atacando e o quebrou em pedaços com um golpe por cima.

 O esqueleto se quebrou com um som seco de chocalho e se espatifou no chão como um esqueleto de uma aula de ciências desfeita.

 Takaya soltou uma risada.  “Ou isso deveria ser material de ensino ao vivo?”

 [Estrondo!]

 "Uau!"  De repente, o chão sob seus pés se estilhaçou e Takaya caiu para o lado.  “Cuidado!  Que diabos está fazendo?"

 "Você ousa tratar um dos Takeda assim ?!"  O rosto de Yuiko estava rígido e pálido.  “Tu és um monstro - um demônio!  Mostre-me sua verdadeira forma - revele sua verdadeira natureza para mim! "

 "Que diabos você está falando?"

 “Tu não és humano!  O que és tu? "

 "Sim, e eu devo tirar isso de um fantasma?"

 [Boom boom!]

 O solo explodiu mais uma vez e Takaya saltou para trás.

 "Ei!  Eu disse para você parar com isso! "

 “Trarás o desastre sobre nós.”  Yuiko estendeu a mão e apontou para Takaya.  "Ougi Takaya, mostre-me tua verdadeira forma!"

 “!”

 No próximo instante, um fogo roxo envolveu o corpo de Takaya com um woosh.

 "Ougi-kun!"

 Takaya se tornou uma bola de fogo.

 "Kyaa!"

 “Essas são as chamas da purificação,” Yuiko disse em voz alta.  “Eles removerão todas as impurezas de ti, devolvendo-te assim à tua primeira forma, a tua verdadeira forma.  Revele tua verdadeira forma diante de mim! "

 “... Sobre o que você está tagarelando ...”

 Suportando o calor das chamas, Takaya olhou para cima e devolveu o olhar de Yuiko.

 Os olhos de Yuiko refletiram as chamas.

 “Mostre-me agora!”

 A ferocidade das chamas aumentou.

 O calor deixou Takaya de joelhos.

 “... sua vadia ...”

 "O-Ougi-kun!"  Incapaz de suportar a visão, Saori gritou: “Pare com isso, Yuiko-chan!  Pare!"

 “-”

 Yuiko retornou seu olhar com olhos frios.  Saori se agarrou a Yuiko desesperadamente.

 “Oh, por favor, pare!  Pare! "

 “!”

 Uma luz forte brilhou nos olhos de Yuiko.

 "Kyaah!"

 Houve um clarão diante de seus olhos e Saori voou para trás.

 "Morino!"  Takaya gritou e olhou ferozmente para Yuiko.  “Oh, bem, que pena,” a risada fria de Yuiko respondeu.

 "...cadela..."

 Ele fervia de ódio.  Preso nas chamas, as sobrancelhas franzidas de Takaya tremeram minuciosamente e os vasos sanguíneos perto de suas têmporas pulsaram fracamente.

 "...é o bastante!"

 “Heh.  Pare de choramingar, seu rude atrevido. "

 Algo cintilante brotou do corpo de Takaya.

 "Você está me irritando..."

 A expressão de Yuiko mudou de repente.

 "Porém...!"

 “Aqui está—!”  Takaya estalou os braços - "seu fogo de volta -!"

 Uau!

 “Gyaaaah!”  O grito terrível de Yuiko ecoou pelo jardim enquanto chamas vermelhas engolfavam seu corpo.

 Takaya levantou-se inseguro, respirando fundo e olhou para Yuiko se contorcendo dentro das chamas.

 "Aaah ... aaaaaaaah ... aaaah--!"

 "Esse corpo não pertence a você!"  Takaya disse com voz rouca.

 “Esse é o corpo de Yuiko-san, não o seu.  Seu próprio corpo se desfez em pó há muito tempo!  Você já está morto! ”

 "Como te atreves ... seu vilão ...!"

 “E o que é você?  Um mero onryou. ”  Um rugido veio do corpo de Takaya.  "Deixe aquele corpo-!"

 “!”

 A imagem de Yuiko borrou com um zumbido em duas.

 A imagem estremeceu loucamente, ainda resistindo à separação do corpo de Yuiko.

