9 de fev. de 2022

Dear Doctor - Capítulo 02

Capítulo 02 :: Já pensou que a morte está bem perto?


 "Seu Latte Doutor, quanto ao Iced Tea com leite... é para você"

 A mulher de uniforme marrom claro disse enquanto lhes entregava as duas bebidas.  O bilhete fantasma poderia jurar... que se seus olhos não falhassem, a garota teria piscado para ele.

 "Obrigado"

 O homem alegremente engravatado agradeceu, o que empalideceu o rosto da funcionária, a garota fez uma leve reverência e rapidamente se virou para voltar ao seu lugar.

 Um médico e o Anjo da Morte estavam sentados frente a frente em um refeitório de tamanho médio, decorado de forma simples com várias plantas, causando uma atmosfera confortável diferente de todo o caos na sala de emergência, como se fosse um mundo diferente.

 O café estava torrado exalando um aroma muito agradável, mas havia uma pessoa sentada ali franzindo as sobrancelhas aparentemente incapaz de relaxar.

 Quem ficaria relaxado sentado na frente da morte?

 O bilhete fantasma, que agora estava vestindo uma camisa havaiana novamente, estava sentado de pernas cruzadas, seus lábios carnudos curvados em um sorriso, sua mão direita levantando seu chá gelado de leite e bebendo suavemente, como se ele fosse de uma família real.

 Ouvir o gole do chá era assustador!

 Infelizmente, o bilhete fantasma funcionou na Tailândia, então o chá Earl Grey teve que ser substituído por chá gelado de leite.

 Back!

 O homem de camisa havaiana colocou o copo sobre a mesa, as sobrancelhas grossas erguidas como se perguntasse se ela o havia convidado aqui para se sentar e olhar para seu belo rosto...

 O diabo foi testemunha, que esse cara o trouxe aqui para distraí-lo deliberadamente... Essa pessoa o convidou para um café, mas pediu chá gelado com leite.

 Prakarn pelo menos hoje poderia fazer uso do nome dado por seu pai, sendo a última "fortaleza" a impedir que o bilhete fantasma levasse a alma do paciente.

 Prakarn felicitou-se por dentro, muitas partes de seu rosto eram mais doces que o anjo da morte, ele soltou um sorriso quando a voz da outra pessoa se elevou dizendo:

 "Você me comprou um café... Para tirar sarro de mim?"  Aquela mão pálida usou o canudo para mexer a bebida no copo, seus olhos deslumbrantes olhando para ele como se houvesse um brilho brincalhão neles.

 "Não, eu queria que você tomasse uma deliciosa xícara de café, mas você pediu chá com leite" Prakarn respondeu e o bilhete fantasma sorriu.  "A pergunta seria, você não me seguiu até aqui só porque eu disse que este era um bom café, certo?"

 O jovem balançou a cabeça.

 "Eu não gosto de nada amargo ou preto, comê-lo me deixa triste e não tão alegre, sei lá, espera... por que você faz essa cara?"

 A figura alta estreitou os olhos para o médico talentoso, que estava estremecendo como se fosse verdade, mas se fosse, provavelmente significava que na Tailândia a neve viria no meio do verão e o transformaria em inverno.  O sol provavelmente seria visto à noite, assim como as estrelas que definitivamente iluminariam o dia.

 "Bem, você é o único que deixa as coisas tristes."  Prakarn disse que apenas seus pensamentos.

 "Então por que você pediu chá de leite?"

 Ao ouvir isso, o dono do sorriso frio balançou a cabeça.

 "Eu vim porque foi você quem me convidou"

 "..."

 Prakarn ficou atordoado quando a outra parte lhe deu um sorriso frio.  O convidado difícil sentiu uma risada subir pela garganta.

 Quando ficou sem palavras, Prakarn ignorou o homem que estava tomando chá com leite na frente dele e abriu o cardápio, fingindo pedir mais bolos.

 O médico respirou fundo dizendo a si mesmo para fingir não ouvi-lo e então perguntou:

 "A propósito, você tem um nome? Ficar se chamando de bilhete fantasma não é bom, certo?"  Olhos escuros encontraram os do jovem médico e ele perguntou com uma voz fria.

