Poem of the light year - Capítulo 01.1

Poem  of the light year - Capítulo 1: Em estado de choque completo (1)

 

 Já faz muito tempo que não sinto o clima de uma cerimônia de casamento.  A última vez foi também há dois anos, no casamento de uma colega de classe.  Mas hoje, 27 de maio de 2029 será um dia que vou lembrar para o resto da minha vida

 Sinceramente, nunca pensei que o tempo passasse tão rápido.  Já se passaram mais de 10 anos desde que a conheço.  Nós nos conhecemos na abertura das atividades do corpo docente.  Em meio às centenas de professores amontoados no corredor, ela ... foi a única que se destacou

 Não é que ela seja mais bonita do que suas famosas amigas atrizes que estudam nesta escola.  É por causa da gentileza, do sorriso brilhante e do riso natural que o fez apaixonar à primeira vista

 Pensar nisso me dá vontade de chorar.  Logo minhas fantasias vão acabar aqui

 Ela está prestes a construir uma casa com outro cara, se casar com um homem rico e bonito que nunca a amou.

 Foi tão triste como quando vi aquele homem abraçando outra mulher um dia antes do casamento.  Esse bastardo nunca parou com ninguém.  Como era na faculdade, ainda é o mesmo agora

 Ele nunca vai mudar

 Então por que eu sei?  Muitos anos atrás, costumávamos estudar juntos

 "Por favor, assine aqui" Amaldiçoar o passado há não muito tempo me fez esquecer que eu estava de pé antes do casamento

 A sala de eventos do hotel de luxo é adornada com buquês de flores brancas.  Tanto o lustre quanto a mesa e as cadeiras são meticulosamente expostos.  Custa muito dinheiro decorar assim

 Certamente, embora a porta estivesse sempre aberta para receber os convidados dentro e fora de forma conveniente, para ser honesto, não me atrevi a entrar como queria.  Eu só posso procurar pelo meu outro significativo

 Normalmente, a noiva e o noivo terão que se levantar e cumprimentar os convidados na entrada externa.  Mas agora ela e o noivo estão conversando com os convidados da festa para que eles não possam sair

 Mas mesmo assim, eu ainda posso vê-lo claramente

 Ainda tão bonito quanto antes, como há 10 anos atrás ...

 "Praemai" em um vestido branco luxuoso, os cabelos atrás são puxados para cima, deixando a parte da frente cair um pouco para aumentar a doçura.  Ela não usa maquiagem pesada, ou na verdade tem uma maquiagem pesada que não consigo ver com clareza.  Mas apesar de tudo, ela ainda é a mais bonita de todos os tempos.  Eu não entendo porque ela se apaixonou por um homem tão desprezível

 "Por favor, assine aqui." A voz da garota na minha frente me acordou dos meus devaneios

 Estou realmente louco agora, de repente estou me afogando nesses pensamentos e fantasias estúpidas

 "Uh ..." Fiquei quieto, minha covardia se ergueu novamente "Vou esperar por você", respondi para a linda garota sentada na frente da mesa dando autógrafos e depois recuei um pouco para olhar a pessoa dentro da palavra . agora.  Mesmo se ele vier dizer olá, ele  não saberá quem eu sou, isso é importante para ele?  Ou apenas vim aqui trapacear, comer e beber em uma festa luxuosa

 Só de pensar nisso não aguento desprezar minha aparência

 Quer eu fique ou não, minha presença não tem valor para esta festa.  Porque o mais importante quando estou na festa de casamento dele hoje, é a decisão de desistir e dizer adeus.

 Tudo bem, está na hora.  Cenas dramáticas começaram a surgir depois que olhei para o rosto doce da noiva à distância.  Sinto falta de seu sorriso, sinto falta de sua risada doce.  Obrigado por ter vindo falar comigo naquele dia, mesmo que fosse apenas uma frase curta, acabou se tornando o amor eterno de um cara.

 Esperançosamente nos veremos novamente, não importa como eu apareça.  Quanto ao noivo, se ele ainda estiver flertando, vou arriscar com ele

 Adeus...

 As fantasias em minha cabeça se apagaram, me virei e saí do hotel com uma vaga sensação de estar vagando ao extremo.  A tal ponto que, mesmo quando chego em casa, não tenho forças para tirar meu terno

 Eu só pude colocar o buquê de rosas e a bola de cristal que recebi na cama e depois me deixar cair com eles.  Só para seguir os bons sonhos que toda esta vida não pode ter

 No meu sonho, ouvi música vinda da bola de cristal, vi a Mai parada ali, sorrindo para mim antes de sair ...