 "Saia agora!"  Takaya gritou, e com uma rajada de vento uma mulher de cabelo preto voou para fora do corpo de Yuiko.  Yuiko desabou no lugar.

 Bem atrás dela, o esqueleto vestido de uchikake de uma mulher com longos cabelos para trás encolheu-se no chão.

 «Como te atreves ... Tu ...!»  O esqueleto gemeu com uma voz terrível e áspera.  «Meu ... Senhor ... Meu ... Senhor ...»

 “!”

 O espírito de Sanjou voou para o céu como um dragão voltando para o céu.

 "O q ...!"

 Uma massa de luz roxa traçou um caminho pelo céu enquanto voava em direção ao sul.

 "Ei!  Droga, espere ...! "  Takaya gritou e então começou.

 (—Naoe ...!)

 Saori correu.  "Ougi-kun!"

 “Morino!  Cuide de Yuiko-san! ”

 “Ah, espere!  Ougi-kun! ”

 Em um flash, Takaya estava correndo atrás da luz.  O luar brilhante iluminando seu caminho cintilou na superfície da água do fosso, onde a torre do castelo estava refletida.

A diferença em seu poder era dolorosamente óbvia.

 Naoe, empurrado contra a parede em ruínas de um prédio, lutou para se manter firme contra Yuzuru na batalha unilateral.  O poder espiritual de Shingen se intrometeu na «goshinha» de Naoe, pouco a pouco, à medida que os poderes de Naoe enfraqueciam.

 "Agh...!"

 Naoe havia investido cada centímetro de seu poder na preservação da «goshinha», mas ela estava sumindo rápido demais.

 "Você ainda vai se opor a mim?"

 Um sorriso malévolo curvou os lábios de Yuzuru enquanto ele mordiscava a «goshinha» com aborrecimento.

 “Por que não se resigna ao seu destino e se permite ser extinto ?!”

 "O que você está..."

 "Não é melhor acabar com a tua dor agora?"

 Naquele momento!

 Uma massa de luz pousou com um flash a seus pés em uma rajada de vento.

 “!”

 Naoe ergueu os olhos bruscamente.  A luz diminuiu radicalmente e se tornou a figura de um esqueleto com longos cabelos negros.  Os olhos assustados de Yuzuru se arregalaram.

 “!  ... Sanjou ?! ”

 Arrastando-se ao longo de seu uchikake em ruínas, o esqueleto rastejou até Yuzuru como se ela fosse se agarrar a seus pés.

 «Meu ... meu senhor ...»

 Yuzuru a abraçou e gritou: “O que aconteceu!  Como é que estás nessa forma! "

 «Um demônio ... Um demônio vem ...»

 "O que, um demônio ?!"

 Perto dali, Naoe começou.  A expressão de Yuzuru escureceu.

 "Quem?  Que demônio? "

 «O demônio vem ... O demônio ...»

 “Sanjou!”

 “!”

 Pedaços de concreto voaram direto em seus calcanhares.  Sanjou deu um grito estremecido.  Yuzuru se virou.  Os olhos de Naoe se arregalaram.

 Uma voz veio da direção da fumaça crepitante.

 "Que diabos você está falando pelas costas das pessoas?"  disse a figura humana que apareceu.  Um estudante do ensino médio com um blazer cor de chá pendurado sobre a camiseta, ofegando como se tivesse corrido, estava encostado com uma das mãos na parede desabada e olhando para eles.

 Naoe murmurou seu nome: “... Kagetora-sama ...”

 Takaya se aproximou, seus olhos se estreitaram em um brilho penetrante.

 "Quem diabos você está chamando de demônio?"

 “Tu ...” Yuzuru gritou para ele com ódio.  Os lábios de Takaya se comprimiram em uma linha fina.

 "Pare de me olhar assim com os olhos de Yuzuru!"

 “Era esse o teu poder?  E ainda assim você não é um demônio? "

 “-”

 Takaya olhou ligeiramente para Naoe.  Embalando seu braço ferido, Naoe olhou para Takaya.

 “Kagetora-sama, tenha seus« poderes »-”

 “...”

 Takaya olhou com raiva para Yuzuru.

 “Pare de falar como se você fosse me jogar fora com o feijão!” 1

 "O que...!"