 "Você realmente quer saber?"

 "Claro, se eu realmente não quisesse saber, eu não teria perguntado."

 Ao ouvir a confirmação, ele continuou olhando para o homem com um sorriso frio fazendo com que a outra parte franzisse a testa.

 "Se eu disser que só os mortos podem saber meu nome... você ainda vai querer saber?"

 No final da frase, Prakarn sentiu o ar frio subir por sua espinha.  O médico acidentalmente engoliu sua garganta e o outro sorriu.

 não queria saber mais...

 "Então, para você me convidar, não é só porque você tem medo de ficar sozinho, certo?"  Disse o bilhete fantasma enquanto levantava seu chá de leite.

 "Para nada"

 Sua boca era mais rápida que seus pensamentos, fazendo com que as palavras saíssem involuntariamente, Prakarn parou por um momento, mas quando olhou para o relógio, assumiu que Metha havia terminado sua operação, portanto, estava pronto para contar a Prakarn o motivo. pessoa do por que o havia convidado, mas a outra parte já sabia como se ele pudesse ler sua mente.

 "Você estava com medo de que eu fosse para a sala de cirurgia e levasse a alma do paciente comigo?"

 "..."!!

 Prakarn se encolheu um pouco e congelou em sua posição, mas finalmente teve que confirmar a suspeita do homem.  Vendo isso, o anjo da morte sorriu levemente e assentiu também, seus dedos finos pegaram um lenço, enxugou o canto da boca e disse a seguinte frase:

 "Não se preocupe, eu realmente pretendia vê-lo doutor."  Foi então que Prakarn sorriu.

 Ele ficou em silêncio por um momento, na verdade, já fazia muito tempo.  Seu cérebro estava processando as coisas rapidamente, havia alguns tipos de pessoas que um anjo da morte viria ver e poucos deles diriam que isso era uma coisa boa.

 Ele ainda não tinha escrito um testamento e também não tinha se despedido de Metha...

 "Eu queria vir e falar sobre o que aconteceu ontem à noite, mas eu não sabia quem ia fazer a cirurgia, então sentei e esperei muito tempo" disse o bilhete fantasma corrigindo o que a outra parte certamente estava pensando causando que ele soltasse um longo suspiro.

 Droga, por que ele não disse isso antes!  pensou Prakarn.

 "Espere um minuto, como você pode não saber quem é a pessoa que está sendo operada quando você pode atravessar uma parede?"

 "Só porque você pode passar por isso não significa que você pode ver através dele, doutor, os anjos não são espectadores"

 Ele estava prestes a abrir a boca para discutir.  — Então por que você não foi vê-lo?  mas o homem de pele pálida interveio.

 "Vou te dizer que, depois de sua morte, seu paciente agora está feliz"

 Prakarn não sorriu.

 O jovem médico sabia exatamente o que ele queria dizer e isso só o fez sentir desconforto no peito.

 "Então... você está realmente bravo comigo?"

 "Não estou", o dono do copo de chá com leite balançou a cabeça.  "Mas não me peça mais detalhes"

 Ao ouvir isso, Prakarn sorriu levemente.  O jovem anjo da morte suspirou antes de olhar em seus olhos e começar a falar devagar.

 "Eu vou vê-lo novamente antes que eles o levem embora, você gostaria de perguntar algo a ele?"

 O médico que cometeu um erro balançou a cabeça, "Não, obrigado."

 Terminando de falar, ela pegou sua xícara de café e tomou um pequeno gole olhando para fora do refeitório, seus olhos começaram a brilhar como se estivesse pensando em algo.  Vendo isso, o jovem anjo da morte deixou que o silêncio entre os dois fosse o único som que havia.

 Eu estava feliz?  Fiquei satisfeito apenas com isso.

 O jovem médico finalmente sorriu novamente, fazendo com que o anjo da morte sorrisse de alegria.  Prakarn tomou o último gole de café.

 "Se eu estivesse trabalhando agora... quero dizer, esperando por uma alma você não teria vindo aqui comigo, certo?"

 "Certo"

 Prakarn suspirou.

