Cold Light - Capítulo 02.2

Capítulo 02.2

"Sobre Touru?" seu pai perguntou, a voz duvidosa.

"Por favor, mande-a de volta para sua mãe. Ela não deveria estar aqui, e ela quer ir para casa também."

Seu pai fechou o livro com força, fazendo Fujishima pular. Ele se apoiou no braço do sofá. "Sua mãe lhe disse para fazer isso?"

"Não." Fujishima nega, mas não parece convencer seu pai. Depois de um momento de silêncio, seu pai suspirou.

"Você pode me ajudar a fechar a janela? Estou com um pouco de frio."

Fujishima fechou a janela como ele disse.

"Ela já foi?"

Fujishima virou-se para olhar para o pai. "Mamãe foi à festa."

"Que tal uma festa?" Seu pai murmurou. Fujishima sentiu o peito doer. Seu pai não conseguia mover as pernas. No entanto, sua mãe frequenta a festa de dança semanal.

"Eu já bati em você, Keishi?"

Fujishima puxou as cortinas. "Ainda não."

"Acho que também nunca gritei com você. Então por que você tem medo de mim? O que faz você ter tanto medo de mim?"

Fujishima não sabia o que dizer.

"Eu acho que se você se atrever a ir contra ela, você tem alguma esperança. Sua vida teria sido muito mais fácil. Mas tudo que você fez foi como ela disse."

Um calafrio o percorreu. Ele sabia que não podia fazer ou decidir nada sem sua mãe. Mesmo sabendo disso, não havia nada que ele pudesse fazer para mudar isso. Normalmente ele não seria capaz de dizer nada, mas hoje, ele veio aqui com um propósito claro.

"Não é isso que eu vim te dizer." Sua voz era suave.

 Seu pai ergueu uma sobrancelha.  "Ouça bem. Eu não sei o que ela te disse, mas Touru não pode voltar para a casa da mãe dele."

 "Mas eu sinto pena do menino."

 Seu pai estreitou os olhos.  "No mês passado, recebi um telefonema do centro de proteção à criança dizendo que Touru estava sob custódia deles e que ele não podiam falar com seus pais. Ele ligou até desistir. Ele desmaiou de desnutrição e, aparentemente, sua mãe está desaparecida há mais de um mês. Ele não comeu muito em todo esse tempo."  Seu pai pegou um charuto de uma mesa próxima.  "Aquele apartamento não tem nenhum livro bancário ou dinheiro. Eu sabia que ela era irresponsável, mas não esperava que ela abandonasse seu bebê como um animal de estimação. Não me importo se você gosta ou não. como se o Touru estivesse aqui. Ele não tem para onde ir."

 Fujishima ficou pasmo.  Ele pensou que poderia lidar com essa situação facilmente, mas acabou sendo mais complicado.  O menino não tinha para onde ir.

 "Se você está aqui apenas para dizer isso, então saia da sala. Apenas olhar para o seu rosto é o suficiente para me deixar com raiva."

 A dor se espalhou pelo peito de Fujishima.  Lágrimas brotaram nos cantos de seus olhos, então ele cerrou os dentes para se conter.  "Por favor, não me diga que eu te disse isso."  Ele implorou e saiu do quarto.  Quando ele saiu do corredor, lágrimas rolaram pelo seu rosto.  Esta foi a primeira vez que seu pai expressou abertamente seu ódio por ele.

 Ele ouviu passos ao lado dele.  Ele olhou para trás e viu Tamae.  Ele rapidamente saiu pela porta dos fundos e entrou no jardim.  Se ela vir você chorar, ela vai querer saber o porquê, e então contar para sua mãe.

 O luar ilumina o pátio.  Pequenos galhos estalavam sob cada passo dele.  Eles estavam espalhados por toda parte mostrando as consequências da tempestade da noite passada.

 Enquanto ele ainda estava vagando em transe, ele percebeu que havia chegado ao armazém.  Dentro estava escuro como tinta.  Ele não podia dizer ao menino que ele foi abandonado por sua mãe.

 Ele caminhou para o leste do jardim, que ainda era selvagem, intocado por mãos humanas.  Quando ele era criança, ele perguntou uma vez ao jardineiro e foi-lhe dito que não tocasse neste canto do quintal.  Talvez fosse também por causa do temperamento de sua mãe.

 Ao passar pelos arbustos espessos, ouviu um farfalhar.  Apenas quando ele pensou que poderia ser um gato, uma sombra negra de repente pulou na frente dele.  Sob o luar, ele viu o menino.  Fujishima rapidamente enxugou o rosto molhado.

 "Você vai passear também?"  Ele perguntou enquanto tentava em vão manter sua voz normal.  Touru olhou para cima, então apontou para ele.

 "Vá para o seu quarto."

 Fujishima havia prometido que contaria ao pai deles, então ele deve ter querido saber o que estava acontecendo.  Fujishima cheirou.  "Desculpe. Eu não posso ver o papai hoje. Papai está ocupado. Vou tentar de novo amanhã."

 "Oh," Touru sussurrou e se aproximou dele.  O menino puxou o pulso de Fujishima, então olhou para ele.  "Porque voce esta chorando?"

 Fujishima esfregou os olhos com a mão.  "N-Nenhuma razão."  Apenas dizer isso trouxe mais lágrimas aos seus olhos.  Ele rapidamente se virou, mas ainda sentia como se Touru revirasse os olhos para ele.

 "Por que você está chorando também?"

 Até uma criança sabe por que as pessoas choram porque estão tristes.

 "Alguém que eu gosto diz que me odeia."  Ele disse, seu coração cheio de tristeza.  Touru acariciou sua mão confortavelmente.

 "Da próxima vez será diferente."  O menino falou muito sério.  "Peço a Deus que da próxima vez que você encontrar essa pessoa, essa pessoa diga que gosta de você."

 Fujishima sentiu como se o menino tivesse acabado de enrolar um cobertor quente sobre o coração.  Mesmo que esse menino tenha passado por tanta dor, como ele pode desejar sinceramente felicidade aos outros?  Fujishima se ajoelhou diante do menino e o olhou nos olhos.

 "Obrigado..."

 Touro sorriu.  Então o menino fez o que sua mãe costumava fazer, acariciando seus cabelos.  Fujishima esqueceu que era apenas um bebê e o abraçou.

 Touru ficou imóvel.  O menino ficou ali até que Fujishima parou de chorar sem se mexer uma única vez.

 Naquela noite, Fujishima deixou Touru dormir em seu quarto novamente.  Touru queria ir para seu quarto de qualquer maneira, e Fujishima também não queria ficar sozinho.  Eles ficam deitados na cama conversando, mas na verdade só Touru fala, Fujishima apenas escuta.

 Depois que Touru adormeceu, Fujishima acariciou os cabelos macios do menino e pensou que estranho, ele se sentia tão próximo do menino que não tinha nenhum parentesco de sangue.  Ele nunca se sentiu tão perto de ninguém.  Foi a primeira vez que sentiu isso.  Um sentimento completamente diferente do sentimento de desejar que alguém te ame ou o sentimento de estar apaixonado.  Ele apenas gostava muito dele, sentia que queria cuidar de Touru.