 [Estrondo!]

 O concreto se abriu bem embaixo de seus pés.  Yuzuru recuou.  Takaya o fulminou com o olhar.

 “... O que és tu?”

 "Você diz coisas assim com a voz de Yuzuru me irrita também-" Ele sorriu levemente.  "Vou levar Yuzuru de volta, Shingen."

 A expressão de Yuzuru mudou como se ele tivesse sentido algo.

 "Tu és kanshousha, não é?"

 As sobrancelhas de Takaya se contraíram.  "O que é que foi isso?"

 "Demônio!"  o esqueleto que era Sanjou gritou.  «Ele é um demônio.  Meu Senhor!  Devemos exterminá-lo! »

 "Pode vir!"  Takaya gritou, seus olhos mortalmente sérios.

 Yuzuru respondeu: “Eu te conheço.  Eu te conheci em minha vida anterior.  Tu ... Quem és tu? "

 “-! ...”

 "Você é, talvez ..." O rosto de Shingen se contraiu.  “... Saburou Kagetora ...”

 "Eu não sou!"  Takaya gritou, interrompendo-o.  “Eu não tenho nada a ver com nenhum Kagetora!  Eu sou Ougi Takaya!  Isso é tudo, é isso! "

 Mas Yuzuru não estava ouvindo.  Ele ficou em silêncio por um momento, olhando para Takaya com algo parecido com espanto.

 "Então, eu vi.  De fato, um demônio. "  Ele deu uma risada medonha.  "Sendo assim, devo destruí-lo."

 "Quem é o demônio aqui, seu idiota!"  Takaya gritou.  “Devolva Yuzuru, Shingen!  Deixe o corpo de Yuzuru! ”

 “Eu, recuso?  Uma brincadeira de verdade! ”  Yuzuru respondeu gravemente.  "Devo realizar kanshou neste corpo. Não posso renunciar a ele, pois preciso do« poder »deste para ganhar a supremacia sobre o« Yami-Sengoku ».

 "Shingen, seu bastardo!"

 “Kagetora-sama! ”

 O concreto de repente explodiu em chamas.  Naoe reagiu imediatamente, protegendo Takaya e colocando os dois em segurança.  ... Os olhos de Yuzuru brilharam com sede de sangue.  A parede ao lado da escada onde eles pousaram explodiu.  Separados por concreto desintegrado, os dois espalhados em direções opostas

 “Filho da puta!”

 “Não!  Kagetora-sama! ”  Naoe gritou com urgência das sombras atrás de um carro.  “Você não deve atacar com« nenpa »com raiva!  Você vai machucar o corpo de Yuzuru-san! ”

 "Então o que diabos eu devo fazer ...?!"

 Com um estrondo alto, o fogo explodiu do solo sob os pés de Takaya.  Ele caiu para o lado, mas seu local de pouso foi imediatamente acertado pelo «nenpa» de Sanjou.

 "Kyaa!"

 “Kagetora-sama!”  Naoe gritou, correndo em sua direção.  O «nenpa» de Yuzuru golpeava continuamente seus calcanhares, não permitindo que ele se recuperasse.  Naoe evitou o perigo iminente e saltou para o lado de Takaya.

 "Você está bem?  Kagetora-sama! ”

 “Parece ... como se tivesse levado um soco ... no plexo solar ...”

 “!”

 Outra explosão.  Os dois voaram para a direita e para a esquerda, colocando uma grande distância entre eles.  Sem tempo para recuperar o fôlego.

 Chamas carmesins queimando em suas costas, Yuzuru e Sanjou os atacaram com poder crescente.  Shingen gritou: "Aceite sua derrota, Kagetora!"

 Sanjou gritou com um toque de loucura: «Você não tem para onde correr!»

 Do lado oposto, Naoe gritou: “Kagetora-sama!  Não podemos atacar com «nenpa»!  Devemos fazer isso!  Não há outra escolha!"

 "Fazer o que...?!"

 (Ele realmente espera que eu execute «choubuku» ...?!)

 Takaya gritou entre os dentes cerrados.  “Eu não consigo!  Droga, eu não posso fazer algo assim! "

 "Você pode!  Você deve!"

 "Eu disse que não posso!"

