The Stranger’s Homeward Journey - Capítulo 06

Capítulo 06

Luo Shaoheng parou seu carro sob a ponte.  Os carros da polícia foram pegos por trás e Chen Zhan também estava com eles.

Chen Zhan tratou do assunto com a polícia.  Ele então virou a cabeça e viu Luo Shaoheng parado ao lado do carro, com a cabeça baixa, pensando em algo.  Chen Zhan caminhou em sua direção e perguntou o que aconteceu.

"Eu o vi agora há pouco."  Luo Shaoheng disse.

"Quem?"

“Shen Mucheng.”  Luo Shaoheng disse ansiosamente.  Ele estava com medo de que Chen Zhan não acreditasse nele, então acrescentou: "Eu o vi entrar no carro agora mesmo, mas não consegui alcançá-lo."

"Você está brincando?"  Chen Zhan franziu a testa.

"Eu não estou brincando, eu realmente o vi."  Luo Shaoheng repetiu com uma expressão séria.

"Então onde ele está?"  Chen Zhan perguntou.

“Eu não fui capaz de alcançá-lo.”  Luo Shaoheng mostrou uma expressão desapontada ao dizer isso, como se estivesse se culpando.

Chen Zhan observou sua expressão e teve um palpite em seu coração.  Ele não continuou a discutir com ele e seguiu em frente com o que disse: "Não se preocupe, ainda há uma chance da próxima vez."

"Mesmo?"  Os olhos de Luo Shaoheng brilharam, a decepção foi completamente varrida.

"Sim."  Chen Zhan o confortou.

"Ele é realmente incrível, eu até o segui ao longo do caminho, mas ele ainda foi capaz de desaparecer diante dos meus olhos."

Chen Zhan já estava acostumado com Luo Shaoheng elogiando seu homem como se ele fosse o maior homem da terra.  Quando a condição mental de Luo Shaoheng melhorou, ele conversou muito com Chen Zhan sobre Shen Mucheng, portanto, ele não tinha dúvidas de que Shen Mucheng é a maior pessoa no coração de Luo Shaoheng.

No entanto, este não era o foco principal de Chen Zhen no momento, em vez disso, era a condição mental de Luo Shaoheng.  Uma pessoa que já estava morta há dez anos apareceu de repente, isso é possível?

*

Quando Shen Mucheng voltou para a Cidade B, seus subordinados já estavam esperando em sua casa.  Depois de entrar na casa, ele subiu para a sala de estudos no segundo andar.  O Shen Yun então sinalizou que todos deveriam segui-lo.

Na sala de estudo, os subordinados relataram todos os detalhes sobre a condição da empresa.  Shen Mucheng acenou com a cabeça, olhou para outra pessoa e perguntou: "E o quarto tio?"

“O Quarto Mestre encontrou o responsável pela logística na quinta-feira passada, eles haviam combinado algo.  Para a circulação da carga na Suíça, ainda não conseguimos encontrar os detalhes exatos. ”  O subordinado respondeu.

"Divulgue a notícia para ele."  Shen Mucheng respondeu.

“Chefe ...” Essa pessoa congelou.  Ele queria dizer algo, mas quando viu o olhar do Shen Yun, ele parou imediatamente.  Ele então começou a relatar: "Shen Rongchang teve um conflito com o pequeno mestre mais jovem da família Wu por causa de uma celebridade feminina novata ontem.  Ele ordenou que alguém o espancasse e quebrasse sua perna.  Está provado que ele usava drogas naquela época ”.

O pai de Shen Mucheng tinha quatro irmãos.  Shen Rongchang é seu quarto tio, filho de Shen Qiuxiong.  Shen Qiuxiong parecia gentil e inofensivo na superfície, mas ele realmente queria tomar o poder nas mãos de Shen Mucheng.  Ele até usou truques imundos atrás das sombras.  No entanto, ele tinha um filho inútil que só sabia viver uma vida de devassidão.

Era muito comum os filhos dos ricos beberem, usarem drogas e fazerem coisas ultrajantes por ciúme.  Shen Mucheng nem mesmo piscou quando ouviu o relato e disse sem emoção: “Envie uma carta para a Família Wu amanhã e mande a pessoa para eles.  Deixe-os decidir como lidar com ele. ”

"Sim."  Shen Yun acenou com a cabeça.  Era bem na hora de ele lidar com esse cara inútil.

"Mais alguma coisa?"  Shen Mucheng perguntou.

“A senhorita, Ele veio aqui uma vez anteontem, ela disse que tinha algo a lhe dizer.  Como precisávamos mostrar respeito ao Velho Mestre Jiang, não fomos capazes de impedi-la. "  disse o subordinado.