 --

 Fujishima e Touru ficaram cada vez mais próximos.  Ele estava no ensino médio, Touru estava no ensino fundamental, então eles não tinham nada em comum.  Mas apenas estar junto é suficiente para apagar a solidão e o vazio, além disso, ele sempre gosta de ouvir Touru falar.

 Fujishima deu ao menino a chave da porta dos fundos para que à noite ele pudesse entrar na casa.  Indo por ali, o menino não precisou passar pelo quarto da mãe para chegar ao segundo andar.

 O pequeno convidado de Fujishima vinha ao seu quarto todas as noites.  Às vezes ele adormecia enquanto estudava, e quando abria os olhos, via que Touru já estava dormindo profundamente na cama.

 Ele estava preocupado que mais cedo ou mais tarde sua mãe descobriria.  Mas quando ele viu o rosto sorridente de Touru, ele imediatamente esqueceu.  Aparentemente Touru também sabia que se sua mãe descobrisse, eles estariam em apuros, então ele só chegou depois das 23h, quando todos estavam dormindo.

 Touru chama Fujishima de "Irmão mais velho".  Como o menino era tão pequeno, ficou surpreso ao descobrir que estava na quinta série.  No início, ele pensou que o menino estava apenas na terceira série.  Quando ele disse isso, Touru fez beicinho mal-humorado.

 No começo, o menino era um pouco tímido, mas, dia após dia, ele começou a falar mais.  O menino mora com a mãe, que trabalha à noite.  Então, um dia, ela desapareceu de repente.  Desde que foi levado para a casa de Fujishima, o menino não conheceu o pai uma única vez.

 Depois que Touru foi e voltou para o quarto de Fujishima por cerca de um mês, ele finalmente se atreveu a dizer: "Parece que sua mãe não vai voltar."  Touru ouviu em silêncio, ele sabia que não tinha escolha a não ser ficar aqui.  Parece que ele entende que foi abandonado.

 Como Touru não podia tomar banho no armazém, Fujishima gradualmente passou a tomar banho tarde da noite.  Mas em menos de duas semanas, eles foram pegos por Tamae no corredor a caminho de seu quarto.  Ele implorou a ela para manter isso em segredo de sua mãe.

 A governanta de meia-idade concordou.  Ela sabia que havia um menino trancado em um celeiro, mas não foi informada por que ele estava lá.  Ela sempre trazia comida para o menino, mas foi ordenada por sua mãe a não interagir com ele.  Isso sempre a incomodou.

 Fujishima pediu a Tamae que cuidasse  de Touru.  Ela secretamente lavava suas roupas, limpava o celeiro e fazia tudo o que fosse necessário para o menino.  Quando Touru adormeceu, Tamae também ajudou a trazer o menino de volta ao armazém para evitar ser pego pela mãe de Fujishima.  Apesar de anos Fujishima viveu sob o mesmo teto que Tamae, esta foi a primeira vez que ele sabia que ela era uma mulher muito atenciosa.

 Ele ficou feliz que Touru realmente o ama, e ele retribui esse amor.  Ele ajudou o menino com a lição de casa e deu-lhe alguns livros e dicionários antigos.  Toda vez que Touru obtém uma pontuação alta em um teste na escola, ele se sente tão eufórico como se tivesse obtido uma pontuação alta.

 Recentemente, sua mãe saiu com mais frequência.  Ela disse para ir a festas sociais ou sair com seus amigos, então ela ia quase todas as noites.  No entanto, foi bom demais para Fujishima e Touru.  Nesse momento, os dois podem conversar livremente em voz alta.

 O primeiro inverno desde que Touru chegou aqui passou, e então a primavera chegou.  Fujishima está agora na 12ª série, e Touru está na 6ª série. Um dia, enquanto reorganizava seu guarda-roupa, Fujishima viu um velho quimono índigo.  Eu costumava usar quando era criança.  Ele deu uma chance a Touru.  Ele se encaixa em y.  Touru estava muito feliz, correndo pela sala em seu quimono.

 "É um quimono índigo Nagiryuu. É trabalho do meu pai fazê-lo."

 "Esta é a cor quando a noite acaba."  Sussurrou Touru.

 Fujishima inclinou a cabeça.

 "Pouco antes do amanhecer, o céu está desta cor. Eu quero fazê-lo ir para o festival!"

 Touru gostou tanto do quimono que se recusou a tirá-lo.  O menino pulou na cama enquanto ainda a usava.  Fujishima pegou um livro e o leu enquanto seu coração estava acelerado.  Eles tomam banho juntos todos os dias.  Ele estava tão acostumado a ver Touru nu, mas agora não conseguia tirar os olhos das coxas que estavam expostas do quimono.  Mesmo que ele seja apenas um bebê, ele ainda parece tão sexy.  Fujishima sentou-se rapidamente à mesa e abriu seu livro.  A última vez que ele palpitou assim foi quando ele estava obcecado com a famosa garota ídolo...

 Mesmo que ele não tenha feito nada, ele ainda se sentiu tendo uma ereção.  Seu rosto ficou vermelho.  Ele não conseguia nem se levantar da cadeira.  Ele tentou se concentrar em sua lição de matemática, a ereção lentamente suavizando.  Ele só deu um suspiro de alívio por um momento quando seu coração quase pulou para fora do peito quando Touru de repente o abraçou por trás.

 "Quando acabar, você vai me ajudar com minha lição de casa?"

 Ele sentiu o cheiro doce de xampu.  Eles acabaram de tomar banho juntos... Fujishima pulou da cadeira, dizendo "Vou ao banheiro!"  então correu para fora da sala, deixando Touru ali parado, observando com os olhos arregalados.  Incapaz de segurá-lo por mais tempo, ele se masturbou no banheiro.  A imagem das coxas macias de Touru e a sensação de seus braços em volta do pescoço passaram por sua mente.  Após seu segundo julgamento, ele começou a pensar que algo estava muito errado com ele.  Isto não é normal.  Mesmo que seu coração estivesse batendo forte naquele momento, ele não estava tão agitado.  Pensar em um menino e se masturbar assim não é nada normal.

 Ele estava com tanto medo que chorou, pensando que tinha que contar para sua mãe para que ela pudesse levá-lo ao hospital.  Mas se o fizesse, não seria capaz de ver Touru novamente.  E sua mãe provavelmente ficará brava novamente quando descobrir que ele desobedeceu suas palavras.

 Depois de chorar por um tempo, ele se sentiu mais confortável, então voltou para seu quarto.  Touru corre até ele, mas não o abraça.  Ele apenas olhou para ele.  "Você está bem?"

 "Sim. Estômago... meu estômago dói. Mas está tudo bem agora."

 Quando Touru levantou os olhos inocentes e olhou para ele preocupado, Fujishima sentiu-se suicida por ter tais fantasias sobre um bebê.

 "Você quer que eu vá encontrar Tamae para pegar um remédio para você?"

 "Obrigado, mas não. Estou bem."  Fujishima disse, tentando sorrir.  "Desculpe, eu assustei você."

 Touru colocou o braço em volta da cintura de Fujishima.  Mesmo achando que não havia mais nada lá, ele ainda sentia uma pontada de dor lá embaixo, e seu coração parecia que estava prestes a pular de sua boca.

 "Espero que seu estômago melhore. Dor, dor, voe para longe!"  Touru falou com uma voz clara e suave.