 [Whack!]

 Um pedaço de concreto de uma explosão o atingiu em cheio na cabeça.

 “Oooooow!”

 Takaya tropeçou confuso para o lado de Naoe.

 “Vamos, você tem que fazer alguma coisa!  Caso contrário, vamos realmente ser mortos a este ritmo! "

 “É por isso que devemos realizar« choubuku ».”

 Naoe estreitou os olhos implacáveis.  “Ao que parece, o espírito feminino está bastante enfraquecido.  Ela não deve ser difícil.  O problema será Shingen. ”

 "Augh, já está bem, apenas me diga o que eu tenho que fazer!"

 O enfurecido Yuzuru aproximou-se ameaçadoramente.

 “Você maquina como os mais idiotas!  Se vocês são verdadeiros guerreiros, então venha e me enfrente em nobre combate! "

 "O que diabos você disse?"

 Verificando Takaya, Naoe disse em voz baixa: “Vamos« exorcizar »Shingen.  No entanto, duvido que um método comum funcione.  Vamos usar «kekkai-choubuku» - 'exorcismo de barreira'. ”

 “Kekkai-choubuku? ”

 “Vamos paralisar Shingen e, em seguida, construir a barreira - pense nisso como um contêiner em forma de cúpula nos cobrindo.  Isso bloqueará a «potência» em um raio de trinta metros. ”

 “Você realmente acha que eu posso fazer algo assim ?!”

 "Você pode.  Em seguida, convocaremos Bishamonten dentro do contêiner selado.  É a maneira mais eficaz de utilizar nosso poder de «choubuku». ”

 "Você ... não está brincando, está."

 “No entanto, este método de exorcismo consome uma enorme quantidade de força física.  Se falharmos, não será possível tentarmos novamente.  Na pior das hipóteses, pode até nos custar a vida.  Você tentará mesmo sabendo que é esse o caso? ”

 A expressão de Takaya congelou abruptamente, mas - "... Essa é a única maneira de salvar Yuzuru, não é?"

 “Kagetora-sama ...”

 “Se temos que fazer, então vamos fazer.”

 Estrondo!

 O asfalto explodiu violentamente bem na frente deles.  Eles pularam para trás.  Pedaços irregulares de destroços passaram raspando em seus rostos, e Takaya rapidamente pressionou a mão contra sua têmpora.

 “Au ... gh ...”

 Naoe gritou: "Kagetora-sama!"

 Ele tocou o local com a mão direita e seus dedos saíram pingando sangue.  A raiva ferveu quando ele viu o sangue, e algo estalou dentro dele.  Ele gritou com raiva para Shingen: "Já chega, seus idiotas!"

 "Silencie tua língua profana, Kagetora!"  A energia espiritual irradiou de todo o corpo de Shingen.  "Esteja aqui extinto—!"

 (Vou «exorcizá-lo» ...!)

 Levantando-se, Takaya gritou: “Naoe!  Vamos fazê-lo!"

 "Ao seu comando!"

 Os dois gritaram em uníssono, "(bai)"

 O ar ao redor deles congelou com um skreen nítido.  O corpo fantasmagórico de Sanjou não conseguia se mover.  Ela ficou paralisada por «gaibaku».

 Mas!

 “!”

 Os olhos de Naoe e Takaya se arregalaram simultaneamente.  Havia um outro que deveria ter sido preso por «gaibaku».

 Shingen retribuiu o olhar deles como se não tivesse sentido absolutamente nada.

 “...?”

 Percebendo a fugaz estranheza do ambiente, Shingen murmurou friamente: "O que você fez?"

 (O «gaibaku» não está funcionando ...!)

 Takaya rapidamente se voltou para Naoe.  Naoe juntou as mãos mais uma vez no gesto simbólico e concentrou toda a sua energia espiritual.

 “(Bai) !!”

 "...Clack..."

 Por um momento, Shingen desviou o olhar como se tivesse sentido um choque, mas ...

 "O que é isso?  Você usaria a feitiçaria de Uesugi em mim? "

 Naoe empalideceu.  Mesmo o «gaibaku» não teve nenhum efeito contra Shingen em todo o seu poder.

