Cold Light - Capítulo 02.1

Cold Light - Capítulo 02.1

[Nota : Como o capítulo e muito grande resolvi fazer em partes espero que compreendar]

 Fujishima é o filho mais velho de Chieko, a filha mais velha do chefe da tradicional tinturaria japonesa Nagiryuu, Fujishima Shintarou.  Shintarou é muito talentoso nos negócios e é a causa da popularidade de Nagiryuu em todo o país.

 Quando Shintarou entrou na casa dos cinquenta, ele passou a empresa para o marido de Chieko, Shirou, e anunciou sua candidatura para se tornar membro da Assembleia Nacional.  Ele mudou sua carreira para um político muito brilhante.  Energizado por isso, em um flash Nagiryuu se tornou uma marca global.

 A mãe de Fujishima preza muito sua família e a marca Nagiryuu.  Quando ela sai, ela sempre usa um quimono índigo Nagiryuu.  Ela nunca deixou sua pele clara escurecer, para realçar a beleza daquele tom índigo.  Ela está deslumbrante em seu quimono índigo.  Sempre que ela ficava à beira do lago no jardim dos fundos, parecia uma bela íris de tom agudo.

 Ao contrário da mãe de Fujishima, seu pai não nasceu em uma família de prestígio, mas foi casado com alguém da família Fujishima.  Ele era um homem quieto, cujos olhos severos faziam todo mundo estremecer.

 Seus pais estavam casados ​​há menos de um ano quando seu pai sofreu um acidente de trânsito que o deixou paralisado da cintura para baixo e confinado a uma cadeira de rodas durante uma viagem de negócios ao exterior.  Ainda assim, ele não deixou que isso o impedisse.  Fujishima ficava orgulhoso quando ouvia alguém chamar seu pai pelo apelido de "Imperador da Cadeira de Rodas".

 Embora ele respeitasse seu pai infinitamente, seu pai não prestava muita atenção nele.  Cada vez que ouvia seus amigos na escola falar sobre como seu pai brincava com eles ou como eles faziam as coisas com seu pai, seu coração se enchia de ciúme.  Ele sabia que seria repreendido por atrapalhar o trabalho de seu pai toda vez que se aproximasse dele com o desejo infantil de brincar ou conversar com ele.  E quando confrontado com seu brilho severo, ele ficou sem palavras.

 Por querer ser amado e elogiado pelo pai, sempre se esforçou para estudar e se esforçou ao máximo para praticar esportes.  Por ser uma pessoa lenta, um pouco baixinha e magra, fica em desvantagem em todas as atividades físicas.  Portanto, você deve tentar dez vezes mais do que outros.  Esse esforço foi recompensado quando o time de softball de sua escola venceu o campeonato regional.  Ele ficou muito feliz quando correu para casa para contar a seu pai as boas novas.  Mas mesmo assim, ele apenas acenou com a cabeça uma vez, nem mesmo um único "Parabéns".

 Ele aprendeu que este homem quieto não era seu pai biológico quando estava na quinta série.  Naquele outono, o irmão de sua mãe, Fujishima Yasuaki, morreu.  Desde criança, ele tem estado constantemente doente, entrando e saindo do hospital durante toda a sua vida.  Tudo o que Fujishima consegue lembrar sobre seu tio é que ele era pequeno e pálido.

 Cerca de um mês antes da morte de seu tio, sua mãe o levou ao hospital para visitá-lo.  Quando sua mãe saiu da sala para trocar a água das flores, seu tio acenou para que ele se aproximasse.  Seu rosto magro se abriu em um sorriso estranho, e então ele sussurrou: "Você é meu filho com Chieko."

 Fujishima não acreditou no tio, então ele estendeu as duas mãos na frente dele.  "Olhe para os meus dedos. Eles são todos espirais, não há curvas ou linhas retas. Chieko me disse que é a mesma coisa. Você e eu somos as únicas duas pessoas em toda a família com impressões digitais. Há apenas uma torção."

 Como são parentes de sangue, é muito provável que isso aconteça; não significa necessariamente que devam ser pai e filho.  Mas ele era tão jovem que sua cabeça não pensava nisso.  Naquela época, ele pensou que era a prova absoluta, então ele ficou chocado.

 É errado que um irmão e uma irmã tenham um relacionamento assim.  Se eles têm um filho juntos, é ainda mais errado.  Mesmo assim, nasceu Fujishima.  Algo está muito engraçado, algo está muito errado.  Além disso, sua mãe tinha um marido, que ele sempre pensou ser seu pai.  Então por que?  Por quê?  Não importa o quanto ele pensasse sobre isso, ele não conseguia entender o que estava acontecendo entre sua mãe e seu tio.

 No caminho do hospital para casa, ele teve vontade de perguntar a verdade à mãe muitas vezes, mas nunca disse as palavras.  Ele sentiu que era errado perguntar isso e estava com muito medo de perguntar.

 Depois que seu tio morreu, Fujishima enterrou esse mistério no fundo de seu coração.  Cada vez que seu pai olhava para ele com frieza, ele se lembrava da confissão suave de seu tio.  Às vezes ele sentia que poderia ser verdade, outras vezes ele sentia que era completamente absurdo.  Afinal, o único pai que ele conhecia estava em uma cadeira de rodas.  Pensando bem, talvez seja porque ele não queria admitir a dura verdade de que ninguém, nem mesmo seus parentes de sangue, o amava de verdade.

 Mas, ao contrário do pai de Fujishima, sua mãe o ama muito, como o amor de uma pessoa que mantém um pássaro amado em uma gaiola.  Fujishima demorou muito para perceber que a gaiola era muito pequena e deformada.

 Como Fujishima era o herdeiro dos negócios da família, ele foi criado com os direitos que a maioria das pessoas invejaria.  O prédio de sua família, incluindo o terreno particular, é grande o suficiente para abrigar toda a sua escola primária.  Eles também têm muitos servos.

 Ele recebeu ternos caros, sapatos e brinquedos caros.  Mas todos eles foram escolhidos por sua mãe.  Ele não escolheu nenhum deles.  Portanto, quando a professora do jardim de infância pedia a cada aluno que escolhesse um doce de sua preferência, ele não sabia o que escolher e desatou a chorar.