 Fujishima removeu o menino, tentando ao máximo permanecer natural.  "Obrigado."

 Touro sorriu.  O rosto do menino é tão fofo que Fujishima só quer beijá-lo.

 Naquela noite, Fujishima sonhou que Touru estava nu.  Ver aqueles mamilos minúsculos, aquele pênis imaturo o deixou extremamente excitado.  No sonho, ele tocou o pescoço esguio do menino, seu peito, seu pênis.  Ele lambeu o corpo do menino como se estivesse lambendo um pedaço de doce e beijou o menino enquanto eles se abraçavam fortemente como amantes.

 Quando acordou de seu sonho, ainda no meio da noite, Fujishima estava tão apavorado que ficou sem fala.  Seu pijama estava molhado porque ele havia ejaculado.  Depois de se trocar, ele ainda estava com medo de voltar para a cama.  Como ele poderia dormir ao lado de Touru quando o menino parecia tão inocente, quando ele teve um sonho tão horrível?  Fujishima sentou-se em sua mesa, descansando a cabeça na mesa.  Naquela noite, ele não conseguiu mais dormir.

 Quanto mais ele tentava controlar sua luxúria, mais frequentes suas ilusões se tornavam.  Ele começa a ter sonhos lascivos com Touru todas as noites.  Ele ficava apavorado toda vez que entrava no banho com o menino.  Ele começou a precisar se tratar com muito cuidado antes de tomar banho juntos, ou então teria uma ereção quando visse o menino nu.  Ele ficou tão magoado com suas ações que chorou várias vezes.

 Mas as pessoas sempre se adaptam às coisas quando isso acontece com muita frequência.  Então, depois de cerca de dois ou três meses, era apenas rotina.  Ele ainda se sentia culpado, mas não chorava mais por causa disso.  Ele não conseguia mais conter sua luxúria e muitas vezes beijava Touru levemente depois que o menino dormia.  Beijar outro homem era realmente excitante, e beijar uma pessoa tabu como um bebê era ainda mais excitante, enviando arrepios por todo o seu corpo.

 Mesmo sabendo que era errado querer tocar uma criança, ele ainda não conseguia se separar de Touru.  Ele queria ficar com o menino o dia todo.  Eu até iria para a escola com ele se ninguém o impedisse.  Ele sabia que deveria desistir de Touru, era para o bem do garoto.  Mas você está tão sozinho, você vai sentir tanto a falta do menino.

 Chega o outono.  Fujishima envia a lista final de inscrição para a faculdade ao professor da sala de aula.  Mas ele se arrepende imediatamente porque seu primeiro desejo é uma escola de negócios por sugestão de sua mãe.

 A mãe de Fujishima sempre acreditou que ele faria faculdade de administração e um dia assumiria os negócios da família.  Mas Fujishima desenvolveu gradualmente uma paixão pela literatura.

 O mundo dos livros lhe mostrou famílias calorosas, relacionamentos que ele nem sabia que existiam.  Ele tinha tanta inveja que levou muito tempo para perceber o quanto gostava de literatura.  Foi a primeira vez que ele se sentiu feliz quando se concentrou em estudar não por causa de suas notas, mas simplesmente porque adorava.  Mesmo sabendo o que queria perseguir, não havia como contar à mãe.  Depois de pensar muito, ele finalmente chegou a uma decisão.  Ele perguntava a ela se poderia se formar em literatura, mas depois de se formar ele ainda assumiria a empresa do pai e começaria a estudar economia.

 Ele decidiu apostar na pequena chance de sua mãe permitir que ele o fizesse.  Depois do jantar, uma noite, enquanto sua mãe tomava uma xícara de café na sala de jantar, ele foi perguntar a ela.  Depois que ele terminou de expressar seu desejo, ele deu um suspiro de alívio.  Sua mãe o ouviu em silêncio e sorriu.

 "Eu posso ler livros no meu tempo livre."  Ela apenas disse uma frase simples, então continuou lendo a revista.

 "Mas..." Fujishima começou a falar.

 Sua mãe fez uma careta para ele.  "Você quer discutir comigo?"

 Sua voz áspera lhe deu arrepios.  "Não..." Ele murmurou, não se atrevendo a dizer mais nada.

 Toda vez que ele era forçado a desistir de algo que amava, sempre experimentava o mesmo processo.  Assim como o fogo 

assim. Se ele desistisse de toda a esperança, como desistir de adicionar combustível ao fogo, as chamas da emoção logo se transformariam em cinzas frias. Mas desta vez é diferente. Ele havia repetidamente dito a si mesmo que não podia fazer mais nada.

Naquele dia, Touru não falou muito. Talvez o menino tenha adivinhado que Fujishima estava caído, o que deixou Fujishima feliz por alguém se importar com ele.

Depois que foram para a cama, Fujishima não conseguiu dormir. Ele acendeu a luz noturna para ler um livro. Mas em vez disso, ele olhou para o rosto infantil ao lado dele. A boca do menino estava meio aberta. Mesmo que tivesse que desistir do sonho de seguir a carreira literária, não desistiria de Touru. Sempre quis estar com ele, sempre quis ser consolada por ele quando estava triste. Ele é o único que realmente se importa com você.

Enquanto acariciava o cabelo do menino, um sentimento intenso começou a brotar nele. Touru resmungou e resmungou e rolou em seu sono. O braço estendido sob o cobertor ainda estava bronzeado, resultado de nadar na piscina da escola durante todo o verão.

Os dois também foram ao festival naquele verão.  Até agora, Fujishima só foi ao festival com a mãe.  Claro que ela não vai deixar você ir com seus amigos.  Naquela noite, sua mãe terminou de se vestir e saiu.  Depois que eles tiveram certeza de que ela tinha ido embora, Tamae os ajudou a colocar seu quimono índigo, e eles fugiram da mansão.

 Touru estava muito animado, ele passou a mão pela rua iluminada.  Antes disso, Fujishima achava uma pena não poder comprar nada para ele no festival, porque não podia dar dinheiro para ele.  Então ele levou alguns de seus livros para uma livraria e os vendeu por algum dinheiro.  Ele usou o dinheiro para comprar sorvete para os dois, e os dois brincaram de peixinho dourado no festival.  O tio no balcão do peixinho perguntou: "Vocês são irmãos?"  Touru respondeu rapidamente, "Sim!"

 Agora, eu quero levar tudo dele.  Você  quer ele.  A luxúria reprimida começou a escurecer seu coração e mente.  Fujishima se aproximou de Touru, então tocou os lábios secos do menino com a ponta da língua.  Quebrar uma proibição é como abrir uma represa para liberar uma enchente.  Depois de beijar o menino nos lábios, ele puxou a camisa para cima.  Ele estendeu a mão e tocou aqueles mamilos minúsculos, não parando mesmo quando o menino abriu os olhos cambaleando.

 "O que...?"  Touru disse, lutando na escuridão.

 "Shh... bom menino."  Fujishima tranquilizou.  Sua voz era áspera.  "Bom menino, fique quieto..."

 Ele puxou a calça e a calcinha de Touru para baixo.  Ele queria o pequeno pênis macio que estava perto das coxas de Touru.  A mão direita de Fujishima a agarrou.