 (Rrrr - Rrrr -)

 O alarme do meu telefone me acorda para começar um novo dia brilhante.  Sim, é tão claro ... quase não queria sair da cama.  Mas ainda tenho que me levantar porque tenho que ir ao escritório hoje.  Da última vez, meu novo chefe me deu um set difícil.  Não importa o quão relutante eu esteja, ainda tenho que voltar correndo para lidar com isso

 O novo filme independente foi decidido para chegar aos cinemas dois meses depois.  Por ser um gênero clássico e usar uma linguagem estranha, não há tradutores que aceitam voluntariamente o trabalho.  Então meu chefe me enviou um sorriso para expressar seus sentimentos e carregar todo o fardo sobre mim

 Ele disse que, se terminasse esta série, me daria um ingresso bônus para visitar o zoológico

 Droga!  Um homem de 30 anos pode encontrar prazer em tais lugares?  Você vai me deixar trata de alguns hipopótamos?

 Pensar nisso me deixou triste, então tive que estalar os dedos para deixar aqueles pensamentos deprimentes sair da minha cabeça.  Saí da cama com preguiça.  Bem, onde a toalha desapareceu?  Olhei em volta, lembrando-me claramente de que tinha sido jogado nesta cadeira.  EI!  Agora não só a toalha, mas também a cadeira se foi

 Deve ter havido um ladrão na sala!

 Mas por que o ladrão é tão estúpido?  Ele se esqueceu de estudar o ambiente primeiro, mas não sabia que meu quarto não tinha objetos de valor para vender.  Deve ter sido muito decepcionante que ele não pudesse tirar nada, então ele propositalmente pegou minha cadeira e toalha

 Quando olhei em volta para verificar se faltava alguma coisa, percebi que muitas coisas na sala também haviam mudado inesperadamente.  Até eu mesmo.  Não usei essa camisa ontem à noite, nem mesmo essa calça sem elástico.  Lembro-me de ter tido um assim quando estava na faculdade, mas foi jogado no lixo antes mesmo de eu me formar.

 O ladrão trabalhou duro o suficiente para ganhá-lo de volta e vesti-lo para mim?

 Esperar!  Desde quando o pôster de Shakespeare Apaixonado em frente ao banheiro mudou para Inyaritou?  Essas perguntas me fizeram virar apressadamente para olhar mais de perto a sala inteira mais uma vez.  Meu coração quase caiu no astrágalo.  É como se não fosse mais meu quarto, mas não há como negar que é meu quarto

 A estante de livros de animação japonesa que usei para vender muitos anos atrás voltou ao seu local original.  O refrigerador é mais novo do que antes.  Guarda-roupa e até lençóis.  Uau!  Aqueles modelos de batman que eu joguei fora antes ... tudo voltou de uma vez.  Eu me pergunto e temo que ainda deva estar em um sonho

 Pop!

 Dê um tapa na cara.  A dor percorreu o maxilar.  Isso definitivamente não é um sonho.  Mas por que as coisas não são as mesmas de antes?

 Corri de volta para a cama e peguei meu velho telefone para olhar.  Droga ... até o telefone é um telefone antigo que eu costumava usar.  Ainda mais surpreendente é a hora exibida na tela do telefone

 Hoje não é 27 de maio de 2029

 É 27 de maio de 2019

 Voltando 10 anos, como no filme efeito borboleta?

 merda!  Deve haver algum engano

 Oprimido por essas perguntas, corri para o guarda-roupa, olhei meu estado atual no espelho para provar a verdade com meus próprios olhos novamente, que embora muitas coisas ao meu redor mudassem, eu mesmo como antes

 “Oh!” Eu gritei quando me vi no espelho tão assustado que meus olhos quase caíram das órbitas.  O cabelo muda, o rosto parece mais jovem.  Este claramente não é o Botkawee atual

 Para confirmar os fatos novamente para maior clareza, decidi correr escada abaixo sem nem mesmo usar sapatos.  Há uma loja de conveniência no andar de baixo e conheço todos os funcionários de lá, então não há nada a temer.  Mas quando cheguei lá, não pude fazer nada além de assistir com uma cara estúpida em frente ao caixa

 Ninguém que eu conheço trabalha aqui

 "Você tem um cartão de fidelidade?"  A garota com batom vermelho perguntou com um sorriso amigável

 "N ... não"

 "Você pode colocar suas coisas no balcão."