 Sua mãe disse que era perigoso brincar ao ar livre, então ele só podia brincar no quintal.  Quando ele era criança, as palavras de sua mãe eram a lei, ele nunca sonhou em desobedecê-la.

 Só quando estava na sexta série é que percebeu que sua mãe era diferente da mãe de seus colegas.  Ele não recebeu mesada, nem teve permissão para sair, exceto para a escola.  Se ele quisesse algo, ele teria que pedir a sua mãe que comprasse para ele.  Ele não tinha permissão para ler mangá ou jogar, porque ela disse que não eram bons para estudar.  Ele não tinha permissão para comer doces, exceto no aniversário, porque ela disse que doces fariam seus dentes apodrecer.  Ele só tinha permissão para assistir a programas educacionais ou notícias.  Ele não se lembrava de como mencionaram isso, mas quando seus amigos descobriram que ele ainda estava tomando banho com sua mãe, disseram que ele tinha um complexo com ela.  Ele sempre pensou que tomar banho com sua mãe era normal, então ele ficou chocado ao descobrir que seus amigos não o faziam.

 Quando ele entrou no ensino médio, ele ainda era baixo e magro.  Ele não toma mais banho com sua mãe, mas ela interfere em quase todos os aspectos de sua vida privada.  Quando ele se juntou ao clube de jardinagem, ela disse que se ele ficasse na escola até tarde, acabaria em um bando de criminosos.  E então ele mal tinha permissão para assistir às reuniões.  Seus amigos foram todos selecionados por sua mãe com base em antecedentes familiares.  Mesmo assim, Fujishima não desobedeceu às ordens da mãe.  Ele nunca teve vontade de fazer isso.

 Um dia, quando ele estava na sétima série, pouco antes das férias de verão, uma carta caiu de sua gaveta.  A carta tinha seu nome, e ele notou isso de uma colega de classe.  Quando ele descobriu que era uma carta de amor, com o coração batendo forte, as mãos tremendo, ele a abriu e leu.

 Ele não tinha nenhum sentimento especial por essa garota, mas como era sua primeira carta de amor, ele estava genuinamente feliz.  Ele ficou muito feliz, mas não sabia como responder.  Então ele o pegou para pedir conselhos à mãe.

 Naquela noite, ela o levou para a casa da garota.  Comparada com a casa dele, a casa dela é muito pequena.  Assim que a mãe da menina abriu a porta e a levou para ficar ao lado dela, sua mãe deu um tapa na bochecha dela.

 "O que você está fazendo?!"  Sua mãe gritou, e sua mãe jogou a carta de amor a seus pés.

 "Nunca mande uma carta como esta para o meu filho. Ainda no ensino médio tentando seduzir homens? Você deveria ter vergonha!"

 O rosto de sua mãe ficou em branco.  "Sexy ?! Tolo! É normal para crianças dessa idade gostarem umas das outras."

 Sua mãe deu uma risadinha.  "Filhos? Menstruação significa ser mulher!"

 As palavras da mãe de Fujishima deixaram seu rosto vermelho.  Sua mãe voltou-se para a menina, que já estava pálida, e sorriu docemente.  "Tem um monte de garotos lá fora, sua mulher obscena. Se você ousar falar com meu filho de novo, eu não vou te perdoar."

 A menina agarrou-se à mãe e começou a soluçar.  A mãe de Fujishima agarrou sua mão e o puxou de volta.  Ele nunca teve a chance de dizer uma palavra.  Ele nunca tinha visto sua mãe tão assustadora.  As palavras dela e aquele piercing na orelha o deixaram tão chocado que ele não conseguiu dizer nada.  Ele ficou tão atordoado que, mesmo quando estava no carro, voltando para casa, seu cérebro ainda não conseguia processar o que havia acontecido.

 "Ela é louca."  Sua mãe sussurrou quando eles saíram.  Ele não conseguia tirar aquelas palavras da cabeça.

 "Sinto muito por você. Deve ter deixado você muito chateado. Não se preocupe, eu terminei com isso. Está tudo bem, querido."  Sua mãe o tranquilizou.

 Na verdade, o que a garota fez de mal para que sua mãe tivesse que enterrar sua orelha?  Ela acabou de escrever uma carta dizendo que gosta de você.  Ele balançou a cabeça, tentando limpar sua mente.  Mas certamente sua mãe não estava errada, então o que ela fez foi certamente a coisa certa a fazer.

 Sentada no carro, sua mãe colocou o braço em seus ombros.  Assim que chegaram em casa, ela disse: "Esta noite vamos tomar banho juntos".  Ele realmente não queria porque estava no ensino médio agora, mas não ousou dizer não.

 "Você é um bom menino."  Ela sussurrou, pressionando o rosto dele contra o peito e acariciando seus cabelos.  Naquele momento, todos os seus medos sobre tomar banho com ela desapareceram completamente.  Ele enterrou o rosto no peito macio e branco de sua mãe.

 "Sr. Keishi."  Sua mãe sussurrou, acariciando seus cabelos.  "Se houver algo estranho com o seu pequeno, me diga imediatamente, lembra?"  Depois de dizer isso, ela se abaixou e o agarrou.

 "O que há de tão estranho?"  ele perguntou e sua mãe sorriu.

 "Qualquer coisa que você achar estranho. Seu corpo amadureceu, então mamãe precisa ficar de olho nele."

 Com isso em mente, Fujishima não achou muito desconfortável ficar nu na frente de sua mãe.  Ele pensou consigo mesmo, todo mundo sabia.  Cerca de um mês depois, ele se masturbou bem na frente de sua mãe.  Enquanto ela o encarava, ele se perguntou se ela faria o mesmo com o pai.

 Desde que chegaram à casa da garota, a atitude de seus colegas em relação a ele mudou drasticamente.  Nem uma única aluna da classe falava mais com ele, e isso rapidamente se espalhou pela classe.