 Se eles não pudessem usar «gaibaku», eles não seriam capazes de focar a intensidade da barreira, e seria impossível realizar o exorcismo.

 "Seus miseráveis ​​imprudentes ... Se vocês procuraram provocar minha ira, então vocês alcançaram seu objetivo muito bem!"

 O rosto distorcido de Yuzuru parecia um demônio em sua fúria assassina.  Naoe e Takaya ficaram pasmos.

 "Desaparecer para sempre deste mundo—!"

 "Como!"

 O chão sob seus pés estremeceu com um som estrondoso terrível, então se ergueu e explodiu bem na frente de seus olhos.

 (!)

 Sem pensar, Naoe envolveu Takaya na sua «goshinha», mas perdeu o tempo para a sua própria protecção.  Visando essa oportunidade, o «nenpa» de Yuzuru atacou Naoe como uma chuva de pedras.  Suas roupas estavam rasgadas em pedaços.  Sangue respingado.

 Takaya gritou: "Naoe!"

 Naquele momento.

 "Ougi-kun!"

 Os três se voltaram para a voz.  Uma jovem com uniforme escolar estava correndo em direção a eles.  Era...

 "Morino!"

 Ela tinha vindo atrás dele?

 “Ougi ... Yeek!  Narita-kun! ”

 Os olhos de Naoe avistaram a pulseira no pulso de Saori em meio a uma névoa de dor.  Ah!  ele pensou.  Claro.

 (O oitavo verso Dharani da «pulseira talismã»!)

 “Aponte essa pulseira para Yuzuru-san!  Pressa!"

 Saori se virou para ele.  "Huh?  O que?"

 (É isso!)

 Lendo as intenções de Naoe, Takaya gritou para Saori: “Morino!  Aponte essa pulseira para Yuzuru!  Apenas faça!  Pressa!"

 "Esse?  Apontar para ele? "

 E Shingen percebeu o que eles estavam fazendo.

 “Ah?  Essa pulseira é ...! ”

 "Assim?"

 Saori apontou a pulseira para Shingen.

 A pulseira chamejou.

 "Ah!"  Shingen gritou, cobrindo o rosto.  “O Dharani de Oito Versículos ?!  Como você ousa?!"

 "O que é isso!?  Ougi-kun!  O que está acontecendo?!"

 "Esquece!  Continue apontando essa coisa para Yuzuru! ”

 Rejeitando a luz pura liberada pela pulseira com toda a sua força, Shingen se esforçou para alcançar seu poder.

 “Minhocas impudentes!”

 “Kyaaaah!”

 "Morino!"

 Saori gritou, agarrando seu pulso.  Shingen atacou seu braço com seu «nenpa».

 “Ow ow ow—!  Pare! "

 "Shingen!"

 O «nenpa» apertou o pulso de Saori como se fosse quebrar a pulseira ou quebrar o braço de Saori.

 "Isso machuca!  Pare com isso—! "

 "Droga!"

 Takaya correu para ela imediatamente.  Ao mesmo tempo, Naoe mirou no chão sob os pés de Yuzuru com sua vontade.

 "Aaaah!"

 Yuzuru se encolheu no asfalto destruído por um instante.  O poder pressionando contra o pulso de Saori diminuiu.  Takaya correu para ela.  Saori se agarrou a ele, desmoronando como se fosse chorar.

 "Ougi-kun!"

 "Você está bem?  Nada está quebrado, certo? "

 "O que está acontecendo?  O que há de errado com Narita-kun? "

 Os olhos de Yuzuru brilharam mais uma vez.  Takaya agarrou a pulseira de Saori com as duas mãos enquanto Shingen atacava com seu «nenpa».

 "Augh ...!"

 O terrível poder atacou as mãos de Takaya.  Takaya resistiu obstinadamente, concentrando seu próprio poder ali.

 “Kagetora-sama!”

 “Naoe!  Por aqui!  Proteja a pulseira! ”

 “-!”

 A «goshinha» de Naoe envolveu o espaço à volta da pulseira numa esfera de luz.  O aperto de força em torno da pulseira apenas diminuiu ligeiramente.