 "Não, não toque nele!"  Touru disse apressadamente.

 "Só um minuto..."

 De repente, ele sentiu um solavanco que entorpeceu seu estômago, fazendo-o cair na cama.  Ele abraça seu estômago.  A dor diminuiu, ele olhou para cima e viu Touru tremendo na cama.  O menino estava apertando as calças do pijama e choramingando.  Assim que as lágrimas fluíram daqueles grandes olhos, Fujishima finalmente percebeu o quão pesada era sua culpa.

 "A-desculpe..." Ele disse enquanto se aproximava de Touru, mas o garoto estava tão assustado que recuou.  "Eu não faço mais isso. Me desculpe! Me desculpe!"

 Touru pulou da cama e correu para o corredor.  O menino bateu a porta e o som de seus passos desapareceu.  Fujishima queria persegui-lo, mas não conseguia ficar de pé.  Porque o desejo temido que o invadiu ainda estava lá, ainda queimando entre suas pernas.

 Ele realmente é uma pessoa nojenta.  Touru é apenas um estudante do ensino fundamental.  Ele nunca deveria ter feito isso.  Ele provavelmente vai te odiar tanto, o que você deve fazer quando isso acontecer?

 Ele olhou fixamente para o ar quando houve uma batida na porta.  Ele pensou que talvez Touru pudesse voltar, então correu para abrir a porta.  Mas a pessoa parada no corredor não era aquele garoto.

 "Eu ouvi pessoas correndo pelo corredor. É você?"  perguntou sua mãe, seu rosto severo.

 "Não."  Ele respondeu sem hesitar.

 "É isso. Bem, boa noite."  Então sua mãe foi embora.

 Fujishima rastejou de volta para a cama, o arrependimento o engolindo.  Mas não importa o quanto ele se arrependa, ele não pode voltar atrás em suas ações.  Ele teve que ir e implorar a Touru por perdão.  Farei qualquer coisa em troca de seu perdão.  Se isso significa que eu nunca vou tocá-lo novamente, eu vou.  Ele está muito feliz por estar perto de Touru porque o menino é a primeira coisa que ele escolhe.  Pela primeira vez, ele escolheu fazer isso sozinho, sem depender de sua mãe.  Nada pode substituí-lo.  Não importa o que aconteça, não posso perdê-lo.

 Na manhã seguinte, Fujishima foi para a escola como de costume.  Seu coração está pesado.  Naquela noite, sua mãe irá ao baile, ela não estará em casa.  O que significa que você pode pedir desculpas ao Touru.

 Ele não tinha certeza de como se desculpar.  Ele pensou tanto sobre isso que não conseguia se concentrar em seus estudos.  Depois da escola, ele correu para casa.  Esperar que sua mãe saísse de casa e depois fosse se desculpar com Touru era o melhor, mas ele não podia esperar muito.  Em vez de passar pelo portão principal, entrou pelo portão norte, que ficava mais perto do armazém.

 Ele estava se perguntando se Touru tinha voltado da escola quando sentiu o cheiro de algo queimando e ouviu um som estridente.  Ele viu fumaça cinza subindo do outro lado do mato.  Ele pensou que talvez a casa estivesse pegando fogo, então correu para a fonte da fumaça.  Ele ouviu as pessoas soluçando e viu uma cena que o deixou estupefato.

 Algo queimou no campo.  Sua mãe estava do outro lado do fogo, segurando a vassoura de bambu que Tamae usava para varrer o caminho, balançando algo pequeno a seus pés.  Fujishima percebeu que a coisinha era Touru e correu até eles.

 "O que você está fazendo, mãe?"

 Sua mãe estava batendo nas pequenas costas de Touru com toda a força.  Seu cabelo estava uma bagunça, ela não podia nem ouvir o filho falando com ela.

 Fujishima agarrou a mão direita de sua mãe.  "Por favor pare!"

 Sua mãe finalmente acordou quando ela não podia mais chicotear sua mão.  Ela piscou, enxugou o suor da testa e deu um suspiro de alívio.  "Oh, Sr. Keishi, bem-vindo de volta."  Ela arrumou o cabelo e sorriu.  "Não fique mais aqui, vá para casa."

 "Mas..."

 "VOCÊ QUER PARAR MÃE?"  Ele gritou com uma voz histérica.  Seu lindo rosto endureceu quando ela fez uma careta para ele.  Memórias de ser espancado por ela no ensino médio inundaram sua mente e ele começou a tremer.

 O bebê encolhido olhou para cima e eles fizeram contato visual.  Touru correu e apertou Fujishima.  "Irmão dois! Irmão mais velho!"

 As bochechas do menino estavam inchadas e vermelhas.  Ele foi atingido lá também?  Havia sangue saindo do canto dos lábios do menino.  Quando Fujishima colocou o braço em volta daquele ombro minúsculo, sua mãe gritou.  Ela arrancou Touru dele, jogando-o no chão.

 "Como você ousa tocar o Sr. Keishi com essa mão imunda?! Quem você está chamando de Irmão mais velho? Keishi obviamente não é seu irmão!"  Ela gritou, então bateu no menino com a vassoura como se ela fosse louca.  Fujishima estava tão aterrorizado com a brutalidade de sua mãe que não conseguia nem abrir a boca.  Ele sabia que deveria ajudar Touru, mas seu corpo não se movia.  Suas pernas tinham sido uma reminiscência da surra no local.

 Após Touru não poder mais chorar ou gritar, sua mãe suspirou de alívio.

 "Houve passos correndo ontem à noite, lembra? Achei estranho, então fui ao armazém para verificar e encontrei a chave da porta dos fundos e muitas de suas coisas. Esse carinha usou a chave para roubar coisas seu quarto. É a ala dos ladrões!"

 As roupas e livros que ele deu a Touru estavam queimando em um fogo fumegante.

 "Eu não os roubei! O segundo irmão me deu!"

 Sua mãe ergueu uma vassoura e chicoteou a cabeça de Touru.  "De jeito nenhum o Sr. Keishi daria algo para você!"

 Touru tentou levantar a cabeça para olhar para Fujishima.  "Irmão mais velho, salve-me! Salve-me..."

 Fujishima está atormentado entre Touru e sua mãe.  Ele não sabia o que fazer, ele apenas ficou lá.  Você deve dizer a verdade.  Devo dizer que lhe dei essas coisas, devo dizer que ele não as roubou.  Se você não provar a inocência de Touru, ela vai pensar que ele é um ladrão.

 "Sr. Keishi, você está escondendo esse garoto de mim?"

 Fujishima congelou sob seu olhar desconfiado.  Seus olhos frios eram como os de uma cobra olhando para um sapo, ele não conseguia dizer nada.  Ela tomou o silêncio dele como negação, então chutou Touru com uma expressão triunfante no rosto.

 "Viu, viu? Sr. Keishi não conhece você. Mentiroso!"

 Os olhos de Touru se arregalaram de surpresa.  O som de vassouras batendo no menino ecoou novamente.  Lágrimas brotaram dos olhos de Fujishima.  Seu corpo tremeu.

 "Mãe... Mãe, por favor, pare!"  Ele implorou com uma voz fraca que levou toda a coragem de seu corpo para falar.  Ela se virou.  "Por favor, pare. Ele é muito jovem, ele vai... morrer!"