Desde o início, ele realmente não tinha nenhum amigo na classe porque ele só podia ter amigos escolhidos por sua mãe.  Normalmente as pessoas fingem que ele não está lá.  Mas agora, eles deliberadamente o ignoraram.  Ele ouviu pessoas sussurrando nas suas costas.  Então todos começaram a apontar para ele e dizer "Complexo do filho da mamãe".  Os professores eram os únicos que falavam dele, mas quando formavam um grupo, muitas vezes ficava sozinho.  Sempre que a professora pedia a um grupo que o deixasse entrar no grupo, eles sempre demonstravam nojo.

 Estar na sala de aula era muito abafado, então ele sempre ia à biblioteca para ler livros durante as refeições.  Quando você lê um livro, não precisa pensar em coisas ruins.  Quando ele estava sozinho, ele se sentia bem.  Mas ser forçado a ficar sozinho é solitário.

 Por que ele está sendo ignorado?  O que você fez?  É porque ele não é engraçado ou não é bom em socializar?  Às vezes, lembrava-se de quando iam à casa da menina, mas como sempre dizia a si mesmo que não estavam errados, achava que não era esse o motivo.

 Ele não podia dizer à mãe que estava isolado na sala de aula.  Porque tenho a sensação de que, se eu contar a ela, ela vai voltar para a escola fazendo barulho como se fosse na casa daquela garota.

 Ele não conseguia parar de pensar nas palavras da mãe dela: "Ela é louca".  Mas ele também não queria que outros dissessem isso sobre sua mãe.

 Na oitava série, não mudou muito.  Ele geralmente ficava sentado em um canto da sala de aula lendo livros.

 Em um dia chuvoso, quando as férias de verão se aproximavam, Fujishima notou uma revista que alguém havia deixado no banco enquanto esperava o bonde.  A capa tem a foto de uma linda garota.  Seus olhos se pareciam com os de sua mãe.  Depois de olhar para ele pelo que pareceu uma eternidade, ele o agarrou e correu para o banheiro público.  Ele o enfiou embaixo dos chinelos da escola.

 Voltando para casa naquela noite, ele cuidadosamente cortou a foto da garota da capa junto com suas quatro páginas da revista e, em seguida, escondeu-as cuidadosamente em sua mesa.  Ele sabia que se sua mãe descobrisse, ela ficaria brava.  Ela vai chamá-lo de uma criança mimada e vergonhosa.  Mas mesmo sabendo disso, ele ainda não conseguia parar.  Naquela noite, ele sonhou em beijar aquela linda garota.

 A garota por quem Fujishima tem uma queda é Saitou Chika.  Como ele não recebeu mesada, ele não pôde comprar sua coleção de fotos.  Então ele só podia vê-los na livraria.

 Então, quando ele descobriu que ela iria lançar um CD, ele quis tanto ouvir a voz dela que foi até a loja de discos no dia em que o single dela foi à venda e apenas deu uma olhada.  Mas era impossível ouvir sua voz apenas olhando para ela, obviamente.  Depois de fazer isso por três dias, ele foi para casa e pediu dinheiro à mãe.

 "O que você quer? Vou comprar para você."  Sua mãe riu.  Mas ele não conseguiu dizer o nome de Saito Chika, então ele apenas murmurou "Nada".  Sua mãe inclinou a cabeça interrogativamente.

 "Isso mesmo, Sr. Keishi. Você não vai ao quarto da mamãe há um tempo."

 Ele se sentiu gelado.  Desde que começou a se masturbar com a imagem de Saitou Chika, ele parou de ir ao quarto da mãe para se masturbar.  O olhar penetrante da mãe de Fujishima pousou em seus dedos trêmulos.

 "Quantas vezes sua mãe já disse para você não fazer isso sozinho, lembra?"

 "Eu sinto Muito."  Ele disse, olhando para o chão.

 "Diga-me por que você me desobedeceu."

 Não havia como ele saber.  Ele sabia que sua mãe ficaria brava porque ele ousou sonhar com um ídolo feminino.  Embora ainda fosse jantar, sua mãe se levantou da mesa.  "Se você não falar, mamãe não vai deixar."  Sua voz severa ecoou por toda a sala de jantar.  Ele não a tinha visto com tanta raiva desde que foram à casa dela.  Dizer o nome de Saitou Chika a deixaria com raiva, mas se ela não dissesse, ela também ficaria.  Ele não sabia o que fazer.

 "Keishi, você me ouviu perguntar?"

 Ele ergueu os olhos com medo.  Quando ele viu o rosto assustador e zangado de sua mãe, ele não conseguiu mais ficar em silêncio.  Ele sabia que precisava dizer a verdade.  "E-estou pensando em Saitou Chika."

 Sua mãe cobriu a boca com as mãos, o rosto ficando branco.  Então ela perguntou lentamente: "Quem é?"

 "Como um ídolo que sempre aparece nas revistas."

 "Então ... o que você geralmente faz quando pensa nela?"

 "Eu me masturbo."

 Sua mãe gritou.  Antes que a chefe das empregadas Tamae pudesse entrar correndo na sala para ver o que estava acontecendo, sua mãe lhe deu três tapas na bochecha.  Seu rosto doeu.

 "Como você ousa fazer isso?"  Sua mãe andava de um lado para o outro ao redor da mesa.

 "Sinto muito, mãe! Sinto muito, mãe!"  Ele se desculpou sem parar, mas isso não ajudou a acalmar a raiva de sua mãe.

 "Sr. Keishi, siga-me!"  Sua mãe disse, então agarrou sua mão e puxou-o junto.  Ela o arrastou até o quarto, forçou-o a tirar as calças e deitou-se na cama.  Ele ouviu suas palavras.  Só então, ele ouviu um som estridente.  Ela apenas chutou a bunda de Fujishima, fazendo-o gritar.  Ela continuou a bater nele sem parar e ele gritou de dor.  A fúria de sua mãe e seus erros graves o assustaram terrivelmente.  A sensação de empolgação cada vez que pensava em Saitou Chika se transformava em nojo.

 Finalmente, quando sua mãe parou de bater, ele ergueu o rosto manchado de lágrimas para ver que ela também estava chorando.  Fujishima ficou tão emocionado que começou a soluçar.  Ele estava envergonhado de morte por ter se perdido na luxúria.  Sua mãe estendeu a mão e acariciou sua cabeça com tanta delicadeza que ninguém pensaria que ela tinha acabado de bater nele com tanta crueldade.