 "Então o que devo fazer? Se é proibido levar a alma de uma pessoa doente"

 Depois de muito esperar, só houve silêncio e o bilhete fantasma continuou a sorrir, era difícil adivinhar o seu significado.

 Em vez de responder, a figura de camisa havaiana se levantou, pegou um caderno preto e o abriu.  Ele moveu as mãos no ar, a ponta do polegar e o dedo médio pressionados firmemente juntos e então...

 Xingamento.

 O tilintar foi mais alto do que deveria ter sido, todo o refeitório retumbou, abafando completamente qualquer ruído, mas aquela voz parecia ser ouvida por apenas uma pessoa.

 De repente, uma grande nuvem de fumaça opaca envolveu todo o seu corpo, a brilhante camisa havaiana se transformando em um terno preto.

 "Vou trabalhar, sugiro que volte também ao hospital Dr. Prakarn" enfatizando as últimas palavras fazendo com que o dono do nome comece a perceber algo sinistro.

 Quando o caderno preto na mão do jovem anjo da morte foi fechado, um bilhete vermelho brilhante apareceu no ar.  A mão pálida do anjo pegou o pedaço de papel que tinha o primeiro nome, sobrenome e hora da morte de uma pessoa, então entrou pela porta e saiu da loja.  Um passo de seu pé parecia ser capaz de dar dez passos mais longe do que uma pessoa comum.

 Quando o pressentimento de algo assim veio tão claramente, Prakarn sabia que era hora de se levantar de seu lugar.  O fato de o bilhete fantasma ter mudado para um terno preto enquanto segurava o papel vermelho lhe deu a certeza de que alguém iria morrer em breve.

 Ele teve que correr de volta para o hospital!!  mas enquanto se preparava para perseguir a morte, uma voz doce soou por trás.

 "Espere doutor, você ainda não pagou!"  O balconista o chamou, fazendo com que Prakarn rapidamente abrisse sua bolsa e pagasse, mas quando ele estava prestes a sair do refeitório novamente, o mesmo funcionário segurou o jovem médico.

 "Espere um minuto"

 "Sim?"

 "Uh... Onde seu amigo foi? O cliente ao lado de sua mesa me pediu seu número..."

 ***

 SALA DE EMERGÊNCIA

 Prakarn voltou ao hospital para encontrar a sala de emergência em caos, como se alguém tivesse lançado uma enorme bomba.  Não foi uma surpresa, era como se a sala sempre tivesse um pouco de caos, mas naquele momento ele pensou que o caos era devido a um caso mais grave.

 "O que está acontecendo?"  ele perguntou à enfermeira na sala de recepção.

 "É um caso sério, doutor, ele recebeu uma corrente de alta voltagem..."

 Ele não havia terminado a frase quando Prakarn se aproximou do paciente, cuja pele estava queimada a ponto de ficar preta em muitos lugares, principalmente no rosto que apresentava bolhas terríveis.

 Uma enfermeira e um médico estavam em círculo ao redor do corpo do paciente tentando desfibrilar seu coração com RCP.[1] Ele estava prestes a dar uma olhada mais de perto quando seus olhos caíram sobre um homem de terno preto.

 Desgraçado

 O pensamento de ir ajudar imediatamente desapareceu, Prakarn apenas soltou um suspiro silencioso e deixou o médico de plantão continuar com seu dever.

 Ele sabia melhor do que ninguém... que se o bilhete fantasma estivesse ali, o paciente não teria chance de sobrevivência.

 merda...

 Prakarn ainda não havia amaldiçoado o destino o suficiente quando... Bang!  Um som alto chamou a atenção do jovem médico, Prakarn virou-se para ver a porta da sala de emergência e encontrou um homem de meia idade que acabara de bater o punho contra a parede falando enquanto observava tudo o que acontecia.

 "Droga, se você tivesse trazido ele aqui mais rápido... poderia não ter sido tão ruim" ele disse tristemente.

 O dono da voz que parecia alguns anos mais velho que Prakarn estava vestindo um uniforme da Rescue Foundation, deixando o médico saber que ele provavelmente era a pessoa que trouxe o paciente, o rosto bronzeado do socorrista estava cheio de decepção.