 Sua mãe se aproximou, acariciando a bochecha do filho.  "Sr. Keishi, você é um menino tão bom. Eu entendo como você se sente, então vamos voltar para o seu quarto."

 "E-eu prometo que não vou bater em Touru novamente..."

 "Mamãe me disse para voltar para o seu quarto imediatamente."

 Sua mãe agarrou seu braço, puxou-o para dentro de casa e depois desapareceu no jardim novamente.  Fujishima correu para dentro para encontrar Tamae, que estava fazendo o jantar, e implorou que ela parasse sua mãe.

 Depois de ouvir o que aconteceu, Tamae correu para o jardim.  Fujishima não conseguiu se acalmar e continuou andando pela cozinha.  Por muito tempo, Tamae não retornou.  Embora estivesse preocupado com Touru e quisesse saber o que havia acontecido, ele estava com muito medo da ira de sua mãe para sair.  De repente, ele teve a ideia de correr para o quarto de hóspedes no segundo andar, que podia ser visto no jardim.  Tudo o que ele podia ver eram os restos de roupas e livros que haviam sido carbonizados.  Não sobrou nenhum sinal de ninguém.

 Fujishima não desce para jantar.  Ele sabia que sua mãe iria perguntar sobre seu relacionamento com Touru na mesa de jantar.  Ele estava com muito medo.  Mesmo quando sua mãe veio dizer que o jantar estava pronto, ele mentiu que não estava com fome.  Sua mãe disse que pediria a Tamae para cozinhar algo leve para ele comer, e que ele poderia comer em seu quarto.

 Naquela noite, assim que viu o carro de sua mãe sair da garagem, Fujishima desceu para o pátio.  Quando ele estava prestes a bater na porta do armazém, ele percebeu que havia uma fechadura externa aqui.  Isso significa que Touru não pode sair.  Tenho certeza que esta foi a ordem de sua mãe.

 Ele bateu na porta, mas não houve resposta.

 "Touru, sou eu. Você está aí?"  Ele colocou o ouvido na porta para ouvir.  "Me desculpe hoje. Me desculpe por não poder te proteger. Doeu muito. Me desculpe, me desculpe. Doeu? Você está gravemente ferido?"

 Ele ouviu murmúrios do outro lado da porta.

 "Eu não consigo te ouvir. Você pode falar mais alto?"

 "Eu disse que você é um mentiroso!"

 Fujishima estremeceu.

 Mentiroso! Mentiroso! Mentiroso! Foi você quem me deu essas roupas e o livro! Eu não disse que queria, você mesmo deu! Você me deu a chave, você me disse para usá-la para conhecê-lo você não diz a ela? Por que você colocou todo o problema em mim?

 "Sinto muito, muito mesmo..." Seu peito parecia ter sido perfurado por milhares de lâminas.

 "Seu tolo! Eu queria que você estivesse morto!"

 "Me desculpe, me desculpe..."

 "Acho que vou te perdoar, traidor!"

 Ele não pode dar desculpas.  Ele nem se atreveu a dizer nada porque tinha medo de sua mãe.  Como resultado, ele deixou Touru levar todas as suas falhas, isso era uma verdade absoluta.  Mesmo que Touru não pudesse ver, ele se ajoelhou e implorou por perdão, mas Touru apenas gritou "Traidor!"

 Ele se esquecia o tempo todo, e quando seu corpo congelou com o vento, ele ouviu o carro de sua mãe.  "Sinto muito. Boa noite."  Ele falou rapidamente, então correu para dentro de casa.  Quando ele voltou para seu quarto, ele só conseguia pensar se Touru estava chorando, ele estava com dor.

 Só de pensar naquele corpinho sendo espancado trouxe lágrimas aos seus olhos.  Assim como Touru disse.  Só porque ele não disse nada, porque ele estava com muito medo de se proteger e deixar Touru sofrer tal abuso.  Ele fez do pobre Touru o vilão na frente de sua mãe.  Por que você não conta a verdade para sua mãe?  Por que ele não podia detê-la, não protegê-lo?  Touru não fez nada de errado, ele não fez nada...

 Ele lamentou sua própria impotência na frente de sua mãe.  Ele se sentiu humilhado por sua covardia.  Ele se odiava por ser tão fraco que não ousava proteger a única coisa que amava.  Mas agora, não importa o quanto ele se arrependesse, ele não poderia restaurar a confiança que havia perdido.

 No dia seguinte, quando sua mãe saiu de casa, ele foi ao celeiro para se desculpar novamente pela porta trancada.  Desta vez não houve resposta de Touru.  Não importa quantas vezes você venha, a porta está sempre trancada do lado de fora.  Ele perguntou a Tamae, mas ela sempre dizia que sua mãe guardava as chaves.

 Ele entendeu que tinha que conhecer Touru pessoalmente para se desculpar, então foi para sua escola primária.  Depois de passar uma semana lá, ainda não havia sinal de Touru, ele se perguntou se era porque sabia que estava esperando por ele, então deliberadamente evitou.

 Era uma tarde cinzenta e fria.  Começou a chover, então Fujishima se escondeu sob o beiral de uma loja de conveniência.  Um menino correu para se esconder com ele.  Ele parece um estudante do ensino fundamental.

 "Ei, você está na sexta série?"

 O menino olhou para ele hesitante.  Aparentemente, ele é cauteloso com estranhos.

 "U-Um, um menino que eu conheço vai para aquela escola lá. Ele está na sexta série, o nome dele é Takahisa Touru. Você sabia?"

 "Sim, eu sei. Ele está na aula ao lado."  Sussurrando.

 "Fui buscá-lo e não consegui encontrá-lo."

 "Ele está fora da escola."

 "Touru?"

 "Fomos à aula de educação física juntos. Mas ele também não foi à escola hoje. Seus colegas disseram que ele está fora da escola há muito tempo."

 Touru não vai à escola... Fujishima tem um mau pressentimento.  O dia seguinte é sábado.  Durante todo o dia, ele observou o pátio de uma janela do segundo andar.  Ninguém trouxe comida para Touru pegar uma vez.

 Naquela noite, depois que sua mãe foi para a cama, ele entrou furtivamente no quarto de Tamae.  "Por que você não alimenta o Touru?"  Ele perguntou a ela.

 "Alimentando?"

 "Eu não vi você trazer comida para ele o dia todo!"

 Tamae olhou ao redor nervosamente, dizendo: "Sr. Keishi, por favor, mantenha sua voz baixa. A senhora vai ouvi-lo."  Ela o convidou para entrar e fez chá para ele.  "Ele não está mais no celeiro. Mas ele está bem, por favor, não se preocupe."

 Ela parecia tão calma, então ele relaxou um pouco também.  De repente, ele se sentiu envergonhado por ser tão rude.  "Me desculpe, eu gritei com você."

 "Você não se importa."

 "Onde está Touru agora?"

 "... Eu não sei."

 "Mas você acabou de dizer que ele está bem."

 Tama ficou em silêncio.

 "Quando ele vai voltar?"

 "Eu não sei sobre isso. Por favor, não me pergunte novamente. Ele está bem. Você só precisa saber."

 Não importa o quanto ele tentasse perguntar, ela não disse mais nada.