He Shuyu foi arranjado pelo avô de Shen Mucheng;  ele tinha a intenção de ter um casamento comercial com a família He.  A família He é uma das famílias aristocráticas da cidade B.  Embora não fosse tão grande quanto a família Shen, ainda detinha metade da indústria de logística de carga de B City.  Os dois maiores portos, Shi Dong e Xi Jiang, foram quase ocupados por eles.

O Shen Yun sabia que Shen Mucheng não gostava desse tipo de casamento com benefícios.  Ele percebeu que não respondeu e perguntou: "O que ela fez?"

"Ela disse que queria ir ao quarto do chefe para dar uma olhada."  O subordinado respondeu com cautela.

A mão de Shen Mucheng congelou, ele ergueu a cabeça e olhou para ele, "Você permitiu que ela fizesse isso?"

Esse olhar casual fez alguns subordinados suarem friamente de medo, todos sabiam que ninguém poderia entrar no quarto de Shen Mucheng sem sua permissão.  Ele rapidamente esclareceu: “Não se preocupe, chefe!  Eu não!"

Shen Mucheng abaixou a cabeça novamente, continuou a virar o documento em suas mãos e disse: “Proibi-a de entrar em outros lugares, exceto na sala de estar.  Se ela se atrever a subir para o segundo andar, jogue-a para fora de casa. ”

O subordinado concordou rapidamente.  O Shen Yun imaginou a Srta. He sendo expulsa de casa e percebeu que estava ansioso para ver tal cena.

Depois que os subordinados saíram, apenas Shen Mucheng e Shen Yun estavam na sala.  Shen Yun caminhou até ele e sussurrou: "Chefe, você precisa que eu verifique o Quarto Mestre?"

"En, lide com ele você mesmo."  Shen Mucheng respondeu.

"Sim."

Shen Mucheng fechou os materiais em sua mão e entregou a ele, “Organize bem.  Outra coisa, reserve um voo para a Suíça depois de amanhã e me siga até lá. ”

"Sim."  Shen Yun respondeu.  Os assuntos na Suíça sempre foram administrados por seu irmão Shen Yu, e o chefe não vai, a menos que seja um problema difícil de resolver.  Parece que a carga é muito mais difícil de manusear do que antes, especialmente quando Shen Qiuxiong tinha intenções na filial.

**

Antes de ir para a Suíça, Luo Shaoheng foi ao cemitério novamente.  Coincidentemente, foi a primeira nevasca na cidade A naquele dia;  uma camada de flocos de neve finos acumulada na lápide.  O ar estava inesperadamente deprimente.

Luo Shaoheng colocou as mãos nos bolsos, olhou para o Shen Mucheng na lápide e disse: "Já se passaram três anos desde a última neve na Cidade A, não esperava que nevasse repentinamente este ano depois que planejei  vá para a Suíça para ver a paisagem nevada.  Posso aceitar como você não quer que eu vá embora? "  Ele tirou as mãos dos bolsos e limpou a neve da lápide.  A neve fria derreteu na ponta dos dedos, fazendo-o estremecer.

Depois de limpar a neve, ele ficou em pé na frente da lápide.  Ele ficou lá por um bom tempo, até que o guarda pensou que ele poderia congelar até a morte e deu uma olhada cuidadosa para ele.  Ele só se sentiu aliviado quando viu que estava bem, mas ainda assim o aconselhou a voltar mais cedo.

À medida que a neve ficava mais pesada, o lugar onde Luo Shaoheng havia limpado antes estava agora coberto com outra fina camada de neve.  Ele removeu o lenço enrolado no pescoço, dobrou-o em três camadas e colocou-o sobre a lápide, bloqueando os flocos de neve que estavam caindo.

"Não vou demorar muito, vou voltar para te ver novamente."  Ele deixou essas palavras e saiu.  Seu casaco de lã cinza escuro alongava sua sombra fina, suas botas deixaram uma pegada após a outra no caminho.  Eles foram rapidamente cobertos com flocos de neve mais uma vez.  Além do lenço na lápide, nada poderia provar que ele estava lá antes.

Luo Shaoheng não foi apenas olhar para a paisagem nevada da Suíça, ele até encontrou um lugar para esquiar, que é Zermatt.

Zermatt está localizada nos Alpes, é uma famosa atração turística que não tinha carros e era limpa.  É também um local de esqui de classe mundial.  Luo Shaoheng queria visitar esta cidade chamada "Cidade da Geleira" há muito tempo, mas ele não teve a chance.

Ao chegar ao seu destino, não teve pressa em escalar a montanha; em vez disso, ficou na cidade por alguns dias para mergulhar na cultura.  Ele foi esquiar no terceiro dia.

Quando Luo Shaoheng estava mergulhando na área de esqui, sua velocidade era tão rápida que o local que o acompanhava e o seguia ficou nervoso e preocupado com a possibilidade de uma queda acidental.