 "Não" Prakarn virou-se para confortá-lo.  "Se você tivesse dirigido mais rápido e isso tivesse causado um acidente, seria ainda pior para você"

 O socorrista, ao ouvir isso, virou-se e descobriu que a pessoa que o consolava era um médico, então procurou um crachá em sua roupa para que pudesse se dirigir a ele corretamente.

 Dr. Prakan Phithakchit, MD.

 O bordado de fio verde oliva no peito esquerdo foi lido em voz alta.

 "Sim, Dr. Prakarn... Ah!"

 Seu sobrenome era...

 "Sim?"  Suas sobrancelhas se ergueram levemente com a palavra 'Ah', a pessoa na frente dele não pôde deixar de ficar surpresa.

 "Desculpe, doutor, você conhece o Dr. Chanapai Phithakchit?"  Prakarn viu alguma expectativa em seus olhos e assentiu.

 "Sim, ele é meu pai, qual é o problema?"

 "Seu pai?!?"  seus olhos se arregalaram, "Ha ha, eu pensei que sim, é por isso que seu rosto é familiar!"

 Prakarn viu que o salvador sorriu amplamente e riu alto, o que o deixou ainda mais perplexo.

 "Já nos encontramos antes?"

 "Sim, já nos encontramos antes, meu nome é Bass, não sei se você se lembra de mim, mas naquele momento, minha mãe e eu sentamos para esperar minha irmã que estava em cirurgia. sentado do lado oposto vestindo roupas de paciente com solução salina anexada, certo?"

 Bass não estava apenas falando, cada palavra era acompanhada por linguagem de sinais, especialmente quando falava sobre a solução salina.  Ele até gesticulou como se estivesse perfurando as costas da mão em vez de uma agulha e solução salina.  Assim que Bass terminou de falar, lembranças de Prakarn surgiram em sua cabeça.

 "Doutor! Doutor, como está minha filha?"

 "Sua filha está segura, não se preocupe"

 'Obrigado. Muito obrigado.  Bass, apresse-se e agradeça ao médico'

 'Obrigado!  Muito obrigado por ajudar minha irmã.

 Essa pessoa... era a criança naquela época.

 "Ah! Eu lembro daquele caso, sua irmã foi atingida na cabeça por uma viga, certo?"

 "Sim, essa é minha irmã."  A expressão de Bass mostrava emoção e no canto da boca, o médico mostrava um sorriso.

 "Como é que você me reconheceu?"

 Prakarn foi quem ficou surpreso, naquela época, o menino nem tinha mencionado que ele era filho do médico que salvou a irmã da pessoa na frente dele.

 "Bem... é embaraçoso dizer isso, naquela época eu...

 "Sim?"

 Bass coçou a cabeça com uma risada rouca deixando o jovem médico ainda mais curioso, mas não muito tempo depois, Bass continuou.

 "Bem, eu queria entrar e agradecer ao Dr. Chanapai novamente, então eu o segui e vi o Dr. Prakarn falando com ele, ainda me lembro das palavras que mudaram minha vida para você"

 Prakan gritou para si mesmo porque na verdade tinha sido seguido por esse homem de meia-idade na frente dele e que tinha ouvido a conversa entre ele e seu pai.

 "Palavras... que palavras?"

 Quais foram as palavras que mudaram a vida de Bass?

 "Quando o Dr. Prakarn disse ao Dr. Chanapai que um dia ele poderia ser o melhor médico e então o Dr. Chanapai disse: 'Bom menino... fique focado nisso, lembre-se, a coisa mais importante em ser médico é... "Bass ainda não terminou de falar...

 Era como se as palavras de Bass fizessem com que uma voz do passado ecoasse em sua mente, fazendo com que Prakarn recitasse as palavras que seu pai lhe ensinara, junto com Bass.

 "...Ter uma mente que não vacila mesmo diante da morte, não importa o quão pesado você deva continuar e ajudar o maior número de pessoas que puder..."

 Depois de dizer isso, Bass sorriu, não era muito diferente de como era Prakarn.