 "Boa criança! Ouça sua mãe. Eu faço tudo para o seu bem, para o seu bem. Você não deve fantasiar com esse tipo de mulher selvagem. Quando você crescer, a mãe vai encontrar uma. Esposa digna. Não preocupar."

 Fujishima acenou com a cabeça, mas ainda não conseguia parar de soluçar.  Sua mãe olhou para ele com tristeza, depois tirou o quimono e se ajoelhou diante dele.  Seus seios brancos balançaram diante de seus olhos.

 "Boa criança ... Não chore mais."

 Ela puxou a cabeça dele para o peito.  Fujishima chupou o seio de sua mãe e começou a sugar como um bebê sugando leite.  Ela acariciou seu cabelo afetuosamente.

 Depois disso, ela jogou fora todas as fotos de Saitou Chika.  Ao ver aquelas fotos que foram rasgadas e jogadas no lixo, Fujishima se sentiu mais aliviado do que triste.

 Depois desse incidente, não importava o que quisesse, Fujishima não ousou mais pedir à mãe.  Porque ele não queria mais nada que ela não lhe desse.  Depois de um tempo, todos os seus desejos desapareceram gradualmente.  Porque isso é o melhor.

 Depois de terminar o ensino médio, nada mudou.  Seu pai ainda não o olhava como antes, nem mesmo compareceu à formatura.  Ele encontrou seu pai na manhã do vestibular, mas os dois não se falaram.  Seu pai provavelmente nem sabia que era seu grande dia de provas.  Mas ele tinha a sensação de que, mesmo se soubesse, não diria uma palavra de encorajamento.

 Seu pai também não apareceu na festa para comemorar seu falecimento, enquanto sua mãe ficou tão feliz que pediu ao chef que fizesse um bolo comemorativo para ele.  Mesmo para os criados da casa, era óbvio que seu pai raramente estava por perto.  Isso o fez se sentir solitário, mas ele não ousou demonstrar.  Ele sempre se perguntou se o motivo de seu pai estar tão distante era porque ele não era seu filho biológico.  Mas é claro que ele não poderia revelar isso a ninguém.

 O colégio particular para alunos da elite que sua mãe escolheu foi a escola em que seu tio se formou.  É perto de casa e não há muitos alunos de seu colégio.  Porque ninguém o conhecia, ele não era mais intimidado como antes.  Mas porque ele é muito introvertido, ele também não pode fazer amigos.

 Às vezes, seus amigos vêm falar com ele.  No entanto, como estava sempre assistindo a programas educacionais ou notícias, ele não tinha muito o que falar, e a conversa muitas vezes terminava rapidamente.

 Durante o recreio, ele mata o tempo como fazia no colégio: lendo.  Ele leu e releu as obras de Souseiki Natsume, Mori Ogai e Kawabata Yasunari.  As emoções descritas nesses livros eram tão pacíficas que ele se perguntou por que não poderia ser assim na vida real.

 Durante este período, Fujishima percebe que sua mãe não é normal.  Ele sabia que nenhuma criança se masturbava na frente de sua mãe.  Mas os hábitos são difíceis de mudar imediatamente.

 Depois de pensar um pouco sobre isso, ele foi contar à mãe que, recentemente, ele só teve uma ereção de manhã cedo.  Como ele esperava, tê-lo em seu quarto tão ocupado de manhã cedo, quando ela nem mesmo tinha colocado a maquiagem, foi um grande aborrecimento para ela.  Aos poucos, ela se tornou menos rígida e permitiu que ele se masturbasse sozinho.

 Durante o mesmo período, Fujishima finalmente disparou.  Mas embora seu corpo tivesse crescido, seu mundo ainda estava confinado à sua escola e casa.  Quando ele estava no colégio, ele foi intimidado e ignorado por estudantes do sexo feminino.  Mas agora, de vez em quando, ele recebe uma carta de amor.  Embora sempre usasse a desculpa de que estava muito ocupado estudando para recusar, ele ainda achava estranho que aquelas garotas dissessem que gostavam dele quando não o conheciam.  Ele também nunca disse nada à mãe sobre aquelas cartas de amor.  Ela não sabe nada sobre você na escola.  Ele entendeu que se ele não dissesse nada a ela, não aconteceria como ele fez no colégio.

 De manhã ele acorda, vai para a escola, estuda, vai para casa, volta a estudar, depois vai para a cama.  Nos fins de semana, ele estuda e lê livros.  Enquanto os dias passavam tão firmes que ele pensava que nunca teria fim, aquela falta de gosto se estilhaçou.

 Por volta do meio das férias de verão, quando estava no 11º ano, ele ficou acordado até tarde estudando para o exame simulado.  Incapaz de se concentrar mais, ele decidiu descer até a cozinha para tomar um chá.  Os criados dormiam profundamente na cama agora, então ele não queria incomodá-los.

 Quando ele chegou ao primeiro andar, ele percebeu que a porta da sala estava entreaberta e as luzes ainda estavam acesas lá dentro.  Já passava da uma hora da manhã.  Seu pai costumava ir para a cama muito cedo, então ele pensou que deveria ser sua mãe.

 Justamente quando ele pensou sobre o que ela estava fazendo, ele ouviu uma voz estridente.  Ele fez uma pausa.  Ele não a ouvia ficar tão brava desde que disse a ela que usava as fotos de Saitou Chika para se masturbar.  A lembrança da terrível punição naquele dia veio à tona o fez estremecer involuntariamente.

 "Como eu poderia dar à luz uma criança com um homem indefeso como você!"  A voz de sua mãe podia ser ouvida pela fresta da porta.  Então houve um rangido, provavelmente a cadeira de rodas de seu pai.

 "Isso mesmo, eu não posso ter filhos."  Ao contrário da voz de sua mãe, seu pai falava com calma.  A palavra Desamparado se repetia continuamente na cabeça de Fujishima.  "Então quem é o pai de Keishi?"

 Fujishima engoliu em seco quando ouviu seu nome ser mencionado.