 Assim que soube que Touru não estava mais no armazém, começou a procurar na estação de metrô a caminho de sua escola, mas não conseguiu encontrá-la.  Talvez ele não vá mais à escola porque foi forçado a se mudar para outro lugar, e é um lugar distante?

 Ocorreu-lhe que seu pai devia saber onde estava Touru.  Mas ele não vê seu pai há muito tempo, nem sabe quando ele voltará.  Ele perguntou a Tamae, ela disse que seu pai estava em viagem de negócios ao exterior desde o mês passado.  Ele tinha a sensação de que sua mãe estava planejando se livrar de Touru quando seu pai não estivesse em casa.

 Ele queria saber onde ele estava, então ele entrou no quarto de sua mãe quando ela saiu naquela noite.  Se Touru transfere escolas, deve haver documentos em algum lugar.  Ele não conseguiu encontrar nada relacionado a Touru, mas em troca, encontrou algumas fotos interessantes em uma caixa de madeira enfiada em uma gaveta.  Eram fotos de sua mãe tiradas com um homem de meia-idade que ele não conhecia, com o braço em volta dos ombros dela.

 Com o passar do tempo, ele ainda não sabia o paradeiro de Touru.  O inverno se transforma em primavera.  No início de março, o primeiro desejo de Fujishima foi atendido.  Então, faltava apenas um mês para ele começar a faculdade.  Ele pensou que poderia usar esse tempo livre para encontrar Touru, mas sua mãe sugeriu que eles fizessem uma viagem para comemorar sua formatura do ensino médio.  Claro que ele não poderia dizer que queria encontrar Touru mais do que viajar, nem se atreveu a desobedecer sua mãe, então ele foi viajar com ela.  Durante suas três semanas em um hotel estrangeiro, toda vez que via uma criança brincando em uma praia branca, pensava em Touru.

 No dia em que chegaram, sua mãe o apresentou a uma pessoa que conheceu por acaso.  Era o homem que ele tinha visto nas fotos tiradas no quarto de sua mãe.  Depois disso, o homem apareceu com mais frequência e convidou a mãe para sair quase todas as noites.  Fujishima vê essa viagem apenas como uma chance de namorar sua mãe e amante.  Sua mãe não sabia como se controlar.

 Enquanto sua mãe estava com sua amante, tudo que Fujishima fez foi pensar em Touru.  Enquanto caminhava na areia limpa, enquanto comia e bebia, ele de repente pensou no rosto de Touru ou em suas lágrimas e ficou muito triste.  No caminho de volta daquelas férias miseráveis, Fujishima compra um monte de doces que ele acha que Touru pode gostar, mesmo sabendo que não há nada que ele possa fazer por ele.

 Quando voltaram para o Japão, antes de entrar na casa, sua mãe puxou a mão dele, dizendo: "Venha aqui".

 Fujishima não podia acreditar em seus olhos.  Durante essas três semanas de viagem, o celeiro onde Touru morava foi demolido, e agora é um jardim inglês.

 "Não é lindo, querido?"  Sua mãe riu como uma garotinha enquanto olhava para as flores da primavera.

 Fujishima não respondeu, apenas ficou ali, estupefato.  Mesmo sabendo que nunca poderia trazer Touru de volta para cá, todos os vestígios de Touru foram apagados assim o deixou muito triste.

 Quando voltou para casa, subiu as escadas, olhando para o jardim mudado.  De repente, pensou ter visto alguém andando por ali, pressionou a testa contra o vidro da janela.  Incapaz de ver claramente, ele acelerou para fora da sala e desceu as escadas.  Ele correu para o jardim, procurando desesperadamente por um bebê.  Talvez ele tenha se perdido porque o jardim mudou muito.

 Ele ouviu um farfalhar e olhou para trás.  Tamae estava lá, segurando uma sacola plástica de compras.

 "Bem-vindo de volta. Você voltou mais cedo do que eu pensava."

 "Pegamos um vôo mais cedo."

 "Você deve estar cansado. Deixe-me fazer chá para você."  Ela disse, comece a caminhar de volta para a casa.

 "Tamae..." Fujishima chamou.  Ela se virou para olhar para ele.  "Acho que vi alguém aqui embaixo."

 "Tem certeza que sou eu?"

 "Ah... com certeza."  Fujishima olhou para as flores desabrochando.  "Sua mãe lhe disse para plantar este jardim?"

 "Sim, a senhora ordenou que fosse feito antes que você voltasse de sua viagem."

 Ele abriu a boca para perguntar sobre Touru, mas parou.  "E as coisas no armazém?"

 "A senhora me disse para me livrar de todos eles."

 Ele olhou para baixo, mordendo o lábio, punhos cerrados.

 "Posso ver você hoje à noite? Tenho algo para lhe dizer."  disse Tama.

 Fujishima olhou para cima.  "Sobre o que?"

 "Eu vou te dizer hoje à noite."  Tamae curvou-se ligeiramente, depois desapareceu rapidamente na casa.  Ele tinha a sensação de que era sobre Touru, então ele mal podia esperar para a noite chegar.

 Depois das 22h, Tamae trouxe uma bandeja de chá e bolos para seu quarto.  Ela também carregava uma pequena bolsa.  Semana que vem será a semana de folga dela.  "Ano que vem vou fazer 65 anos, meu corpo está ficando mais fraco. Minha filha disse que vai morar comigo, então tirei uma folga para fazer os arranjos."

 "Obrigado por sua ajuda ao longo dos anos."  Fujishima disse, inclinando a cabeça.

 "Sua mãe me disse para não mencionar Touru-chan para você, mas já que esta pode ser a última vez que eu posso te dizer..."

 Tamae contou a ele o que aconteceu.  Um dia depois que Touru foi espancado por sua mãe, ele teve febre.  Tamae viu Touru assim quando ela trouxe a comida, ela rapidamente o levou para o hospital.  Disseram-lhe que ele tinha costelas quebradas e outros ferimentos que levaram o médico a suspeitar que era um caso de abuso infantil.  Tamae foi consultar sua mãe, que disse com raiva: "Por que você não o leva?"  Tamae percebeu que não poderia ajudar em nada e entrou em contato com seu pai, que ainda estava no exterior.  Ele providenciou para que Touru fosse transferido para um hospital administrado pelo médico de seu amigo.  Tamae o visita várias vezes por semana.  Cerca de um mês depois, ele recebeu alta do hospital.  Ela não foi informada para onde ele tinha ido.

 "Seu pai me disse que não permitiria que Touru voltasse aqui novamente. Acho que ele o transferiu para um internato."

 Fujishima começou a fungar quando soube que Touru estava tão gravemente ferido que quebrou várias costelas.

 "O que é isso?"  Ele apontou para a pequena bolsa.

 Tamae tirou um quimono índigo.  "O dono me disse para jogar todas as minhas coisas fora, mas eu não estou com vontade de jogar fora. Ele cuidou muito bem delas. Eu devolvi para você."

 Fujishima estendeu a mão trêmula para aceitá-la.  Ele lembrou como Touru correu e pulou alegremente.

 "Ele combina muito bem com ele. Ele é um bebê tão dócil e adorável. Por que sua mãe o trata tão mal? Ele é apenas uma criança..." Tamae enxugou as lágrimas.