 "Sou um salvador porque queria salvar as pessoas como seu pai fez..." Bass disse com os olhos brilhando com determinação e cheio de esperança, Prakarn não pôde deixar de se orgulhar de que seu pai salvou a vida das pessoas, permitindo que outras como aquele à sua frente, escolhem seu próprio caminho na vida.

 Será que algum dia serei como meu pai?  ... Se pergunto.

 "Infelizmente, não tive uma boa cabeça para estudar e, além disso, tive um filho antes de me formar."  O socorrista riu secamente, então pegou o telefone para mostrar a foto de seu filho, Prakarn podia ver e sentir que ele o amava muito.

 "Esse é meu filho, ele tem dezessete anos, é muito bom nos estudos, ano que vem vai prestar vestibular. Ele disse que também quer ser médico."  Bass sorriu sentindo-se orgulhoso de seu filho.

 O médico olhou para o jovem bonito e bem vestido na tela do celular, mas concluiu para si mesmo que, mesmo que a pessoa à sua frente tivesse tido um filho ainda jovem, o menino devia ser muito amado pelo pai.

 Era muito provável que em alguns anos a Tailândia pudesse ter um novo médico em suas fileiras.

 "Phi Prakarn?"  A voz do interlocutor o fez sorrir educadamente para a pessoa com quem estava falando enquanto se afastava.  O jovem médico virou-se para seguir o som de seu interlocutor e encontrou duas pessoas caminhando lado a lado em sua direção.

 Uma delas era Metha, que tinha um sorriso no rosto, indicando que estava de muito bom humor, provavelmente porque a cirurgia havia sido bem sucedida e a paciente estava segura.

 O outro, era um médico júnior com cabelos castanhos dourados, um rosto macio e bonito com apenas um pouco de maquiagem.  Ele estava vestido de maneira confortável da cabeça aos pés, mas ao mesmo tempo elegante.  O único adorno em seu corpo era um colar de gérberas.

 Wiranuch Deva Anurak ou Nut, um pediatra que era amigo íntimo do jovem gênio cirurgião Mehta, entrou com uma voz doce perguntando.

 "O que há de errado, Phi Prakarn? Você não consegue parar de sorrir?"  Antes que eu pudesse responder, outra voz calma interrompeu:

 "Quem é esse, Phi?"

 "Bem, é estranho Nut, ele é irmão de uma menina que era paciente do meu pai" ele respondeu para a menina e no final da frase ele se virou para ver seu primo que tinha uma sobrancelha arqueada.

 "De que caso você está falando de Phi?"  Metha disse

 "Você já ouviu falar de um caso em que uma garota foi atingida por uma viga de aço na cabeça?"

 "Ah... o caso que, o tio costumava me dizer muitas vezes onde outro médico estava prestes a deixá-la ir para casa, mas a menina começou a reclamar de dor de cabeça. O tio notou que as anormalidades eram graves. Após um exame minucioso, foi constatado que havia sintomas de sangramento meníngeo[2]"

 Nut ouviu e tentou pensar sobre isso, mas o assunto dentro da família Prakarn e Metha não era algo que ela já tinha ouvido antes.

 "Bem, o salvador, ele é o irmão mais novo daquela garota... Não, ele não é tão jovem, ele é mais velho que eu... hein?"  Prakarn coçou o cabelo e sorriu maliciosamente.

 As costas de Bass desapareceram da vista do trio.  Todos ficaram em silêncio por um momento e então a única jovem pensou em algo para falar.

 "Então, vocês dois já comeram?"

 "Ainda estou cheio de café", respondeu Prakarn.

 "Quanto a mim, não comi nada desde... ontem"

 Ao ouvir isso, o médico se virou para ver Metha com os olhos cansados ​​de ouvir as queixas do jovem cirurgião que rapidamente perguntou:

 "E você?"

 "Já comi e você não tenta mudar de assunto, se continuarem colocando os pacientes em primeiro lugar na saúde vou acabar tendo que estender os dois"

 Nut se preparou para começar o sermão.  A pessoa que era mais velha na conversa, portanto, é rápida em aproveitar a oportunidade para mudar de assunto primeiro.  "Então, como está o seu caso, Metha?"