 "Depois do acidente, ela ficou grávida. De quem é esse filho?"  A voz emocional de seu pai o fez estremecer.  Ele queria saber a resposta e não queria saber.  Sua mãe não disse nada.

 "É diferente se for um estranho, mas ela simplesmente não ousa admitir que é filho do próprio irmão!"

 Fujishima percebe que o segredo que ele guardou escondido em seu coração por tanto tempo não é um segredo de família.  Seu pai e sua mãe sabiam bem a verdade.

 "E daí?"  sua mãe perguntou.  "É tudo culpa sua. Devíamos ter nos divorciado depois daquele acidente, mas você não. Eu realmente quero filhos. Quantas vezes eu já disse isso!"

 "E eu disse a minha avó que poderia adotar."

 Fujishima ouviu o som de algo quebrando.

 "Qual é o objetivo da adoção? Por que eu deveria criar o filho de outra pessoa? Eu quero meu próprio sangue, sangue Fujishima! Meu irmão está ficando cada vez mais fraco, é claro o que devo fazer? Lá para manter a linhagem Fujishima!"

 "É por isso que você faz sexo com seu próprio irmão, um homem moribundo? Você enlouqueceu."  O padre Fujishima respondeu com desdém.  Ele se sentiu enjoado.  Ele não queria ouvir mais nada, mas não conseguia se mover.

 "Eu pensei que o pai dele fosse alguém que eu não conhecia. E então Yasuaki sorriu na minha cara quando ele me disse que estava morrendo."

 "Meu irmão te odeia."  Sua mãe disse, muito calmamente.  "Ele disse que algo de origem pobre não tem o direito de ser tão egoísta."

 Seu pai ri.  Foi uma gargalhada louca.

 "A única coisa de que Yasuaki pode se orgulhar é de sua origem familiar. Ele não tem força nem talento. É por isso que ele me odeia. A razão de seu pai não permitir que Yasuaki continuasse os negócios da família era porque ele era muito fraco. Porque ele é mais inútil do que um aleijado como eu! "

 Houve apenas um silêncio mortal no corredor.  Sua mãe não estava mais gritando e ele não pôde ouvir um estrondo.

 "Olhe para Keishi, ele se parece exatamente com Yasuaki. Sem falar que ele a obedece como um bom cachorro, já é um estudante do ensino médio e ainda é seu adorável boneco! Não é seu brinquedo, você sabe. É humano!"

 "O que você sabe? Você não tem nada a ver com ele! Keishi é bem educado, educado. Um bom garoto! Você só o odeia porque eu o amo! Certo ?!"  Sua mãe respondeu com raiva, soando como se ela não aguentasse mais.  "Se ao menos você tivesse morrido naquele acidente!"

 O peito de Fujishima se contraiu.  Ele não esperava que sua mãe dissesse palavras tão cruéis com tanta facilidade.  Só de pensar em como seu pai deve ter se sentido ao ouvir essas palavras foi o suficiente para torná-lo insuportável.  Ele não queria que eles discutissem mais, ele não queria ouvir mais nada.  Mas ele não teve coragem de intervir.  Se ele ousasse confrontá-los, eles saberiam que ele estava bisbilhotando e, com certeza, ele estaria em apuros.

 "Não importa o quanto você se oponha, o menino que estará aqui amanhã é meu filho."

 Fujishima não conseguia acreditar no que estava ouvindo.  O menino é filho dele, o que ele quer dizer?  Qual bebê?

 "Você está louco para aceitar uma criança do nada para entrar e sair desta casa!"

 Sua mãe gritou.

 "Então você tem o direito de me forçar a admitir uma criança nascida de um relacionamento incestuoso ?! Eu quero que você trate Touru da mesma forma que trata Keishi. Porque se Keishi tiver azar, Touru será o herdeiro do trabalho! Sua família o negócio."

 Sua mãe gritou e seu pai sorriu com orgulho.

 "Isso mesmo. Se o garoto que eu adotei assumir os negócios da família, então sua linha de sangue amada vai acabar. E aquele garoto de lugar nenhum será o chefe da família. Só de pensar nisso me faz regozijar. Vovó. Não vai mais me desprezar . "

 A cadeira de rodas do pai de Fujishima rangeu alto e ele correu para se esconder atrás da escada.  Ele observou seu pai sair da sala e entrar em seu quarto.

 Fujishima esqueceu completamente o motivo pelo qual desceu, apenas voltou correndo para o quarto.  Ele se recostou na mesa para estudar, mas apenas olhou para o bloco de notas à sua frente.  Não havia como ele continuar seus estudos.  Sua cabeça estava cheia de imagens que ele acabara de testemunhar.

 Seu pai o adotou apenas para vingar sua mãe por ter um filho com seu próprio irmão.

 O que há de errado com essa família?  A única coisa que importa é a aparência.  Ninguém se preocupa com relacionamentos de confiança.  E sua família não tinha esse tipo de relacionamento.

 Ele não nasceu do amor de seus pais, mas do egoísmo.  Mas embora ele tenha nascido lá, sua mãe ainda o ama.

 Ela ama você.

 De repente, ele percebeu algo que, imediatamente depois, desejou não ter percebido.  Na verdade, o que sua mãe ama em você?  Porque o sangue dela corre em suas veias?  Nada mais.

 Se ela deu à luz você apenas para manter a linha de sangue, de que adianta ser humano?  Para que você vive?

 Quem quer que seja, sua mãe não se importa.  Seu DNA foi mantido, o que é bastante satisfatório.  E se o seu ego não significa nada, qual é o sentido da sua vida?  Ele apertou as mãos com tanta força que elas ficaram brancas.  Ele lutou desesperadamente com o vazio que crescia dentro dele.  Infelizmente, é muito mais forte do que ele.  Em um piscar de olhos, isso o dominou completamente.

 Se ele morresse amanhã, ninguém se importaria.  Seu pai não o suportava e, embora sua mãe lamentasse a morte de seu próprio sangue, ela não se importava com quem ele era.  Ele também não tinha um amigo próximo o suficiente para sentir pena dele.  Ninguém te ama.  Ninguém.

 Lágrimas caíram no papel branco.  Eles fluem rapidamente como uma cachoeira.

 "socorro..."