No entanto, não era necessário que ele se preocupasse.  Luo Shaoheng era hábil no esqui.  Não importa se foi um salto ou uma curva, seus movimentos eram ágeis e experientes.  Eles eram leves e graciosos, atraindo o olhar das pessoas ao seu redor.

A figura de Luo Shaoheng passou pelo campo de neve branco, deixando duas linhas de trilhas de esqui.  Uma pessoa não muito longe tirou seus óculos de esqui e olhou para ele, seus olhos fixos ali.

"Primo, o que você está olhando?"  Uma jovem loira ao lado dele perguntou.

"Nenhuma coisa."  Shen Mucheng olhou em silêncio.

“Quanto tempo você planeja ficar aqui desta vez?  Você terminou de lidar com os assuntos da sua empresa? ”  O jovem perguntou.  Ele era o primo mais novo de Shen Mucheng, Shen Jiashu.  Ele mora na Suíça e acaba de entrar na universidade este ano.  Ele era mais jovem do que Shen Mucheng por mais de dez anos.

"Não ligue muito, garoto."  Shen Mucheng colocou seus óculos corretamente e partiu em outra direção.  Shen Jiashu e Shen Yun o seguiram rapidamente.

Luo Shaoheng só se importava em correr para frente, usando a excitação que foi despertada para lavar as emoções deprimentes de seu coração, mas ele ignorava o fato de que perdeu a chance que sempre quis agarrar.

Depois de passar uma semana em Zermatt, Luo Shaoheng foi para Zurique.  Zurique era a maior cidade da Suíça;  era também a cidade mais rica da Europa.  Como o maior centro financeiro da Suíça, estava fervilhando de gente.

Luo Shaoheng visitou o Lago Zurique, viu o Grossmünster[1], passou pelo Museu Nacional e, por último, parou na Bahnhofstrasse[2].  Ele trouxe sua câmera e tirou fotos da paisagem ao longo do caminho;  desde os edifícios mais altos e grandiosos, até a menor folha em algum galho.

Ele tinha estado em muitos lugares nesses anos e quase havia terminado de cumprir suas promessas com Shen Mucheng.  Ele sempre tirava fotos para guardar como lembrança.

Nas fotos que pediu aos transeuntes que tirassem para ele, sempre houve um lugar que ele deixou especialmente ao lado de si, para quem nunca mais voltaria.

Bahnhofstrasse era a rua mais rica do mundo, também tinha o nome de ‘Wall Street da Suíça’, a maior ‘cidade do ouro’ do mundo está localizada aqui.

Luo Shaoheng realmente não sabia muito sobre a Suíça, então ele verificou os guias antes de visitar.  Ele também não tinha muita vontade de fazer compras, mas como já estava na Suíça, foi obrigada a dar um passeio nesta famosa rua.

Caminhando pelas ruas cheias de árvores e suas sombras, Luo Shaoheng usava sua câmera para ocasionalmente tirar fotos de coisas que achava interessantes, às vezes seria uma cadeira, um relógio antigo, uma placa de sinalização de formato estranho e ...

O dedo de Luo Shaoheng que pressionava o obturador congelou, ele lentamente ampliou as lentes com a mão esquerda, ampliando a pessoa na lente.  Ele focou no rosto daquela pessoa, com as lentes de alta qualidade, ele podia até ver a cicatriz tênue acima de sua sobrancelha.

- Shen Mucheng, você quer se livrar dessa cicatriz?

- Não se preocupe com isso.

- En.  Na verdade, é muito bom, é viril!

- Você gosta disso?

- Gosto de tudo no seu corpo.

Pode ser porque ele perdeu sua chance repetidamente;  aquele Luo Shaoheng, que não se atreveu a ter esperança, hesitou.  Então, quando ele o encontrou novamente desta vez, ele se esqueceu de reagir e só pôde permanecer segurando a câmera para capturar a pessoa na multidão através das lentes.

Era como se tudo ao seu redor se tornasse invisível, apenas aquele homem com um casaco preto poderia entrar em seus olhos.  Ele não se atreveu a se aproximar, ele estava com medo de desaparecer assim que desse um passo à frente.  Assim como aquelas alucinações que ele teve, eles foram esmagados em pedaços antes que ele pudesse tocá-los.

Ele apenas ficou lá em transe, o homem se despediu dos outros e a pessoa ao seu lado o ajudou a abrir a porta do carro, ele então se abaixou e sentou-se.

- Não vá.

As palavras apareceram no coração de Luo Shaoheng, ele teve um desejo repentino e gritou para a pessoa: "Shen Mucheng!"

A pessoa do outro lado da estrada parou suas ações, ele ergueu a cabeça e olhou para ele.

《Página anterior》 《Menu inicial》《Próxima Página》

Nota de tradução

[1] Grossmünster: uma igreja protestante de estilo românico em Zurique, Suíça.

[2] Bahnhofstrasse: a rua mais rica do mundo.