 “Ougi-kun!  O que está acontecendo?  O que aconteceu com Narita-kun ...?! "

 “Yuzuru não é Yuzuru agora!  Ele foi possuído por um monstro! "

 A raiva torceu o rosto de Yuzuru.

 Wham!

 "Waugh!"

 "Ougi-kun!"

 “Kagetora-sama!”

 Takaya, arremessado para longe pelo poder de Shingen, bateu no capô de um carro atrás dele.  O pára-brisa explodiu.  De repente, o carro deu um solavanco e começou a tremer.

 “!”

 No instante seguinte, o carro explodiu em uma coluna de fogo.

 "Não-!"  Saori gritou, encolhendo-se.  "Pare com isso-!"

 Naoe pegou e protegeu Takaya enquanto ele tombava no asfalto.

 “Narita-kun!  Pare! "

 “Não! ”

 Saori correu para Yuzuru.  Yuzuru se virou para ela.  Naoe começou a entoar o Dharani de Oito Versos.

 “On anarei bishaji birabajiradari bandabandani bajirabanihan huuntoruunhan sowaka!”

 A pulseira começou a liberar uma luz ainda mais forte.  Yuzuru se encolheu onde estava.

 “...Longe!  Não chegue perto de mim! ”

 "Morino!"

 Saori, usando a pulseira, abraçou Yuzuru.

 "Waaaaaaagh!"  Shingen ergueu a voz em um grito terrível.  Yuzuru lutou desesperadamente de dor contra o aperto de Saori.

 "Solte!  Liberte o seu domínio! "

 O poder do Dharani estava prejudicando Shingen mais do que eles imaginavam.

 “Oooooooough, auuuuugh!”

 Sua aura espiritual diminuiu constantemente e começou a pulsar instavelmente quando seu poder perfeito começou a falhar.  Este fato não foi esquecido por Takaya e Naoe.

 (Agora...!)

 Os dois levantaram suas vozes simultaneamente.

 (bai)! "

 “!”

 Shingen não conseguia mais mover o corpo de Yuzuru;  ele tinha sido preso por «gaibaku».  Takaya gritou: “Ótimo!  Morino, dê um passo para trás! ”

 "Ah ok!"

 Um filme invisível envolveu o espaço ao redor deles - eles foram selados na barreira do choubuku.  Naoe cantou, suas mãos pressionadas juntas no gesto simbólico, "Noumakusamanda bodanan baishiramandaya sowaka!"

 Takaya assumiu o canto.  “Ari nari tonari anaro nabi kunabi!”

 Os dois levantaram suas vozes juntos: “Que seus rancores malignos sejam destruídos!  Todos os nossos inimigos se renderão diante de nós! "

 “!”

 Os olhos de Yuzuru se arregalaram.  Sanjou engasgou.

 Takaya e Naoe levantaram vozes claras em um chamado ao céu: “Namu Tobatsu Bishamonten!  Apareça diante de nós! ”

 Uma luz branca brilhou no céu noturno como um relâmpago.  Um momento depois, outro raio de luz gigantesco atravessou os céus e caiu na terra com um terrível estrondo de trovão.

 “!”

 Envolvidos pela luz, todos eles sem pensar se prepararam contra o choque que sacudiu o chão.

 A voz dentro da mente de Shingen gritou em terror sem palavras.

 Uma coluna de luz branca pairava protetoramente sobre Takaya e Naoe.  Parecia ter adquirido forma diretamente de um desenho budista;  segurava um pagode de dois andares na mão esquerda, uma alabarda na direita, e seu corpo estava coberto por uma armadura e elmo no estilo da dinastia Tang chinesa.

 Um deus da guerra estava lá em toda a sua majestade.

 «Bishamonten!»

 Shingen olhou para a figura de dez metros de altura com admiração e terror entrelaçados em seu rosto.  Na verdade, era Bishamonten, o protetor do Norte, deus da vitória e guardião do Budismo.  Envolvido em luz branca, ele olhou para Shingen com o que parecia ser um comando severo.

 (De jeito nenhum ...) Takaya pensou, sem palavras e estupefato.  Ele olhou para este ser impossível por um longo momento antes de seu olhar se aguçar.

 "Você está acabado, Shingen!  Devolva Yuzuru! ”

 "Não chegue perto de mim!"