Mas a quem você está pedindo ajuda?  Ninguém para ajudar, ninguém para ajudar.  Quem pode amar uma coisa inútil como você?  Ele enxugou as lágrimas e se levantou, indo até a janela.  Mesmo sendo apenas o segundo andar, a superfície da estrada parecia muito distante.  É possível morrer pulando daqui?  Ele não tem mais certeza.  Ele ouviu o chilrear dos insetos.

 Por que ele nasceu?

 -

Não importa o quão dolorosa seja a noite sem dormir, o amanhecer ainda chega.  Ele desceu para a sala de café da manhã com os olhos injetados de sangue que não conseguia dormir.  Não muito depois, sua mãe entrou.  Seu adorável rosto maquiado disse a ela que a terrível briga com seu pai na noite passada foi apenas um sonho.  "Bom Dia querido."  Ela disse amorosamente.  Fujishima não conseguia nem olhar para ela.

 "Seus olhos estão tão vermelhos."

 Ele não podia dizer a ela que era porque estava chorando.  Se dissesse isso, definitivamente perguntaria por quê e, eventualmente, descobriria que ele ouviu tudo o que aconteceu na noite passada.

 "Por que você fica acordado até tarde estudando?"  Ele mentiu.

 A mãe resmungou "Não se esforce demais" com uma expressão preocupada no rosto, depois deu um gole no café.  "Ah, certo. Sr. Keishi, tenho uma coisa para lhe contar."  Ela empurrou os fios de cabelo soltos pelo rosto.  "Hoje, o filho de um parente distante vai morar com a gente. Ele vai morar no quarto norte e comer suas próprias refeições. Portanto, você provavelmente vai topar com ele de vez em quando. Mas mesmo se o fizer, não der. atenção para ele. Não diga nada a ele. Ele não é um bom garoto. "

 Fujishima mordisca uma torrada.  "Quantos anos tem ele?"

 "Não é importante."  Sua mãe disse, seu tom não queria dizer nada sobre isso.

 Fujishima deu outra mordida na torrada.

 A mãe deu mais um gole no café e saiu da sala, sem perceber que o filho mal comia ou bebia.  Depois que ela saiu, ele correu para o banheiro e vomitou tudo em seu estômago.  Seu estômago doeu.  Ele voltou para sua cama, ficou lá por um tempo, então a dor diminuiu.  Ele olhou para o relógio.  Se você não for rápido, vai se atrasar para o exame simulado.  Mas ele não queria ir.  Ele não queria fazer nada.  Ele nunca se sentiu tão irresponsável antes.  Ele esperou até o último minuto para pegar os sapatos.  Se ele não fosse para a escola, sua mãe iria querer saber por quê.

 Ele desceu, calçou os sapatos e saiu de casa.

 O teste durou apenas a manhã toda, então ele chegou em casa um pouco depois do meio-dia.  Ele se dirigiu ao portão norte para entrar na casa.  Durante o exame, ele estava tão preocupado em pensar que realmente não se lembrava do que havia escrito.  Ele tinha certeza de que os resultados dos exames seriam terríveis.

 O suor escorria por seu rosto enquanto descia o caminho de cascalho.  Depois de enxugar o suor com as costas da mão, ele olhou para cima e viu um menino parado na beira do portão de entrada.  Ele estava usando um boné azul bastante sujo.  Olhos grandes e redondos o encararam.

 Ele se perguntou se este era o menino que seu pai havia mencionado.  Ele é muito menor do que pensou.  Quando sua mãe o chamou de menino mau, ele pensou em um estudante do ensino médio ou algo assim, mas esse menino parecia que estava apenas na segunda série.

 Ele sentiu pena deste menino.  Não tendo certeza se ele sabia que ninguém o recebia bem, ninguém realmente queria que ele entrasse.  O menino baixou a cabeça tristemente, fazendo Fujishima se perguntar se ele já sabia a verdade.  Fujishima esqueceu o aviso da mãe e se abaixou para olhar o menino.

 "Qual o seu nome?"

 O menino ergueu os olhos.  "Takahisa Touru."

 "Prazer em conhecê-lo, Touru-kun."

 O menino sorriu depois de morder o lábio timidamente.  Fujishima sorriu de volta para o rosto adorável do garoto.  Ele colocou a mão na cabeça do menino.

 "Quem é Você?"

 A porta se abriu de repente e Fujishima saltou e correu para o pátio.  Ele conversou com a criança que sua mãe lhe disse para não falar.

 Ele não sabia quem abriu a porta e não sabia se aquela pessoa contaria ou não para sua mãe.

 Eu estou assustado.  Ele tem medo de sua mãe.  Agora, ele sabia que existia apenas para satisfazer os caprichos de sua mãe.  Mesmo que fosse apenas amor falso, ele tinha que concordar com isso.  Se ele não fizesse isso, ele não teria um único parente neste mundo.

 Fujishima ficou em seu quarto até o jantar.  Ele se arrependeu profundamente de iniciar uma conversa com aquela criança.  Quando ele desceu, sua mãe já estava à mesa.  Ele estava com muito medo de que ela mencionasse o que tinha acontecido ao meio-dia sem ser capaz de engolir a comida.  Finalmente, ele percebeu que talvez ela não soubesse.  A refeição terminou sem incidentes, ele se levantou, dando um suspiro de alívio.  Nesse momento, sua mãe disse: "Sr. Keishi?"  fez seu coração pular uma batida.

 "Você não jantou, não se sente bem?"

 Ele forçou um sorriso, "Está tão quente ultimamente ..."

 Sua mãe franziu a testa.

 "Vou dizer a eles para cozinharem algo mais fresco amanhã. Mesmo se você não quiser comer, você tem que comer. Caso contrário, você vai ficar doente."

 "Sim."

 Ele saiu rapidamente da sala de jantar.  Assim que chegou ao quarto, ele se sentiu tão exausto que caiu na cama.  Ele ficou aliviado por sua mãe não ter notado nada e prometeu jantar no dia seguinte normalmente, para que ela não pensasse que algo estava errado.

 Ele de repente se perguntou quem iria alimentar aquele menino.  Pelo que Fujishima sabe, seu pai só jantou sozinho em seu quarto até agora, então me pergunto se o menino fez o mesmo.