 A pessoa que foi perguntada sorriu em resposta e então ajustou o roupão ao seu corpo.  O jovem brincalhão piscou para ele: "Dentro de dois meses, o paciente poderá correr pelo hospital com segurança".  Sendo tão jovens, os outros dois só puderam se olhar e soltar um suspiro.

 "Cuidado, a diretora vai te chamar para conversar porque sua alegria faz o paciente desconfiar" alertou o doutor, embora soubesse que quando estivesse com o paciente, Metha se tornaria uma pessoa completamente diferente do que era naquele momento.

 "Falando no diretor..." Prakarn interrompeu.  "O banquete para ele será realizado na próxima semana"

 “Ah, é mesmo?” Metha piscou, indicando que havia esquecido, enquanto o jovem médico assentiu em confirmação.

 "Sim, vocês dois não têm o turno da noite, podemos ir comprar roupas juntos."

 "O que você tem no armário não é suficiente Khun? Parece que o quarto não tem mais espaço. Isso sem contar as roupas sujas na cesta. Para que você precisa disso?"

 "Ah, já chega, Dr. Álcool[3], eu mal atendo no meu departamento..."

 "... Quando eu poderia tirar um tempo para lavar a roupa? Além disso, diz quem tem toneladas de camisas largas que parecem os vestidos de sua mãe."

 Metha interveio fazendo a boca de Nut torcer "Eu ouvi essa frase por dez anos Nut"

 A conversa entre os dois fez Prakarn não conseguir parar de sorrir, especialmente quando ele ouviu o apelido pelo qual Nut chamava Metha, era tão engraçado mesmo que ele tivesse ouvido isso muitas vezes.

 เมธา... Meta... Metanol.

 Era uma maneira estranha de apelidá-lo.

 "Não posso ir com você hoje Nut, faz vários dias que não chego cedo em casa, mal tenho tempo de comprar as coisas de amanhã, quanto a Metha..."

 "Não vou fazer compras com ela ou vou acabar carregando as coisas dela com certeza"

 "Você deve me acompanhar para que possa me ajudar com minhas coisas"

 "Mas eu tenho que ir comprar um bolo..."

 Metha interrompeu apressadamente a frase que estava prestes a sair de sua boca, mas parecia que era tarde demais porque a garota estreitou os olhos com um olhar acusador.

 "Phi Prakan, se esse cara comer bolo em vez de arroz de novo, me diga."

 "Phi Prakarn, eu te dou duzentos se... Ai!"

 A conversa continuou com risos.

 ***

 Bip...

 A fechadura do carro foi ouvida acionada com o controle remoto na garagem da casa.

 "Leve esta caixa para que eu possa guardá-la" Prakarn disse a Metha que acenou com a cabeça em aceitação e a carregou com o resto das coisas.

 "É tudo?"

 "É isso", Prakarn e Metha falaram enquanto colocavam seus pertences em uma grande mesa no meio da casa.


 "Você comprou coisas como se fosse hibernar. É como se você não planejasse sair de casa por três meses."

 "Eu não sei quando poderemos ir para casa em breve, então é melhor fazer as compras antes..." ele disse enquanto organizava as coisas, mas quando ele olhou pela janela algo o fez pular.

 "E aí, Phil?"  Metha também foi olhar pela janela.

 As sobrancelhas de Prakarn estavam franzidas em direção à casa vizinha onde as luzes estavam acesas

 "Alguém realmente se emocionou" ele disse "A casa tem uma fama estranha, teve gente que me pediu para entrar para tirar fotos, parece que as pessoas não têm medo de fantasmas"

 Metha sentiu calafrios percorrerem seu pescoço enquanto olhava para o homem mais velho com olhos chocados.

 "Como médico, você acredita em fantasmas?"  Metha perguntou provocantemente enquanto tentava colocar os lenços na prateleira de armazenamento.

 Cheguei a acreditar quando vi aquele bilhete fantasma... Era real, então por que não poderia ser verdade que havia fantasmas?

 Eles responderam a si mesmos enquanto tentavam colocar uma grande caixa de bolo na geladeira.

 "E você se atreveria a entrar na casa?" ele disse, ainda sem conseguir encontrar um canto para colocar a caixa de bolo

 "De jeito nenhum" foi a resposta que o jovem deu sem sequer parar para pensar nisso fazendo Prakarn se virar para vê-lo, Metha sorriu amplamente.