 “Eu não vou comprar nada.” Eu engoli em seco, minha mente completamente em branco.  Mas há uma pergunta na qual não preciso perder tempo pensando, porque automaticamente surge na minha cabeça: "Posso perguntar que dia é hoje?"

 A caixa fez uma expressão perplexa, mas ainda respondeu rapidamente à minha pergunta

 “Hoje é dia 27”

 "Qual mês?"

 "Maio"

 "Então, em que ano? Em que ano?"  Nossa, ansioso para morrer

 "É 2019. Que programa você está filmando?"  Uau, que diabos é o show aqui.  Todas as minhas coisas se foram, não sobrou nada

 Talvez ... meus pais sejam alienígenas com poderes especiais

 Meu tio adotivo me disse que meus pais morreram em um acidente de carro quando eu era criança.  É um pouco triste que eu não chorei muito porque sou muito jovem para saber o que é uma verdadeira dor de coração

 O resto é só que minha mãe é tailandesa, meu pai é um europeu que conheceu minha mãe.  O amor que floresceu e se cristalizou fui eu, Botkawee, um garoto com cabelos e olhos castanhos claros.  Além do mais, é um pouco mais especial do que os outros porque, embora eu seja tailandês-italiano, não falo italiano.

 Bem, uma habilidade especial, não é ...

 Ou o fato de viajar pelo espaço ser extremamente fácil.  Talvez neste mundo haja uma organização que secretamente me tirou da sala e injetou algum tipo de droga em meu corpo para me preparar para a viagem na máquina do tempo.

 Acabei sendo um viajante do tempo?

 Mesmo que eu não quisesse acreditar, eu tinha que acreditar porque eu não conseguia encontrar uma resposta para mim mesmo sobre por que era assim, a não ser coçar minha cabeça e voltar para a sala para procurar outras coisas isso poderia acontecer. forneça respostas a essas perguntas

 A mochila que eu costumava usar na faculdade foi colocada sobre uma mesa japonesa verde-musgo.  Depois de abri-lo, encontrei muitas coisas importantes dentro.  A primeira é a carteira de identidade que me lembra que sou Botkawee, de Chonlaburi, até me lembra da minha data de nascimento.

 A segunda é uma carteira de estudante que me diz que estou estudando na Faculdade de Letras, com especialização em inglês.

 O terceiro é o dinheiro na carteira, restando todos os 45 baht.  Por que sou sempre tão pobre?

 O quarto é o cartão ATM

 O quinto é um cartão de metrô, mas não sei se sobrou algum dinheiro

 E, finalmente, há os livros de estudo do 2º ano. Parece que o semestre não está aí há muito tempo, porque além dos livros na minha bolsa, não consigo encontrar nenhum outro material do 2º ano.  Não importa o quanto eu tente me lembrar dos eventos de 10 anos atrás, é muito fraco para me dizer tudo exatamente.

 Mas uma coisa que ainda guardo no meu coração é o horário no Reg que lista as disciplinas que tenho que fazer hoje.

 A primeira aula de Inglês Acadêmico é a única aula que PraeMai e eu estudamos juntos.  Diga yeah!  Posso encontrar algo mais inesperado em minha vida do que o dinheiro em minha conta ir do nada para o nada

 Não sei o que me fez voltar aos últimos 10 anos.  Mas quando a oportunidade surgir, vou aproveitá-la e fazer o meu melhor

 Depois de passar quase meia hora aceitando a verdade, decidi seguir em frente.  Enfim, deixa pra lá.  No mundo atual, fico com o coração partido quando não conheço meu primeiro amor.  Mas desta vez vou mudar tudo para que possamos nos conhecer mais do que antes

 Lista de afazeres

 1. Escolha um assento na primeira fila (se você se sentar ao lado dele, melhor)

 2. Diga olá para ela, apresente-se brevemente

 3. Por favor, pergunte sobre o método de contato dela

 Eu a amo, então aparecer na distância da outra parte pode ser considerado o maior sonho de um garoto como eu, Botkawee.

 Agora, não sou aquele homem de 30 anos que é um grande fracasso.  Sou um estudante de 20 anos sem confiança em mim mesmo.  Eu sei bem onde meu passado deu errado.  Depois disso, não haverá mais erros

 -------------------------------------------

《Página anterior》 《Menu inicial》 《Próxima página 》

《Nota de tradução》

A partir daqui será traduzido de acordo com o tradutor vietnamita, o tradutor anterior (americano) deletou sua conta no wattpad, o capítulo 01 no original e bem comprido mas o tradutor atual resolveu dividir em 3 partes