 Calafrios percorreram todo o seu corpo.  Ele sabia que não haveria misericórdia para ele.

 Takaya gritou: “Agora começamos o ritual de kouhou-choubuku.  Para serem exorcizados estão os espíritos de Takeda Shingen e Sanjou. ”

 “!”

 A luz estalou do corpo de Bishamonten como se fosse uma reação às suas palavras.  Ele concentrou sua energia espiritual no espaço entre seus olhos e entoou o mantra de Bishamonten:

 “Noumakusamanda bodanan baishiramandaya sowaka.”

 Uma névoa de calor vermelha cintilante explodiu do corpo de Takaya.  Ao mesmo tempo, um turbilhão de vento se ergueu do chão sob seus pés para soprar em seus cabelos.

 “Nós, o Yasha do Roku Dou, nos comprometemos com a purificação de todas as almas.  Venha! ”

 Seus olhos se arregalaram.

 “Namu Tobatsu Bishamonten!”

 "Longe!  Não chegue perto de mim! ”

 "Para esta subjugação do demônio, empreste-me seu poder!"

 «!»

 Uma luz intensa brilhou de Bishamonten com as palavras de Takaya e se condensou nas mãos postas de Takaya.

 "O que...!"

 Takaya segurou uma espada com as duas mãos.  Bishamonten havia se transformado em uma espada luminescente irradiando uma energia tão intensa que sua luz zumbia em seus ouvidos.  Aura de Takaya -

 Ele estava brilhando com uma aura carmesim sublime!

 “« Choubuku »!”

 A luz explodiu da espada de Takaya em um clarão incandescente que parecia rasgar o ar.

 «-!»

 O poder da luz distorceu a própria atmosfera ao redor deles.  Uma energia terrível foi lançada nos corpos espirituais de Shingen e Sanjou na forma de uma tempestade que despedaçou seus corpos e destruiu o apego de suas almas.  Eles não podiam pensar ou mesmo gritar diante desse poder avassalador.  Seus corpos espirituais estavam sendo esmagados!

 Shyroup!

 O espírito de Sanjou desapareceu no ar.

 Shingen uivou, "Ooooooooough—!"

 Shingen resistiu, desafiou aquele poder que o puxava com todo o seu «poder espiritual» e agarrou-se ao corpo de Yuzuru com terrível desespero.  Mas a energia do «choubukuryoku» liberado pela espada rasgou-o implacavelmente, envolvendo-o em sua luz até que ele não pudesse ver nada além de branco.

 “...! ...”

 A espada protegeu o corpo de Takaya de seu próprio poder - um poder terrível!  Tudo ficou branco e a luz preencheu todo o seu campo de visão.

 "Ooooooooough-!"  gritou Shingen com sua última resistência.

 Por um instante, a imagem de Yuzuru borrou e, finalmente, com uma rajada de vento, Shingen foi atirado para fora do corpo de Yuzuru.

  Os olhos de Takaya se arregalaram.  "Shingen!"

 A barreira choubuku estava rasgada por dentro e um arco de luz riscava o céu noturno em direção ao oeste.

 A luz do «choubuku» transbordou para engolfar o edifício do terminal e iluminou todo o céu de Matsumoto.  Em seu pico, o campo branco retumbou através dos céus antes de ser finalmente engolido mais uma vez pela noite, e a escuridão gradualmente voltou à cidade.

 Naoe encerrou o ritual com o "mantra de retirada":

 “On basara bokisha boku”.

 Os olhos de Takaya se arregalaram.  A encarnação em forma de lâmina de Bishamonten, que ele segurava com tanta força, desapareceu com um sopro de vento de suas mãos.

 A quietude retornou à Estação Matsumoto.  Saori, Naoe e Takaya - e um jovem deitado no chão - permaneceram.

 —Yuzuru.

 Takaya caiu de joelhos.

 “Kagetora-sama!”

 “...”

 O poder que sustentava seu corpo havia evaporado.  Takaya suspirou e se virou para Naoe, que o apoiava ao seu lado.

 "...Estou bem.  Mas ... e quanto a Yuzuru? ”

 “-”

 Naoe foi até Yuzuru e o pegou nos braços.  Ele pegou o pulso de Yuzuru e sentiu seu pulso.  Nada fora do comum.  Yuzuru estava bem.