 "Mas, se queremos saber, temos que ir ver, comprei aquele bolo só para ir cumprimentar os vizinhos"

 Metha concluiu e pegou o bolo das mãos de Prakarn enquanto o mais velho arqueava uma sobrancelha.  Seus olhos olharam para o relógio cujos ponteiros marcavam onze.  Os lábios finos se torceram em um sorriso.

 Era um sorriso que parecia que ele estava esperando por esta oportunidade por um tempo.

 "Nong... Você não acha que é um pouco tarde? Essa formalidade ainda é necessária?"

 Metha ficou surpresa com as palavras do mais velho se perguntando se ele estava se vingando de alguma forma.

 "Ainda não, a luz está acesa, o que significa que eles ainda não dormiram" o mais novo se aproximou para pegar o mais velho e sair juntos.

 Quando chegaram na frente da casa, os irmãos tocaram a campainha na frente da cerca, sem esperar muito, a porta da casa se abriu com o som de chinelos arrastando ao longe.

 Um passo, dois passos, três passos... Aquela sombra parecia familiar à mente de Prakarn.

 O dono da casa se aproximava cada vez mais.

 A imagem que surgiu na visão de Prakarn lentamente ficou mais clara... mais clara até que ele teve que fechar os olhos.

 O dono da casa veste uma camisa havaiana

 E ele sentiu como se estivesse prestes a morrer...

 "Merda..." Prakarn exclamou com uma cara como se tivesse visto um fantasma.  Metha ouviu a palavra indelicada e franziu a testa para seu parente mais velho.

 "Qual é o seu problema?...ah" Ele percebeu que o dono da casa havia chegado na frente dele, então se virou para colocar um sorriso no rosto "Olá, moramos ao lado, eu vi que você só para movimento, então aproveitamos a oportunidade para dizer olá. Eu sou Metha e ele é Phi Prakarn"

 Metha se apresentou em voz alta enquanto lhe entregava uma torta de creme fresca.  Seus lábios se torceram em um sorriso angelical para seu vizinho, que também sorriu de volta.

 "Olá, meu nome é Tua, espere um minuto, vou abrir a porta para você."

 "Obrigado" A porta se abriu "Este é o melhor bolo da região"

 "A sério?"

 Os dois começaram a conversar deixando Prakarn mergulhar em seus próprios pensamentos... Ele já havia previsto que se alguém ousasse se mudar para aquele lugar, só poderia ser um bastardo que até os fantasmas temiam e não ousavam tocar e assim por diante. tinha sido, este era o homem com a camisa havaiana que ele estava vestindo na época.

 O menino recebeu a caixa de bolo e não pôde deixar de admirá-la.  "O bolo parece muito delicioso, muito obrigado"

 Mas então naquele momento...

 "Talvez se fosse chá com leite, essa pessoa gostasse mais."  Prakarn disse cansado fazendo com que Metha se virasse para olhar para ele incrédula.

 "Do que você está falando?"  ele perguntou, mas não obteve resposta.

 A expressão de Prakarn mudou, como se ele fosse uma pessoa completamente diferente.

 Deus... eu nunca pensei que além de andar pelo hospital... a morte pudesse estar tão perto.


《Nota de tradução》

[1] RCP Ou como ressuscitação cardiopulmonar é um procedimento de emergência que consiste em compressões torácicas frequentemente combinadas com ventilação artificial em um esforço para preservar manualmente a função cerebral intacta até que medidas adicionais sejam tomadas para restaurar a circulação sanguínea espontânea e a respiração em uma pessoa que está em parada cardíaca.

[2] meníngeo Também chamada de hemorragia subaracnóidea é uma emergência médica que geralmente se manifesta quando um vaso sanguíneo inflamado no cérebro se rompe

[3] Ele diz isso porque Metha tende a soar como Metanol em inglês, que significa álcool em espanhol e Português.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por comentar!! _ (: 3 」∠) _

Por favor Leia as regras

+ Sem spam
+ Sem insultos
Seja feliz!

Volte em breve (˘ ³˘)