 O menino morava em um pequeno celeiro longe da casa principal.  Fujishima não foi lá muitas vezes.  Mas, pelo que ele se lembrava, era um lugar escuro e bolorento, cheio de móveis antigos e vários itens.  Ele sabia que não era um lugar adequado para as pessoas morarem, mas não havia nada que pudesse fazer para ajudar.

 Desde a primeira vez que se encontrou no portão dos fundos, ele não viu o menino novamente.  Sua mãe nunca mais o mencionou, então ele começou a presumir que o menino ainda morava lá.

 A segunda vez que se encontraram foi no final daquele longo verão, em meados de setembro.  No meio da noite, a tempestade produziu fortes chuvas, seguidas de fortes ventos.  Fujishima lê um livro em seu quarto, mas acaba se distraindo com o rangido da janela.  Ele desistiu, apagou a luz e subiu na cama.

 Ele ficou deitado com os olhos fechados na cama e, por volta da hora em que contou até a quinta ovelha, ouviu um clique, como o da porta de seu quarto sendo aberta.  Ele se sentou e acendeu a luz noturna.  A porta de seu quarto estava entreaberta.  Fosse sua mãe ou a governanta, eles nunca entravam em seu quarto sem bater primeiro.

 "Quem é ?"

 Não houve resposta.

 E se for ladrão?  Ele pensou e começou a tremer.  Ele percebeu que precisava avisar sua mãe.  Mas para fazer isso, ele precisava primeiro sair do quarto, o que significava se aproximar do ladrão.  Ele prendeu a respiração, olhando para a porta entreaberta.

 Ele viu dedos agarrados à porta.  Eles são todos dedos curtos.  Quando ele estava se perguntando quem seria, a porta rangeu novamente e ele viu uma pequena figura.  Assim que percebeu quem era, seus ombros relaxaram de alívio.  A figura permaneceu parada na porta sem entrar.  Fujishima saiu da cama e foi até o menino.  Ele pensou que talvez o menino fosse fugir, mas em vez disso, ele apenas ficou lá com os olhos arregalados olhando para Fujishima.  Depois de espiar pelo corredor para se certificar de que não havia ninguém por perto, ele chamou o garoto para a sala.

 Ele fechou a porta atrás do menino e acendeu a luz.  A mudança repentina no brilho fez com que o menino estreitasse os olhos.  O menino estava molhado, as roupas grudadas nele.  A água escorria de seu cabelo, das mangas de sua camisa e calças.

 "Você é Touru-kun, certo? O que você está fazendo aqui tão tarde?"  Ele se ajoelhou na frente do bebê, pediu ternamente.

 "Eu quero falar com o papai."  O menino sussurrou.

 "Este é o segundo andar. O quarto do papai fica no primeiro andar."

 O quarto da mãe também ficava no primeiro andar, mas na direção oposta do quarto do pai.  Todos os quartos dos funcionários também estão no primeiro andar, apenas Fujishima tem quartos no segundo andar.  O menino mordeu o lábio e se afastou de Fujishima em direção à porta.  Ele estendeu a mão para parar o menino.  Já passa da meia-noite.

 "Você deveria esperar até amanhã de manhã e falar com seu pai. Ele provavelmente está dormindo agora."

 O menino balançou a cabeça e disse: "Não quero esperar".

 "Por quê? Você não deveria tê-lo acordado."

 Touru mordeu o lábio e balançou a cabeça.

 Fujishima suspirou e então viu os olhos do menino se encherem de lágrimas.  Touru cobriu o rosto com as mãos e começou a chorar.  Fujishima entrou em pânico e disse: "Desculpe! Sinto muito! Não tive a intenção de repreender você. Só pensei que talvez papai estivesse dormindo agora."

 Não importa quantas vezes ele se desculpou, Touru não conseguia parar de chorar.  Fujishima não sabia o que fazer.

 "Eu quero te ver!"  Touru gritou alto, bufando.  Fujishima congelou, com medo de que sua mãe na sala abaixo pudesse ouvir.

 "Por favor, não fale tão alto! Você vai para a cama hoje à noite, depois vai ver seu pai pela manhã. Vou falar com ele, ok?"

 Touru olhou feio para ele.  "Se aquela senhora de quimono me encontrar, ela vai morrer. Ela me disse para nunca colocar os pés nesta casa, se eu ousar, ela vai me matar."

 Apenas um membro da família Fujishima usava quimono.  Ele nem mesmo queria imaginar como ela soou quando disse isso a Touru.

 "Eu quero ir para a casa da minha mãe! Eu não gosto de estar aqui!"  Touru soluçou.

 Fujishima acariciou o cabelo do menino.  Touru ergueu os olhos e, de repente, o agarrou, jogando-o no chão.  Seu pijama estava gradualmente ficando molhado e, ao mesmo tempo, ele cheirava mal.  Ele não podia afastar o menino só porque cheirava mal, então ele lentamente removeu o corpo dele.

 "Você quer ir para a casa da sua mãe?"  ele perguntou e Touru acenou com a cabeça.  "Eu contarei ao seu pai amanhã. Então agora, volte para o seu quarto, ok?"

 Toru balançou a cabeça.  "Eu não agüento! Eu não agüento!"

 Fujishima não sabia como lidar com o menino.  Você não pode forçar o menino a sair daqui.  Ele pensou que talvez devesse deixar o menino dormir esta noite, mas havia apenas uma cama, e o menino estava molhado como um rato e cheirava horrivelmente.  Ele se perguntou por que o menino tinha um odor tão forte e de repente lembrou-se de que, embora o armazém tivesse um banheiro, não havia banheiro ou banheira nele.

 Pensando que poderia ferir os sentimentos da criança, ele hesitou em fazer-lhe esta pergunta.  "Touru-kun ... você toma banho todos os dias?"

 Touru se abaixou e balançou a cabeça.

 "Quando foi a última vez que você tomou banho?"

 "Eu não me lembro mais."

 Fujishima ficou em silêncio por um momento.  "Talvez dois ou três dias atrás?"