 As pernas de Saori cederam e ela sentou-se abruptamente no chão.

 “Kagetora-sama,” Naoe disse.

 "Eu sinto muito.  Naoe ... - o abatido Takaya murmurou com a voz cansada.  “Não consegui completar« choubuku »em Shingen.”

 Naoe olhou para ele.  "O que você disse?"

 “Consegui expulsá-lo, mas não consegui executar« choubuku »,” murmurou Takaya dolorosamente.  “Ele escapou da barreira.  Eu o deixei escapar ... ”

 “...”

 Naoe devolveu o olhar de Takaya por um momento em silêncio.

 (Ele não conseguiu manter a barreira. Acho que ele realmente não recuperou todos os seus poderes ... ainda?) Suas sobrancelhas franziram ligeiramente.

 Mas em voz alta Naoe disse calmamente: "Mesmo assim, Yuzuru-san voltou para nós em segurança, e isso é mais do que suficiente por hoje."

 Takaya se virou.  “Naoe —...”

 Naoe deu um tapinha no rosto de Yuzuru levemente.  Depois de um momento, os cílios de Yuzuru tremeram.

 "Ugh ..." ele gemeu, e suas pálpebras se abriram debilmente.  Seus olhos clarearam lentamente antes de se arregalarem de repente.

 “—Naoe ... san ...?”

 “Você está bem, Yuzuru-san?”

 “... Taka ... ya ...”

 O sorriso usual de Takaya finalmente voltou enquanto ele olhava para Yuzuru.

 “Finalmente decidiu acordar ... Yuzuru?”

 Eles podiam ouvir o som distante de sirenes.  Mas ninguém perturbou os quatro que vagavam por algum tempo nos restos queimados do edifício do terminal.

Alguém olhou para eles do telhado do prédio de um shopping center - alguém que viu toda a série de eventos do começo ao fim.

 “Humph.  Então, Kagetora, você finalmente acordou, não é? "  Cabelo preto flutuando com a brisa, os lábios de Kousaka Danjou se curvaram em um sorriso.

 Claro, era verdade que ele não tinha conseguido executar o «choubuku» em Shingen, mas isso não era nenhuma surpresa, visto que ele acabara de acordar.

 Ele fechou os olhos contra o vento noturno.

 Eles haviam perdido Sanjou, mas, ao que tudo indicava, Kousaka não achava precisamente que isso era algo para se lamentar.

 (Chame isso de um investimento feito para o despertar de Kagetora.)

 Embora fosse verdade que eles haviam perdido um ativo potencial em uma luta ... bem, tanto faz.  Seus poderes foram limitados em qualquer caso.

 Ainda.

 (Romper a barreira choubuku de Kagetora foi nada menos do que eu esperava de você, meu Senhor) Kousaka sorriu tristemente.

 "-Hmm.  Na verdade, eu, Kousaka, estou feliz por ser um vassalo a seu serviço ”, disse Kousaka, e abriu os olhos.  “Vou receber meus agradecimentos de seu« poder »algum dia.  Uesugi Kagetora.  Naoe Nobutsuna.  E Takeda Shingen.  Porque todos vocês são ... meus trunfos ”, ele murmurou para si mesmo, e olhou novamente para as ruas barulhentas e caóticas de Matsumoto.

 Para permitir a fuga de Shingen, a barreira do território também foi destruída.

 Um vento claro surgiu.

 E Kousaka calmamente olhou para a lua dourada pairando no céu.

 A lua cheia silenciosa.

 A lua flutuando sem palavras no céu vazio, como se nada digno de nota tivesse ocorrido.

Página anterior [□] Menu inicial [□] 

 

 Notas de rodapé

 jogar o feijão fora: em algum momento da antiguidade japonesa o feijão se tornou o símbolo dos espíritos malignos que moram em casas e outros edifícios, então "jogar fora o feijão" é um ritual realizado no início da primavera (um festival chamado Setsubun) durante o qual  são jogados para fora de portas e janelas.  Simboliza uma espécie de limpeza da primavera, onde os espíritos malignos são expulsos e a boa sorte é introduzida.