 "É minha culpa."  Fujishima murmurou, segurando seu quimono.  "Eu não o protegi. Quando a mãe disse para ele roubar, eu não neguei. Então ela bateu nele."

 "Eu acho que a senhoria de alguma forma sabe que ele está indo e vindo ao seu quarto à noite."  Tamae disse suavemente.  "Às vezes a senhoria dizia 'Ouvi algo lá em cima'.  ou 'Ouvi as pessoas falando'.  Mas eu sempre tento dizer a ela para apenas imaginar. No entanto, isso continua incomodando ela. Não muito tempo depois, ela começa a fazer essa pergunta repetidamente 'O Sr. Keishi não me traiu, não é?'  Acho que isso deixou a amante ainda mais irritada."

 O pequeno corpo de Touru foi agredido assim por causa de Fujishima.  Ele foi espancado tanto que quebrou as costelas.  Fujishima queria se matar por deixar isso acontecer.  Ele era muito desprezível para proteger a quem amava.

 No dia seguinte, Fujishima foi ao quarto do pai.  "Por favor, me diga em que escola o Touru estuda."  Ele disse de repente.

 "Por que."  seu pai perguntou, levantando uma sobrancelha.

 "Eu quero ver-lo."

 "Para que?"  Seu pai colocou o livro sobre a mesa.

 "Eu quero pedir desculpas..."

 Depois de ver o rosto de seu filho, seu pai bateu a mão no livro, dizendo: "Eu não te disse. Não vou dizer para você ir e matá-lo. Não vou conseguir dormir."

 "E-eu não o matei!"

 "Sim. Foi sua mãe que quase o matou. Uma de suas costelas quebradas perfurou seu pulmão, deixando-o em estado crítico! Eu nunca pensei que ela entendesse a lógica, mas não esperava que ela. sendo tão estúpida. Eu ouvi você estava lá quando aconteceu."

 Um olhar afiado perfurou Fujishima.

 "Ouvi dizer que você ficou bem ali e não fez nada para detê-la."

 O corpo de Fujishima enrijeceu.

 "Mas..."

 "Se estiver morto, não terá nada a ver com isso! Você tem 18 anos! Você não entende o raciocínio?"  Ele gritou alto.

 Fujishima esvaziado como um balão esvaziado.

 Seu pai suspirou, escovando o cabelo para trás.  "Eu não estou fazendo nada por isso também, então eu tenho uma responsabilidade aqui também. Eu vou cuidar disso até que ele cresça. Mas eu quero que você absolutamente não tenha nada a ver com isso de agora em diante."

 Fujishima sai do quarto de seu pai, completamente derrotado.  Ele não tem o direito de pedir desculpas.  Porque ele não fez nada para ajudar, ele não estava mais qualificado para estar com Touru.

 Quando recobrou a consciência, já estava no jardim inglês substituindo o celeiro.  O desespero de nunca mais ver Touru o atravessou.  Ele nunca será capaz de segurar as mãos que uma vez o confortaram.  Você nunca mais o verá.  Gota a gota, as lágrimas começaram a escapar de seus olhos.  Foi a primeira vez que ele disse adeus à coisa que amava.

 Mas mesmo que pudesse encontrá-lo novamente, como poderia se desculpar por deixá-lo sofrer esse abuso?  Eu farei qualquer coisa para obter o seu perdão.

 Ele reza para que Touru possa fazer amigos em sua nova escola.  Eu não quero que ele seja solitário.  Espero que ele possa esquecer em breve tudo o que aconteceu nesta casa e encontrar a felicidade.

 --

 Quando reencontrou Touru cinco anos depois.  Fujishima começou a trabalhar na empresa de seu pai, mas passou por meses de treinamento rigoroso e inúmeras viagens de negócios.

 Naquele dia ele voltou às sete horas da noite, mais cedo do que de costume.  Quando entrei na casa, vi um par de tênis de corrida na sala da frente.  Ele perguntou a um dos trabalhadores se havia visitantes, mas ela respondeu vagamente: "Ah, sim, mas..."

 Ele pensou que isso significava a amante de sua mãe.  Mas aqueles sapatos pareciam pertencer a alguém muito mais jovem.  Fujishima desistiu, parou de tentar adivinhar quem era e pediu ao garçom que trouxesse o jantar para seu quarto.

 Quando ele alcançou as escadas, ele ouviu a porta se abrir atrás dele.  Ele se virou e viu um jovem estranho saindo do banheiro.  Ele veste jeans e uma camiseta, parece um estudante do ensino médio.

 Quando o jovem viu Fujishima, ele estreitou os olhos.  O canto de sua boca se torceu, e ele lentamente se aproximou dele.  Fujishima achou que deveria se apresentar.  Assim que ele estava prestes a falar, o jovem de repente lhe deu um soco.  A força do soco o empurrou escada acima e ele caiu para trás.  Um gosto metálico se espalhou por sua boca, e ele olhou para o jovem, atordoado.

 O jovem olhou para ele, caiu na gargalhada, depois se virou e desapareceu no corredor.

 Fujishima não podia acreditar, mas era Touru.

 Touru entrou em uma briga na escola que deveria ter sido expulso, mas só foi suspenso.  Seu rosto não é mais inocente como quando ele era criança.  Agora, Fujishima tem medo de sua natureza violenta.

 Ele queria se desculpar com ele, mas sempre que seus olhos encontravam o olhar frio de Touru, seu corpo tremia sem poder dizer uma palavra.  Mesmo quando ele reuniu coragem para falar, Touru simplesmente o ignorou.

 O simples fato de ter Touru em casa deixou o clima mais tenso.  A aspereza era contagiante, e os trabalhadores começaram a temê-lo.

 Depois que o período de suspensão terminava, havia momentos em que ele causava problemas na escola e era mandado para casa.  Mas então, ele usará o quarto de hóspedes no primeiro andar.

 Toda vez que Touru vinha à casa, a mãe de Fujishima entrava em frenesi e descontava tudo no trabalhador.  Fujishima não entendia por que Touru era tão exigente, mas depois disso, ele pensou que talvez só quisesse ser cuidado por seu único parente, o pai de Fujishima.

  Dois meses depois que Touru se formou no ensino médio, em um dia frio de inverno, o pai de Fujishima faleceu.  Um trabalhador o encontrou morto enquanto dormia.  Foi um ataque cardíaco.  O funeral não foi grande e, embora sua mãe estivesse vestida de luto, seu rosto estava brilhante e alegre.

  Touru não estava presente no funeral.  A secretária de seu pai deveria tê-lo informado, então ele se perguntou por que não tinha vindo.

  Duas semanas após o funeral, Touru voltou para casa.  Durante esse período, Fujishima estava extremamente ocupado decidindo quem deveria assumir a missão de seu pai.  Claro que ele era o herdeiro do trono, então ninguém tinha objeções, mas estava claro que os funcionários não estavam felizes com o homem que se tornaria o novo diretor.  Há vários anos, Fujishima tem se preocupado com o declínio da qualidade de Nagiryuu.  Eles colocam muita ênfase na produtividade para acompanhar as demandas globais, mas, ao fazê-lo, a qualidade é reduzida.  Ele estava preocupado com seus clientes de longa data.  Sua primeira prioridade era restaurar a qualidade superior de Nagiryuu, então ele recomendou um chefe de departamento para ser o diretor.  No entanto, não foi uma decisão apoiada.