 "Não sei. Desde que cheguei aqui, não tomo banho e todo mundo diz que eu fedor."  Touru disse em voz baixa.  Touru vem aqui no meio do verão.  Fujishima estava chocado demais para dizer qualquer coisa.  Este é o Japão, não na floresta.  Ele apertou a mão de Touru.  O menino ergueu os olhos.

 "Me siga."

 Touru deve ter pensado que ele estava tentando se forçar a voltar para o armazém e resistiu, então Fujishima disse: "Você não precisa voltar lá. Vou levá-lo ao banheiro, ok?"

 Eles se arrastaram silenciosamente para o banheiro.  Touru tirou a roupa e Fujishima percebeu que o menino estava doente.  Enquanto o menino tomava banho, Fujishima ficou sentado no banheiro, pensando profundamente.  Ele não precisava sentir o cheiro das roupas do menino para saber que cheiravam a podre.

 Enquanto ouvia o som de água corrente, ele se perguntou o que estava fazendo.  Ele foi até proibido de falar com esse menino, e agora, ele estava emprestando seu banheiro.  Ele nem sabia o que sua mãe faria quando descobrisse.  Mas não importa o quanto ela odeie essa criança, é muito cruel não dar banho nele.

 De repente, ele ouviu passos no corredor se aproximando.  Ele começou a tremer, seu peito batendo rapidamente.  Passos pararam do lado de fora da porta.

 "Tem alguém aí dentro?"  Ele ouviu a voz de sua mãe.

 "S-sim."  Ele gaguejou.

 "Sr. Keishi? O que você está fazendo no meio da noite?"

 Ele tentou o seu melhor para se acalmar.

 "E-estou suando muito, então vou tomar um banho."

 Talvez ela tenha ficado em silêncio por apenas alguns segundos, mas parecia uma eternidade.

 "É mesmo. Pensei ter ouvido alguém aqui, então vou dar uma olhada."

 "Provavelmente o vento."

 "Vamos, não fique acordado até tarde."  Quando ela terminou de falar, o som de passos diminuiu.  Mesmo quando ele não conseguia mais ouvir os passos, seu coração ainda não conseguia bater normalmente.

 Ele gritou quando ouviu a porta bater.  O menino nu enfiou a cabeça para fora do banheiro.  O menino parou na frente de Fujishima, parecendo confuso.  Fujishima finalmente se lembrou das roupas do menino.  Mas seria terrível usá-los novamente depois de um banho limpo, então por enquanto, ele deu ao menino uma toalha do armário primeiro.

 Fujishima seca o cabelo de Touru enquanto o menino se seca com uma toalha.  Ele enrolou uma toalha em volta do menino e depois voltaram para o quarto.  Ele trancou a porta do quarto pela primeira vez na vida.

 "Você tem que voltar para o seu quarto amanhã, mas você pode ficar aqui esta noite."

 Fujishima deu ao menino um pijama para vestir, que era muito largo para ficar com o menino.  Toru acenou com a cabeça.

 Ele apagou as luzes e subiu na cama primeiro.  Touru hesitou perto da janela até Fujishima gritar para a cama.

 Mesmo que a cama fosse grande o suficiente para os dois, ele ainda achava desconfortável dividir a cama com outra pessoa que não fosse sua mãe.  Ele fechou os olhos, começando a temer sua imprudência.  Ele tinha feito muitas coisas que iriam chatear sua mãe.  Se ela descobrir, a punição será severa.  Mas, estranhamente, ele não sentiu nenhum remorso.  Não acho que ele tenha feito nada de errado.

 Porque o som da chuva e do vento estava tão alto que ele não sentiu como se fosse adormecer rapidamente.  O corpo minúsculo ao lado dele rolou para frente e para trás, finalmente rolando perto do meio da cama.  No escuro, seus olhos se encontraram.

 "Esta é a única luz."  Touru gemeu, olhando para o rosto de Fujishima.  "Tem chovido tanto que estou com medo. Está escuro lá fora, esta é a única luz."

 Ele imaginou o menino caminhando pela noite neste clima tempestuoso.  Talvez não tenha sido fácil para o menino chegar à casa principal.

 "Todas as portas estão trancadas. Mas a janela perto da cozinha está aberta, então entrei aqui. Quero falar com papai."

 Fujishima deu um tapinha na cabeça de Touru.  "Está tão escuro lá fora, você deve estar com medo. Você é realmente corajoso."

 Touru começou a chorar, agarrando-se a ele e repetindo com a voz trêmula "Muito, muito, muito assustador!"

 "Você não tem que me abraçar tão forte. Eu não vou a lugar nenhum."

 Touru ainda segurou firme, balançando a cabeça.  Fujishima tentou dar um tapinha nas costas do menino para acalmá-lo.  Depois de um tempo, o punho de Touru se afrouxou e ele ouviu uma respiração mais lenta ao adormecer.  Até agora, Fujishima conhecia apenas o calor de sua mãe, mas naquela noite, ele sabia que crianças também eram calorosas.

 Na manhã seguinte, ele levou o menino de volta ao celeiro.  Naquela noite, ele decidiu ir para o quarto de seu pai depois que sua mãe saiu de casa para um baile.  Eles não se falavam há meses.  E não importa o que você diga a seu pai, ele provavelmente irá simplesmente ignorá-lo.  O que o motiva agora é a imagem do rosto choroso de Touru em sua memória.  Não havia motivo para o menino sofrer esse infortúnio.

 Ele respirou fundo e bateu na porta.

 "Quem é aquele?"  A voz de seu pai perguntou.

 "É Keishi. Tenho algo para lhe contar."

 Após alguns segundos de silêncio, seu pai o convidou para entrar na sala.

 Passaram-se muitos anos desde que ele entrou no quarto de seu pai, então seus joelhos tremiam de medo.  Seu pai estava lendo um livro em um grande sofá no meio da sala.  Havia estantes de livros alinhadas em toda a sala, uma janela aberta fazendo a cortina de renda balançar com a brisa.

 Fujishima deu um passo à frente e ficou paralisado, sem conseguir se aprofundar.

 "E-eu preciso te contar sobre Touru-kun."

《Página anterior》 《Menu inicial》《Próxima Página》