  Mas não importa o que alguém dissesse, Fujishima não mudou de ideia.  Ele não queria assumir Nagiryuu, mas sentiu a responsabilidade de proteger seu nome, além disso, ele também tinha alguma nostalgia por aqueles quimonos índigo.

  Naquele dia, ele foi trabalhar como de costume e voltou para casa às cinco horas.  Quando ele entrou na casa, uma voz alta ecoou do corredor para cumprimentá-lo.

  "Te matei!"

  Ele correu para a sala para ver o que estava acontecendo quando viu Touru encharcado na frente de sua mãe.

  "Droga!"

  Sua mãe não vacilou.  Ela colocou a mão sobre a boca e disse: "Cala a boca fedida!"  Ela notou Fujishima parado na entrada.  "Oh, Sr. Keishi, bem-vindo de volta. Como está o trabalho?"

  Touru virou-se para olhar para ele.

  "O-está tudo bem. O que está acontecendo?"  Ele entrou hesitante na sala.

  Touru abaixou a cabeça enquanto sua mãe olhava para ele.

  "Ele está zangado porque eu não o deixei saber que seu pai morreu. Mas não há razão para dizer isso a ele. Acho que devo aproveitar esta oportunidade para que ele saiba sua identidade."

  Fujishima ficou surpreso.  "Acho que sua secretária já deveria ter contado a Touru?"

  Sua mãe levantou uma sobrancelha.  "Mamãe disse a ele para não contar a ele. Aquele funeral foi tão triste que eu não queria que fosse pior ver o rosto dele lá."

  Fujishima não podia acreditar nas palavras egoístas de sua mãe.  Ela se virou para Touru, sua voz calma.  "Você é um estranho. Como se atreve a entrar na minha casa? Saia daqui, parasita. E nunca mais volte aqui."

  A mão de Fujishima se contraiu.

  "Eu não estou indo a lugar nenhum."  Touru olhou para cima e disse.  A água escorria por seu queixo.  "Eu tenho o direito de herdar. Meu pai disse que me reconheceu como um parente. Eu tenho parentesco de sangue com meu pai, quer ela goste ou não."

  Sua mãe riu, sua voz alta.  "Eles são parentes de sangue? Ridículo. Eu não sei de nada."

  "Pare com isso, mãe."  Fujishima implorou, mas ela não quis ouvir.

  "Esse cara parece pensar que é parente de sangue desta casa!"

  Touru tremeu de raiva, erguendo as sobrancelhas.  "Pare de fingir ser louca! Eu sou filho do meu pai, e..."

  A mãe de Fujishima bufou de desgosto.  "Se você acha que estou mentindo, vá fazer um teste de DNA. Ele é impotente desde antes de você nascer. Diga-me? Como um homem indefeso pode ter filhos? A razão pela qual ele aceitou você nesta casa é porque ele simplesmente me odeia. "

  "Não seja bobo! Por que você está me tratando como seu próprio filho quando não somos sangue?!"  A voz de Touru tremeu levemente.

  "Eu disse a ela porque me odeia. Ela me odeia tanto que quer colocar cinzas na minha árvore genealógica."

  "Mentiroso! Ela mentiu!"  Touru gritou, chutando o sofá ao lado dele.  Ele derrubou o pote de algodão na ponta da mesa.  "Pare de mentir! Você só não quer me dar minha herança para mentir assim! Eu conheço você!"

  A mãe de Fujishima olhou para Touru.  "Eu me pergunto se você é parente de sangue. Apenas me dar 10 milhões de ienes para se livrar de mim não é nada. Mas não é isso. Eu não tenho absolutamente nenhuma conexão com essa família."  Ela olhou para baixo, suspirando de frustração.  "Você deveria estar grato por termos pago por sua educação. Mas agora você quer que nós lhe demos uma herança quando você for estrangeiro? Por favor. Você deveria saber sua identidade."

  Touru olhou para cima.

  "Mas se você só quer dinheiro, então diga. Um milhão? Ou dois?"

  Touru olhou para cima.  seus olhos se abriram e olharam para Fujishima suplicante.  "Ela mentiu, não foi?"

  Seus olhos eram os mesmos de quando sua mãe o agrediu.  Seus olhos imploraram por ajuda.  Fujishima fica de coração partido ao entender o quanto Touru quer acreditar que ele é filho biológico de seu pai.  Mas você não pode mentir para ele sobre isso.  Mesmo que ele minta, um dia ele saberá a verdade.

  "Um..."

  "Responda-me, seu cérebro de porco!"

  Suas costas tremeram.  Você precisa dizer alguma coisa.  "M-Mesmo que você não seja parente de sangue, seu pai ainda o considera como seu filho biológico. Você tem o direito de herdar. Vou falar com um advogado para combinar..."

  A escuridão passou pelos olhos de Touru.

  "Sr. Keishi, do que você está falando? Por que devemos dar dinheiro a ele?"

  Touru caiu na gargalhada.  Ele se abaixou e olhou para cima.  Suas bochechas estavam molhadas de lágrimas.  "Eu não preciso de dinheiro. Apenas morrar!"  Ele disse, em seguida, correu para fora da sala.  Fujishima tenta persegui-lo, mas a sombra de Touru desaparece na chuva torrencial e na paisagem cinzenta.

  Ele não voltou para o dormitório no ensino médio, Fujishima não tinha certeza para onde ele foi.  Seu diploma chegou pelo correio.  Fujishima liga para a secretária de seu pai e descobre que Touru foi aceito em uma certa universidade.  Fujishima providenciou o pagamento integral das mensalidades de Touru, mas não havia sinal de que ele fosse à escola.

  Ele tentou encontrar Touru, mas como não conhecia nenhum de seus amigos, acabou sendo muito difícil.  Ele contratou um detetive particular, finalmente o encontrou depois de dois meses.  Ele mora ao lado e trabalha como entregador.

  Fujishima vem vê-lo.  Touru vive em um prédio de apartamentos em ruínas.  Não havia campainha, ele bateu.  A porta se abriu um pouco, depois se fechou.  Ele ouviu a porta trancar, então ficou completamente em silêncio.

  Sempre que está livre, Fujishima vai ao apartamento de Touru, mas nunca abre a porta.  Mesmo quando pedi ao meu advogado para enviar uma carta, ele não respondeu.  A última maneira é ir ao local de trabalho de Touru, mas ele apenas olha para ele ou dá um soco nele.

  Finalmente, Fujishima entende que Touru o detesta.  Em seguida, ele enviou outra carta.  Na carta que ele escreveu, se Touru precisar de alguma coisa, é só entrar em contato com ele.  Ele escreveu seu número de celular nele.

  Depois de enviar aquela última carta, parei de ir ao apartamento dele.  Ocasionalmente, ele vai ao escritório de Touru para vê-lo trabalhar, mas nunca o chama de volta e parece não saber.

  Quatro anos se passaram, Touru causa um acidente de trânsito.  Ele perdeu a memória, perdeu todo o ressentimento, raiva contra Fujishima... e voltou para ele.

《Página anterior》 《Menu inicial》《Próxima pagina 》